Übersetzungen 6
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
自由万岁 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Schrei der Gehetzten |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Aus Rache für den Mord an seinem Vater tötet Pancho Villa einen Aufseher, geht in die Berge und wird Bandit. 1910 freundet er sich mit dem Reporter Johnny Sykes an. Die Begegnung mit dem visionären Francisco Madero verändert sein Leben. Villa wird zum Freiheitskämpfer, der mit Madero gegen Diktator Porfirio Díaz kämpft. Zur Melodie von "La Cucaracha" überschwemmen seine Männer Mexiko. Als Madero Präsident ist, schickt er den Guerillero Villa ins Exil. Nach Maderos Ermordung ist Villa erneut gefordert. Er kommt 1923 bei einem Attentat ums Leben. |
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Viva Villa! |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
In this fictionalized biography, young Pancho Villa takes to the hills after killing an overseer in revenge for his father's death. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Les paysans mexicains vivent sous la terreur d'un dictateur impitoyable durant cette année 1880. Les terres sont réquisitionnées par la troupe et toute rébellion est durement réprimée. Le jeune Pancho Villa voit ainsi sont père fouetté à mort sans qu'il puisse intervenir. Des années plus tard, après avoir épousé Rosita, il devient le général des paysans révoltés. Il fait la connaissance de Francisco Madero, qui va devenir président après l'attaque victorieuse de Santa Rosalia par les troupes de Pancho Villa. Pancho fait alors le serment à Madero de lui porter secours s'il venait à être menacé. Mais c'est Pancho qui, le premier, aura besoin de Madero... |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Да здравствует Вилья! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Беллетризованная биография Панчо Вильи, одного из лидеров повстанцев во время Мексиканской революции. Он родился в бедной крестьянской семье и рано потерял отца, в молодости трудился на ферме. Но однажды Панчо убил надзирателя и вынужден был бежать в горы. Там в 1910 году он познакомился с американским репортером Джонни Сайкесом. Они подружились, вместе вышли из тени и Панчо Вилья начал восхождение к оппозицонной власти. Ему предрекли будущее генерала революции. «Да здравствует Вилья!» — будут выкрикивать в его честь повстанцы. Цель революционера — свергнуть власть и самому править Мексикой. |
|
||||
|
||||||
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En esta biografía ficticia, el joven Pancho Villa se va a las montañas después de matar a un capataz en venganza por la muerte de su padre. |
|
||||
|
||||||