The Cat in the Hat (1971)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cat in the Hat |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In a marvelously animated version of one of the most beloved of all Dr. Seuss tales, two youngsters find themselves at home with nothing to do on a rainy afternoon. But when the magical, mischievous Cat in the Hat arrives on the scene, they're all cat-apulted into a day of rousing, romping, outlandish antics they - and you - will never forget! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elle est très sérieuse, trop organisée pour être naturelle et ne manque jamais une occasion de blâmer son frère. Il ne pense qu'à s'amuser, ne sait pas ce que " responsabilité " veut dire et n'écoute jamais sa soeur. Alors que leur mère les laisse seuls dans la maison, l'irruption d'un chat géant et de son chapeau magique va leur apprendre à compter l'un sur l'autre et surtout à enfin s'aimer... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Cat in the Hat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After the Cat makes his entrance and fools around a bit, the Fish requests that he leave. He does so, but then comes back in, claiming that his "moss-covered three-handled family grudunza" has been stolen, and he accuses the Fish, who is given the name Karlos K. Krinkelbein in the special. The Cat sings a ballad about the loss of his treasured keepsake and then tries to describe it to the kids, even though they don't understand what he's talking about. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חתול תעלול |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
כאשר שני ילדים נשארים בבית לבדם אחר צהריים אחד, מגיע לביקור חתול מאוד מעניין ומופרע שחובש כובע גבוה ומפוספס. החתול מצליח לגרום לבלאגן ענקי בבית. האם הם יצליחו לנקות לפני שאמם תחזור הביתה? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kot w Kapeluszu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowiada o Kocie - figlarnym, ale sympatycznym, który odwiedza dwójkę dzieci w deszczowy dzień, proponując rozmaite zabawy. Na początku wszystko psuje, ale potem naprawia, nim zjawia się mama dzieci. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кіт у капелюсі |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|