During the Japanese colonial era, roughly 400 Korean people, who were forced onto Battleship Island 'Hashima Island' to mine for coal, attempt to escape.

На остров Hashima се призовават цивилни да работят в мините.

Много са привлечени от високите заплати. Името "Battleship Island" идва от приликата на острова със силует на военен кораб. При пристигането си на острова, хората осъзнават, че това място е изолирано и прилича на ада, където са принудени да полагат робски труд.И Канг Ок (Хуанг Джун Мин) - лидер на джаз-група в хотел. Той решава да отиде в Япония, за да защити дъщеря си. Но с измама е привлечен на острова. Че Чил Сонг - най-добрият боец в Kyungsung (старото име на Сеул), е един от работниците. Пак Му Йонг (Сонг Джунг Ки) - активист на група за независимост на Корея. Тъй като войната в Тихия океан е към края си, той поема мисията по спасяване на духовния лидер на Корея от острова.

1945年，在战争即将结束谣言四起的动荡时期，京城半岛酒店爵士乐团团长李姜煜（黄政民饰）带着他的独生女素姬（金秀安饰）等朝鲜人，被可以赚钱发财的谎言所蒙骗，奔赴日本，但是他们抵达的却是朝鲜人被强行征用的军舰岛。在海底1000米深的矿坑里，他们忍受着瓦斯爆发的危险被迫劳动。战争结束后，OSS（美国战略情报军）秘密指示朝鲜独立军要员朴武英（宋仲基饰）去解救潜伏在军舰岛的总统候选人尹学哲（李璟荣饰）。日本人为了掩饰在军舰岛上对朝鲜人犯下的所有罪行，决定将朝鲜人工作的矿坑进行爆破。以朴武英、李姜煜、崔七星等为首的朝鲜人决心逃出军舰岛，隐约察觉到内情的矿场所长为了掩盖军舰岛所有的秘密而拼命追杀他们 。

戰亂紛擾的那個年代，高薪誘惑下，爵士樂隊隊長李姜宇（黃晸玟 飾）帶著獨生女昭熙（金秀安 飾）前往日本端島上的飯店工作，抱著新生活夢想的還有流氓打手崔七星（蘇志燮 飾）、莫妍（李貞賢 飾）。 可一上岸全都變了樣，開始暗無天日的奴役生活。隨著戰事接近尾聲，美軍對日本全面反擊，而日本決定炸毀掩埋島上的一切，韓國獨立軍領袖朴武英（宋仲基 飾）知道此事後，遂執行秘密救援任務，與李姜宇聯手救出島上400多個無辜居民，重返自由。

酒店樂團團長(黃晸玟 飾) 為了守護女兒(金秀晏 飾)，在高薪誘惑下帶著女兒前往日本長崎端島工作，同樣懷抱淘金夢的還有本是無敵打手的惡霸(蘇志燮 飾)，沒想到竟然被騙到這個軍艦島的1000米地底下當煤礦奴隸。獨立軍人領袖(宋仲基 飾)得知真相後，決心潛入軍艦島，要把島上的400多名絕望礦工一起拯救出來，重獲自由。

Pro svůj tvar je ostrov Hašima přezdívaný Battleship Island, neboli bitevní loď. Na konci druhé světové války zde žije na 400 Korejců, kteří jsou vykořisťováni Japonci nucenou prací v dolech. Napětí mezi oběma stranami stoupá a Korejci začínají plánovat dramatický útěk.

Pendant la Seconde Guerre Mondiale, plusieurs centaines de coréens sont emmenés de force sur l’île d’Hashima par les forces coloniales japonaises. L’île est un camp de travail où les prisonniers sont envoyés à la mine. Un résistant infiltré sur l’île élabore un plan d’évasion géant, afin de sauver le plus grand nombre de prisonniers possibles...

Το 1945, περίπου 400 Κορεάτες, οδηγούνται με την βία από τους Ιάπωνες κατακτητές στο νησί Battleship ("Hashima"). Εκεί, υποχρεώνονται σε αβάστακτες συνθήκες εργασίας, με στόχο την εξαγωγή άνθρακα. Όντας 1000 μέτρα κάτω από την γη και χωρίς να υπάρχει δυνατότητα διαφυγής, οι άνθρωποι αυτοί τολμούν να δραπετεύσουν από την επίγεια κόλαση.

