Struggling against the crisis in Portugal, a mother doubles up jobs to pay the bills since her husband is unemployed. Their teenage daughter tries to keep living everyday life even if the money is running short, which makes everything uneasy. Escaping from their common reality, they slowly become strangers to one another, as the tension grows in silence and in guilt.

Au Portugal, le quotidien d’une famille est bouleversé : le père se retrouve au chômage et la mère doit alors cumuler deux emplois. Mais leur fille est bien décidée à ne pas se laisser abattre et à continuer à vivre sa vie d’adolescente. Une distance trouble s’installe entre eux : le début d’une lente implosion, chacun cherchant à s’adapter à sa façon à cette situation nouvelle.

Uma reflexão muito actual, e quase serena, sobre o nosso caminho comum como sociedades europeias. Fala sobre o nosso isolamento e a nossa perplexidade perante as dificuldades que nos vão surgindo. É um filme em tensão crescente que nunca chega a explodir e que recai, também, sobre a nossa vida dentro das nossas famílias.

O filme é uma reflexão muito atual e quase serena sobre o caminho comum das sociedades europeias de hoje, sobre o isolamento, a perplexidade diante das dificuldades que surgem, sobre a vida nas cidades e dentro das famílias. É uma tensão crescente que nunca explode.

История про семью — отца, мать и их дочь Марту, которая вынуждена страдать от бремени безработицы. Действие фильма разворачивается в современной Португалии.