Translations 14

Bulgarian (bg-BG)

Джанго

Chinese (zh-CN)

姜戈

Chinese (zh-TW)

搖擺浮生錄

2017柏林影展開幕片,爵士吉他大師金格萊恩哈特傳記電影。《我心深愛的國王》編劇艾帝安科馬爾執導,《戀夏絮語》赫達卡特伯主演。 一窺歐洲爵士樂先驅金格萊恩哈特的傳奇人生! 1943年,納粹佔領時期的巴黎,金格萊恩哈特(Django Reinhardt)正值其藝術高峰。這位才華洋溢、無憂無慮的爵士樂吉他手,是飄逸精妙的搖擺樂之王,他在巴黎最知名的場地演奏,場內總是座無虛席、一票難求。與此同時,他的吉普賽同胞卻在歐洲各地遭受迫害,當納粹宣傳組織要派他去德國巡演,原本風光的生活就此轉向磨難。 《搖擺浮生錄》為法國著名編劇兼製片人艾帝安科馬爾(Étienne Comar)首度執導之電影處女作,獲選為2017年柏林影展之開幕影片。電影由真實事件及烏克蘭裔法國籍作家亞列斯薩拉科(Alexis Salatko)的小說改編而成,透過對爵士樂界傳奇人物金格萊恩哈特的細膩刻畫,彰顯藝術天性的自由奔放與納粹極權主義的強烈對比,別具歷史價值及時代意義。

Danish (da-DK)

Filmen om jazzguitaristen Django Reinhardt skildrer hans flugt fra et tysk besat Paris i 1943. Django havde sigøjnerblod i årerne og var derfor særligt udsat under nazismen. Han trodsede den konstante livsfare og end ikke Europas fald omkring musikeren, kunne få ham til at stoppe med at spille.

Dutch; Flemish (nl-NL)

Django Reinhardt wordt beschouwd als de pionier van gitaarjazz, Europese jazz en de vader van de zogenaamde swing jazz, in ieder geval in Europa. De film gaat over de vlucht van jazzmuzikant Django Reinhardt uit het door de nazi's bezette Parijs in 1943. Reinhardt, geboren in een dorp in Henegouwen, was zigeuner, een bevolkingsgroep die door de nazi's werd vervolgd. Dit weerhield hem er niet van om door te gaan met het spelen van zijn geliefde jazzmuziek.

1h 57m

English (en-US)

The story of Django Reinhardt, famous guitarist and composer, and his flight from German-occupied Paris in 1943.

1h 57m

French (fr-FR)

Django

Un guitariste de légende résiste avec sa musique

En 1943 pendant l’occupation allemande, le tsigane Django Reinhardt, véritable “guitare héros”, est au sommet de son art. Chaque soir il fait vibrer le tout Paris aux Folies Bergères avec sa musique swing alors qu’en Europe, ses frères sont pourchassés et massacrés. Lorsque la propagande allemande veut l’envoyer à Berlin pour une série de concerts, il sent le danger et décide de s’évader en Suisse aidé par une de ses admiratrices, Louise de Klerk. Pour passer, il se rend à Thonon-les-Bains, sur les bords du lac Léman, avec sa femme enceinte, Naguine et sa mère Negros. Mais l’évasion est plus compliquée que prévue, Django et ses proches se retrouvent plongés dans la guerre. Pendant cette période dramatique, il n’en demeure pas moins un musicien exceptionnel qui résiste avec sa musique, son humour, et qui cherche à approcher la perfection musicale...

1h 55m

http://www.pathefilms.com/film/Django

German (de-DE)

Django - Ein Leben für die Musik

Die Filmbiographie, frei adaptiert nach dem Buch Folles de Django von Alexis Salatko, beleuchtet das Leben des legendären Sinti-Jazzmusikers Django Reinhardt zur Zeit der deutschen Besatzung in Paris

Greek (el-GR)

Τζάνγκο, Ο Βασιλιάς του Σουίνγκ

Στο κατεχόμενο Παρίσι του 1943 ο Τζάνγκο Ράινχαρτ είναι ο βασιλιάς του σουίνγκ. Η γερμανική προπαγάνδα τού ζητά να ταξιδέψει στο Βερολίνο για συναυλίες, ενώ οι ομοεθνείς του τσιγγάνοι καταδιώκονται από τους ναζί. Έτσι αποφασίζει να διαφύγει στην Ελβετία μαζί με τη σύζυγο και τη μητέρα του.

1h 57m

Hungarian (hu-HU)

Django

A történet Párizsban játszódik a II. világháború éveiben. Django Reinhardt ekkor a legkedveltebb gitárművész, őt tartják a swing királyának. Zenéjével mindenkit elvarázsol, koncertjeire tömegek járnak el, és nem csak a megszállt Párizs lakosai, hanem német katonák és tisztek is. Django zsenialitásának híre Berlinbe is eljut, ezért a németek elhívják őt a harmadik birodalom fővárosba egy olyan fellépésre, amelyen Goebbels, a hírhedt propaganda miniszter is jelen lesz. Djangot többen óva intik attól, hogy elfogadja a németek meghívását, mert Django nem csak remek gitárművész, de cigány származású is egyben, és ekkora már Párizsba is eljutnak a hírek arról, hogy a nácik miként bánnak a cigány emberekkel...

1h 57m

Korean (ko-KR)

장고 인 멜로디

유러피안 재즈의 개척자! 집시 스윙의 창시자! 장고 라인하르트

1943년 나치가 점령한 프랑스. 기타리스트이자 작곡가인 장고 라인하르트는 매일 밤 활기찬 ‘집시 스윙 음악’을 파리지엥에게 들려주고 있었다. 당시 대부분의 집시들이 인종차별주의의 표적이 되어 수용소에 끌려가 죽어가고 있었지만, 장고는 자신의 유명세로 인해 안전할 것이라 믿었다. 그러나 나치는 미국 흑인음악에 대항하기 위해 그에게 독일 투어를 열 것을 강요하고, 이를 거절한 장고는 옛 연인의 도움을 받아 아내와 노모를 데리고 스위스 국경지대로 피신한다. 스위스 국경을 넘기 위해, 장고는 나치 파티에서 연주하며 탈출 기회를 엿보는데… 제작자로 많은 경력을 지닌 에티엔 코마는 감독 데뷔작인 이 작품을 통해 정치적인 목적으로 예술을 이용하려는 압력을 거부한, 자유로운 예술혼을 지닌 장고라는 음악가를 조명하고 있다. ​

Portuguese (pt-BR)

Retrata momentos marcantes da trajetória de Django Reinhardt, cantor e compositor considerado o pai do jazz na Europa, que sentiu na pele a tensão de fazer música na Paris ocupada pela Alemanha durante a Segunda Guerra Mundial, em 1943. Mesmo com sua família perseguida e ameaçada pelos soldados nazistas, Django foi responsável, no período, por tocar o coração das pessoas através da música. (e 12 - Estimado 12 Anos)

1h 58m

Spanish; Castilian (es-ES)

La historia del famoso guitarrista y compositor Django Reinhardt, el primer músico de jazz europeo que llegó a ser tan influyente como los grandes artistas americanos. Además, también se centra en su huida de París en 1943 debido a la ocupación alemana. La familia del artista fue perseguida y acosada por los nazis debido a su origen gitano.

2h 0m

Turkish (tr-TR)

Django Sürgün Melodiler

Film, ünlü gitarist ve besteci Django Reinhardt'ın hayatını ve 1943'te Alman işgali altındaki Paris'ten kaçışını konu alıyor.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login