העלילה מתרחשת בתקופת השלטון הקולוניאלי היפני ומגוללת את סיפור חייהם של כ-400 פועלים קוריאנים אשר נכלאו לעבוד בכפייה על האי האשימה (ספינת מלחמה) וסיכנו את חייהם בניסיון להימלט מהאי.

Durante la época colonial japonesa, alrededor de 400 personas de Corea, que se vieron obligados a ir a la Isla Acorazado ("Isla Hashima") a extraer carbón, intentan escapar.

Durante la era colonial japonesa, aproximadamente cuatrocientos coreanos, que fueron forzados a trabajar como mineros en la isla del Acorazado (isla Hashima), intentaron una fuga dramática

Tijdens het Japanse koloniale tijdperk probeerden ongeveer 400 Koreaanse mensen, die op Battleship Island ('Hashima Island') waren gedwongen om steenkool te delven, te ontsnappen.

1945년 일제강점기, 경성 반도호텔 악단장 강옥(황정민)과 그의 하나뿐인 딸 소희(김수안). 그리고 종로 일대를 주름잡던 주먹 칠성(소지섭), 일제 치하에서 온갖 고초를 겪어온 말년(이정현) 등 각기 다른 사연을 품은 조선인들이 일본에서 돈을 벌 수 있다는 말에 속아 군함도로 향한다. 하지만 그들이 함께 탄 배가 도착한 곳은 조선인들을 강제 징용해 노동자로 착취하고 있던 지옥섬 군함도였다. 영문도 모른 채 끌려온 조선인들이 해저 1,000 미터 깊이의 막장 속에서 매일 가스 폭발의 위험을 감수하며 노역해야 하는 군함도. 강옥은 어떻게 하든 일본인 관리의 비위를 맞춰 딸 소희만이라도 지키기 위해 온갖 수를 다하고, 칠성과 말년은 각자의 방식으로 고통스런 하루하루를 견뎌낸다. 한편 전쟁이 막바지로 치닫자 광복군 소속 OSS 요원 무영(송중기)은 독립운동의 주요인사 구출 작전을 지시 받고 군함도에 잠입하는데...

1945: Während der Besetzung Koreas werden 400 Koreaner von den Japanern zur Zwangsarbeit auf die Insel Hashima gebracht. Da diese von Weitem wie ein Kriegsschiff aussieht, wird sie nur „Battleship Island“ genannt. Unter unmenschlichen Bedingungen riskieren die Gefangenen in den Schächten einer Kohlemine täglich ihr Leben. Unter ihnen befinden sich auch Lee Kang-ok, der junge Vater einer kleinen Tochter, der Unruhestifter Choi Chil-sung und Park Moo-young, ein Mitglied des koreanischen Widerstands. Zusammen mit den anderen Insassen planen sie einen Aufstand - und ihre Flucht von der Hölleninsel.

Korea, II wojna światowa. Kang-Ok Lee jest muzykiem, który samotnie wychowuje córkę, So-hee. Gdy sytuacja w kraju staje się coraz bardziej niebezpieczna, mężczyzna decyduje się wyjechać do Japonii. Przy wejściu na pokład statku okazuje się, że Kang-Ok i So-hee zostali oszukani - zesłano ich na japońską wyspę do pracy w kopalni węgla.

Durante o período de colonização da Coreia pelo Japão, centenas de pessoas que são obrigadas a minerar carvão na chamada "Battleship Island" tentam escapar do local.

Японцы называли этот остров Хасима. Шесть гектаров земли и бетона в 15 километрах от побережья Нагасаки. Здесь с конца XIX века профессиональные шахтеры добывали уголь из подводных забоев. Когда наступила война, и все ушли на фронт, на смену шахтерам стали привозить военнопленных китайцев и корейских переселенцев. Корейцы называли этот остров Кунхам. Или Остров-Броненосец. Для них он был тюрьмой, из которой невозможно сбежать. Руководитель оркестра Ли Ган-ок поддался на уговоры японского рекрутёра, который обещал бесплатную дорогу и работу в Японии. Так он с малолетней дочерью оказался на Кунхаме в компании соотечественников, среди которых можно было встретить и бандитов, и героев-подпольщиков. И каждый из них был готов принять участие в побеге.

