عندما قابل "لويس" الجندي الإسباني النزيه "كارلانا"، وقع سريعًا في حبها... لكن ما لبث أن اكتشف أن شغف "كارلانا" الحقيقي هو السلطة.

عندما قابل "لويس" الجندي الإسباني النزيه "كارلانا"، وقع سريعًا في حبها... لكن ما لبث أن اكتشف أن شغف "كارلانا" الحقيقي هو السلطة.

Da Lluís, en uinteressert spansk soldat, treffer Carlana, blir han raskt forelsket, men oppdager snart at Carlanas sanne lidenskap er makt.

El front de l’Aragó, any 1937. Lluís, un jove oficial republicà, és destinat temporalment en un lloc inhòspit i desert. Allí coneixerà una enigmàtica vídua de qui s’enamorarà.

圣路易斯 是一位驻扎在阿拉贡前面的年轻的共和党军官。1937年，在内战期间，他遇见一个名叫卡尔拉纳 的女子，他对她一见钟情。卡尔拉纳给她伪造了一个身份。然而，当他最好的索列拉斯（Oriol Pla）了解到这场骗 局时，整个状况开始变得扑朔迷离.

冷漠的西班牙軍人路易斯遇上卡拉女人後，隨即陷入愛河，卻很快發現讓卡拉女人真正傾心的，是權勢。

公正无私的西班牙士兵路易斯遇见并爱上了卡拉妇，却发现她只对权力感兴趣。

冷漠的西班牙軍人路易斯遇上卡拉女人後，隨即陷入愛河，卻很快發現讓卡拉女人真正傾心的，是權勢。

Da den uengagerede, spanske soldat Lluís møder Carlana, falder han straks for hende. Men han opdager snart, at Carlana kun er interesseret i magt.

De Spaanse Burgeroorlog. Lluís, een jonge republikeinse soldaat, staat een tijdje op non-actief aan het Aragonese front. Hij ontmoet de oudere Carlana, op wie hij verliefd wordt. Lluís heeft thuis in Barcelona echter een vrouw en een zoon.

Wanneer Lluís, een gedesillusioneerde Spaanse soldaat, Carlana ontmoet, wordt hij direct verliefd. Maar hij ontdekt al snel dat Carlana maar van één ding houdt: macht.

Front of Aragon, 1937. Lluís, a young republican officer destined for a temporarily dormant position, meets an enigmatic widow of whom she falls in love, Carlana, who manages to fool him to falsify a Document that makes it the lady of the region. The best friend of Lluís, the Soleràs, a degraded officer, discovers the fraud and, in exchange for not exposing him, he demands that he move away from the bombings of Barcelona his son and his wife, from whom he is Secretly in love When Trini arrives at the town, it does not take long to discover the betrayal of Lluís and establishes between them two a "state of war" that will make all moral bases stagger.

Välinpitämätön espanjalaissotilas Lluís tapaa Carlanan ja rakastuu, mutta huomaa pian, että Carlana rakastaakin vain valtaa.

1937, en pleine Guerre civile, sur le front d’Aragon. Luis, un jeune officier républicain, rencontre Carlana, une veuve mystérieuse dont il tombe amoureux. Une histoire de trahison et de violence où deux femmes et deux hommes deviennent les victimes collatérales d'une époque tourmentée

Ein desillusionierter spanischer Soldat namens Lluís verfällt dem Charme der schönen Carlana. Doch diese hat nur eine wahre Leidenschaft: Macht.

Ein desillusionierter spanischer Soldat namens Lluís verfällt dem Charme der schönen Carlana. Doch diese hat nur eine wahre Leidenschaft: Macht.

Ein desillusionierter spanischer Soldat namens Lluís verfällt dem Charme der schönen Carlana. Doch diese hat nur eine wahre Leidenschaft: Macht.

Ισπανία, 1937. Ο Λουίς είναι ένας στρατιώτης που δεν πιστεύει στον πόλεμο που υπηρετεί. Ενώ βρίσκεται σταθμευμένος με το στράτευμά του σε ανενεργή θέση, ερωτεύεται παράφορα την Καρλάνα, μια μοιραία γυναίκα που διψά για εξουσία. Η Καρλάνα τον ξεγελά και ποδοπατά την αυτοπεποίθηση του Λουίς, παρασέρνοντάς τον σε ένα σπιράλ πάθους, προδοσίας και ταπείνωσης που θα έχει καταστροφικές συνέπειες για όλους.

לואיס, חייל ספרדי משועמם, פוגש את קרלאנה ומתאהב בה מיד, אבל מגלה במהרה שהתשוקה האמיתית שלה נתונה לכוח.

Un soldato spagnolo disilluso di nome Lluís s'innamora di Carlana appena la incontra, ma presto scopre che alla donna interessa solo il potere.

世間のことに無関心で孤独なスペインの軍人、ルイス。ある日カルランという女性に出会い、激しい恋慕の情を抱くが、彼女の目的は権力を手にすることだけだった。

전쟁에 회의를 느끼던 중 알게 된 여인 카를라나와 순식간에 사랑에 빠지는 스페인 장교 류이스. 머지않아 그녀가 탐하는 것은 오직 권력이라는 사실을 깨닫는다.

Da Lluís, en uinteressert spansk soldat, treffer Carlana, blir han raskt forelsket, men oppdager snart at Carlanas sanne lidenskap er makt.

Da Lluís, en uinteressert spansk soldat, treffer Carlana, blir han raskt forelsket, men oppdager snart at Carlanas sanne lidenskap er makt.

Lluís, rozczarowany wojną hiszpański żołnierz, zakochuje się w kobiecie o imieniu Carlana. Wkrótce odkrywa jednak, że prawdziwą miłością jego wybranki jest władza.

Três amigos que amam a mesma mulher são apanhados no turbilhão da guerra civil. Então, se perguntam o que era ser jovem, pois parecem ter sido despertados de um sonho. E procuram uma glória que não sabem definir, procurando por muitas coisas, especialmente no amor e na guerra, quando esta cruza no caminho.

Três amigos que amam a mesma mulher são apanhados no turbilhão da guerra civil. Então, se perguntam o que era ser jovem, pois parecem ter sido despertados de um sonho. E procuram uma glória que não sabem definir, procurando por muitas coisas, especialmente no amor e na guerra, quando esta cruza no caminho.

Lluís, un soldat spaniol blazat, o cunoaște pe Carlana de care se îndrăgostește repede, dar află apoi că adevărata dragoste a acesteia este puterea.

Año 1937, en el Frente de Aragón, en plena Guerra Civil Española. Lluís, un joven oficial republicano, destinado a un puesto temporalmente inactivo en un páramo desierto, conoce a una enigmática viuda de la que se enamora.

Lluís, un soldado español desinteresado, se enamora rápidamente Carlana tras conocerla, pero pronto descubre que lo que ella busca es el poder.

När Lluís, en oengagerad spansk soldat, träffar Carlana blir han blixtkär, men upptäcker snart att hennes verkliga passion är makt.

เมื่อทหารสเปนผู้เฉยเมย ยูอิส ได้พบกับการ์ลานา เขาก็ตกหลุมรักในทันที แต่ไม่นานกลับได้พบว่าสิ่งที่ดึงดูดการ์ลานาอย่างแท้จริงก็คืออำนาจ

Savaşa inanmayan İspanyol asker Lluís, Carlana'yla tanışır ve ona çabucak aşık olur, ama çok geçmeden Carlana'nın asıl tutkusunun güç olduğunu keşfeder.