Joaquim (2017)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
若阿金 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
淘金英雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
滂沱大雨中隱見砍下的首級橫擱樹墩,華堅一早已預見自己的命運。18世紀的巴西,他受僱於葡萄牙殖民政府捉拿淘金走私犯,為了錢及女人,參與尋覓新金礦的危險任務。一行五人各懷鬼胎深入叢林,陰謀衝突逐步浮現,華堅終於覺醒。高美斯以半真實半虛構重塑巴西民族英雄的傳奇,以西部片的冷靜視角暴露殖民地時代的壓迫剝削,至今仍殘存於巴西社會。手提攝影機追蹤華堅的軌跡,捕捉他的躁動不安與對不義制度的怒火,至投身革命爭取國家獨立的決意,其餘的已是歷史。入圍柏林影展角逐金熊獎。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brazilië in de 18de eeuw. Er is een groeiende bezorgdheid in deze Portugese kolonie waar de goudwinning in verval is. Het land wordt geregeerd door corrupte koloniale ambtenaren. Luitenant Joaquim heeft naam gemaakt als jager op goudsmokkelaars. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brazil, 18th century. The colony of Portugal endures a decline in gold production. A Portuguese minority rules over a corrupt and autocratic society. Joaquim is an efficient soldier, famous for capturing gold smugglers. While waiting for his promotion to Lieutenant, he leaves for a risky mission in search of new gold mines - the only way to buy the freedom of Blackie, a slave he is in love with. Inspired by the true story of Tiradentes, the first leader of the Brazilian revolutionary movement. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au 18e siècle, le Brésil est dirigé par des officiers coloniaux corrompus. Joaquim est un soldat célèbre pour avoir capturé des contrebandiers d’or. Lorsqu’il part pour une mission risquée, l’injustice dont il est témoin le pousse à devenir Tiradentes, leader du mouvement révolutionnaire brésilien. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Joaquim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Século XVIII. A colônia dos Brasis, parte do Império Português, enfrenta um declínio na produção de ouro. Uma minoria portuguesa governa de forma autoritária e corrupta uma sociedade composta, em sua maioria, por escravos africanos, indígenas e mestiços. Joaquim é um militar de destaque na captura de contrabandistas de ouro. Ele espera que sua dedicação seja recompensada com uma patente de tenente para que possa comprar a liberdade da escrava Preta, por quem é apaixonado. A promoção nunca chega, ele se desespera. Neste momento, Joaquim é designado para uma arriscada missão: encontrar novas minas de ouro no temido Sertão Proibido. Cumpri-la será a única forma de conseguir sua promoção e a liberdade de sua amada. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|