「這是一部探索『關係』含義的電影，你也許可以找到屬於你自己的解答。」-導演克里斯米耶拉 相聚離開，都有時候，愛情是否能永垂不朽？ 當一段長久關係變成兩人互相折磨，永恆的愛還存在嗎？在一場酒吧的獨立樂團演出，單親爸爸安德烈邂逅了喜愛用LOMO底片機拍照的馬汀，生活品味相當的兩人天雷勾動地火，在經過細火慢熬的相處後，決定要在德國中部小鎮圖林根共享生活、拉拔可愛的兒子長大，攜手面對未來的人生挑戰。 轉眼15年過去，兒子已經長大離家，安德烈的木工工作室越來越穩定，馬汀卻因為事業上的漂泊不順變得越來越神經質，說好每年一起相伴的波羅的海之旅也因兩人在小事上的爭吵不斷而漸漸變質，加上惡劣的酷寒天氣，以往浪漫的海濱度假竟讓關係降到冰點。這對愛侶也不禁再次思考：曾經熱烈愛過的枕邊人，真的是可以陪自己走到最後的靈魂伴侶嗎？

热恋与激情过后，两个人太认识对方，爱情路上，如何才能细水长流？一部真实刻画爱情长久关係的电影，爱到永远究竟有几远？在德国图林根，住有一对同性恋人，安祖尔工作顺利，马田的工作却不再如意，二人的儿子，亦终于长大成人离家。再次拥有二人世界的他们，如常去波罗的海渡假，却遇上恶劣天气，令二人的分歧越来越明显。当一段关係的期望不再相同，两人又如何白头到老，永结同心？

Een kleine rustige plek in Thüringen. Andreas (42) geeft een workshop die weer goed draait en Martin (43) is niet zo veel op het werk als voorheen. Hun zoon Max (19) is het huis uit. Nu hebben de twee meer tijd voor zichzelf en reizen ze in november naar de Baltische Zee - zoals ze altijd eerder hebben gedaan. Maar Martin is ontevreden: het weer is slecht en hij had liever thuis willen blijven. Andreas trekt zijn kleren uit en duikt in de koude zee. De bezorgde Martin probeert hem uit het water te trekken maar struikelt en krijgt een flinke slok zout water binnen. Terug in hun vakantiehuis wordt de stemming verstoord door verschillende verwachtingen...

Andreas and Martin share all the ups and downs of everyday life, and their son is maturing. A cautious approach to the traces of a long relationship. The love story of two people. Not about how they come together, not a phase they go through, but all of their shared experiences: all the years between the first kiss and today.

Andreas et Martin ont tous deux la quarantaine. Ils vivent ensemble, l’un d’entre eux ayant un enfant d’une précédente union avec une femme. Alors que l’atelier de menuiserie d’Andreas semble regagner en activité et que Martin est moins souvent en déplacement, leur relation semble pourtant battre de l’aile. Et leur voyage annuel sur les rives de la mer Baltique ne va rien arranger…

Ein kleiner beschaulicher Ort in Thüringen. Andreas Hallers Tischlerwerkstatt läuft wieder gut und Martin Winter ist beruflich nicht mehr so viel unterwegs wie früher. Sohn Max (19) ist aus dem Haus. Endlich haben die beiden wieder mehr Zeit für sich und fahren im November an die Ostsee, wie sie es früher immer gemacht haben. Doch Martin ist unzufrieden: Das Wetter ist schlecht und er wäre doch lieber zu Hause geblieben. Andreas reißt sich die Kleider vom Leib und schmeißt sich in das kalte Meer. Voller Sorge versucht Martin, ihn zurückzuziehen und schluckt das salzige Wasser, als er stolpert. Zurück in ihrem Ferienhaus ist die Stimmung von den unterschiedlichen Erwartungen gestört. Eine behutsame Annäherung an die Spuren einer langen Beziehung...

안드레아스와 마틴은 희로애락을 함께하며 살아가고 둘의 아들도 점점 커간다. 오랜 세월을 함께 해온 두 사람의 사랑이야기. 그런데 이 영화는 첫 키스부터 오늘까지의 모습을 보여주는 게 아니라 현재와 과거를 드나들며 전개가 된다.

Exploração cautelosa de uma longa relação de amor que termina na separação. Ao longo de 15 anos, enquanto o filho Max cresce, Andreas (Mike Hoffmann) e Martin (Mathis Reinhardt) têm seus altos e baixos na vida diária juntos. Filmado como um documentário, com uma equipe pequena e orçamento em locais reais, Ein Weg desenvolve com grande intensidade e flexibilidade - e através do processo de edição encontra sua forma especial de contar uma história ao longo do tempo.

Andreas y Martin comparten todos los altibajos de la vida cotidiana, y su hijo está madurando. Un acercamiento cauteloso a los rastros de una larga relación. La historia de amor de dos personas. No se trata de cómo se unen, no de una fase por la que pasan, sino de todas sus experiencias compartidas: todos los años entre el primer beso y hoy.