Acțiunea filmului are loc în epoca colonială japoneză și urmărește un grup de aproximativ 400 de lucrători coreeni, care își riscă viața pentru a evada de pe insula Battleship, unde aceștia au fost luați cu forța în timpul invaziei japoneze.Forțați să lucreze pe insulă, exploatați și chinuiți, filmul spune povestea curajoșilor luptători coreeni care au reușit să fugă din minele de cărbune japoneze și să-și recâștige libertatea. Lee Kang-ok, conducătorul Kyungsung Hotel, decide să meargă în Japonia pentru a-și salva fiica, dar în schimb, el este prins și exilat în Insula Battleship, unde face orice îi stă în putere pentru a-și proteja propria fiică. Choi Chil-sung este un erou de război feroce, care reprezintă un coșmar pentru paznicii de pe Battleship Island, dar care are o inimă caldă. Park Moo-young, un tânăr luptător pentru libertate, care aparține grupului coreean de Independență, se furișează în Battleship Island, Nagasaki, pentru a salva un membru al grupului.

เมื่อประเทศเกาหลีครั้งตกเป็นอาณานิคมของญี่ปุ่น ชาวเกาหลีกว่า 400 ชีวิต ถูกส่งไปใช้แรงงานใต้เหมืองถ่านหินบนเกาะเรือรบ แต่ด้วยสภาพความเป็นอยู่ที่เลวร้ายเกินกว่ามนุษย์จะมีชีวิตรอด พวกเขาจึงร่วมกันวางแผนหลบหนีออกมา 3 สิงหาคมนี้ !! พบกับภาพยนตร์แอ็คชั่นฟอร์มยักษ์แห่งปีจากประเทศเกาหลี

Film, Japon sömürge döneminde, yaklaşık 400 Korelinin kömür madenlerinde çalıştırmak amacıyla "Battleship Island ("Hashima Island”)” adlı bir savaş gemisi ile zorla götürülmesini ve gemidekilerin özgürlük için mücadele etmesini anlatmaktadır.

Японці називали цей острів Хасіма. Шість гектарів землі і бетону в 15 кілометрах від узбережжя Нагасакі. Тут з кінця XIX століття професійні шахтарі добували вугілля з підводних вибоїв. Коли настала війна, і всі пішли на фронт, на зміну шахтарям стали привозити військовополонених китайців і корейських переселенців. Корейці називали цей острів Кунха. Або Острів-Броненосець. Для них він був в'язницею, з якої неможливо втекти. Керівник оркестру Лі Ган-ок піддався на вмовляння японського рекрутера, який обіцяв безкоштовну дорогу і роботу в Японії. Так він з малолітньою дочкою виявився на Кунхаме в компанії співвітчизників, серед яких можна було зустріти і бандитів, і героїв-підпільників. І кожен з них був готовий взяти участь у втечі.

Lấy bối cảnh thời người dân Triều Tiên bị Nhật Bản đô hộ, Đảo Địa Ngục là khúc ca bi tráng về cuộc đấu tranh và trốn thoát của 400 người lao động khỏi hòn đảo Hashima. Có kinh phí 26 triệu $, đây là bom tấn lớn nhất mùa hè của xứ sở Kim Chi. Phim có sự tham gia của dàn ngôi sao hạng A Hàn Quốc như Song Joong Ki, So Ji Sub, Lee Jung Hyun… Hashima là một hòn đảo nằm giữa đại dương được xây dựng vô cùng kiên cố, với các hầm lò ở độ sâu 1000m so với mực nước biển. Những tù nhân Triều Tiên ở đây bị quân đội Nhật giam cầm và bóc lột sức lao động bằng cách bắt họ khai thác than trong điều kiện hết sức tồi tệ và có thể mất mạng bất cứ lúc nào. Không thể trốn, cũng không thể chết. Làm cách nào 400 người lại có thể đào thoát khỏi hòn đảo địa ngục này?

A film története szerint a japánok gyarmatosítási korszakának idején 400 koreait kényszerítettek rabszolgasorsba a Hashima szigeten, ahol szénbányászatra fogták őket, ám egy napon a rabok fellázadtak, és megkísérelték a szökést.