Překlady 16
angličtina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Field Guide to Evil |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
A feature-length anthology film. They are known as myths, lore, and folktales. Created to give logic to mankind’s darkest fears, these stories laid the foundation for what we now know as the horror genre. |
|
||||
|
italština (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Otto differenti registi si cimentano con altrettanti racconti dell'orrore basati su raccapriccianti possessioni, maledizioni, amore, lussuria e invidia. |
|
||||
|
korejština (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
더 필드 가이드 투 이블 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
maďarština (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
A gonosz útmutatója |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
A film különálló szegmensekből áll, melynek mindegyikre olyan sötét történeteket mesél el, melyek az emberiség legősibb félelmeire koncentrálnak... |
|
||||
|
nizozemština; vlámština (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
'The Field Guide to Evil' is een omnibusfilm rond duistere folklore. Verhalen over bezetenheid en vloeken worden afgewisseld met verhalen over liefde, lust en jaloezie. Door alle tijden heen zijn de gemeenschappen gefascineerd en bang voor zulke mythen en volksverhalen, die de basis vormen voor wat tegenwoordig het horrorgenre wordt genoemd. |
|
||||
|
němčina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
The Field Guide to Evil |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Acht Regisseure aus verschiedenen Teilen der Erde inszenierten für diese internationale, düstere Horror-Anthologie eine einzigartige Sammlung von Mythen und Sagenwelten aus ihren Herkunftsländern. Die ursprünglichen Geschichten von Dämonen, Kryptiden und anderen Monstern wurden geschaffen, um den dunkelsten Ängsten der Menschheit Logik zu verleihen und legten den Grundstein für das, was wir heute als Horror-Genre kennen. Ein wahres Handbuch des Grauens! |
|
||||
|
polština (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
—
|
|
||||
|
portugalština (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mentes Malignas |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Um filme antológico na forma de longa-metragem de horror. Estes segmentos assustadores são recheados de personagens conhecidos como mitos, tradições e contos populares. Criadas para dar lógica aos medos mais sombrios da humanidade, essas histórias lançaram as bases para o que hoje conhecemos como gênero de terror. |
|
||||
|
ruština (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Справочник зла |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Фильм-антология, основанный на мифах, легендах и народных сказках. Такие истории придумывались, чтобы объяснить самые темные страхи человечества, а позднее положили начало жанру, известному нам как хоррор. |
|
||||
|
turečtina (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Şeytanın El Kitabı |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Film, farklı korku hikayelerinin birleşiminden oluşan bir antoloji. Töresel ayinler, efsaneler, halk hikayelerinin anlatıldığı film, en karanlık korkularınızı anlatıyor. |
|
||||
|
čeština (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Průvodce zlem |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Hororová antologie krátkých snímků zachycuje filmové pojetí lidových pověstí a mýtů z osmi zemí. Devět režisérů spojilo síly, aby načrtli celistvý obraz temné stránky lidské přirozenosti a hluboce zakořeněné hrůzy. Vycházejí přitom z ústně tradovaných lidových příběhů a tradičního stylu vyprávění v Maďarsku, Rakousku, Indii, Polsku, Řecku, Turecku, Německu a Spojených státech. |
|
||||
|
čínština (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
异端指南 |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
《26种死法》系列的制片人组合再开脑洞,打造分段式恐怖电影。 |
|
||||
|
čínština (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
完全邪惡指南 |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
「故事本身是謊言,但它們傳述著真相。」包含《晚安媽咪》、《魅惑人魚姬》的九位導演同台競技,分別取材自己家鄉的鬼怪傳說、民俗禁忌和黑暗寓言,盛大呈獻恐怖的八種面貌。 |
|
||||
|
řečtina, moderní (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Το Εγχειρίδιο του Κακού |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Οκτώ νέοι σκηνοθέτες από την Ευρώπη και την Αμερική, εραστές του είδους της ταινίας τρόμου, συνθέτουν σκηνές από τους δικούς τους τοπικούς θρύλους και παραμύθια που τους κράτησαν άγρυπνους τα βράδια. Μια φαντασμαγορική εξερεύνηση του μύθου και της λαϊκής παράδοσης, με ιστορίες εμπνευσμένες από τη σκοτεινή λαογραφία οχτώ διαφορετικών χωρών, μεταξύ των οποίον και η Ελλάδα. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
— |
|
||||
Slogany |
— |
|||||
Přehled |
Película de episodios, en la que se exploran mitos, cultura y folklore desde el punto de vista de varios directores internacionales de cine fantástico y de terror. |
|
||||
|
španělština; kastilština (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Název |
Mentes malvadas |
|
||||
Slogany |
|
|||||
Přehled |
Película de episodios, en la que se exploran mitos, cultura y folklore desde el punto de vista de varios directores internacionales de cine fantástico y de terror. |
|
||||
|