21位工程師在國王灣礦區執行任務時，因意外爆炸身亡，這導致執政黨的倒台，接連的極機密檔案，被秘密交給勇於揭開黑幕的記者，在調查真相的過程，熟悉政府運作黑手的政治教授被暗殺，報社被國安單位警告停手，調查人員被追殺，幕後真相是CIA與蘇俄，爭奪北極圈豐富石油天然資源的大戰，而參與調查的人員是棋子或是烈士?

Klasický severský thriller je zasazený do dalekého Norska, kde se odepsaná novinářka snaží informovat o tom, co se zpočátku jeví jako důlní neštěstí. Čím hlouběji se však do případu noří, tím naléhavěji zjišťuje, že jsou jeho okolnosti mnohem složitější a nebezpečnější, než dosud předpokládala. Snímek KINGS BAY je inspirován skutečnými událostmi, k nimž došlo v roce 1962, kdy tragický výbuch v uhelném dole zabil 21 lidí a následný skandál zapříčinil pád norské labouristické vlády. Novinářka Harriet Hansenová se ve snaze vzkřísit svou kariéru začne šťourat v padesát let starém případu. Během svého vyšetřování mimo jiné narazí na staré ruské kazety, které odhalují temnou pravdu. Co když to, co se stalo na Špicberkách, nebyla nehoda? Co když vláda dostala varování, že se něco stane?

I 1962 omkom 21 minearbejdere i Kings Bay-minen på Svalbard. Hvad der udløste eksplosionen er stadig et mysterium. Regeringen Gerhardsen måtte gå af, men vidste de noget, ingen har fortalt? Hvad hvis det ikke var en ulykke? En journalist fra avisen Nordlys i Tromsø modtager en anonym pakke med gamle russiske lydbånd.

In 1962 kost een explosie in de Kings Bay kolenmijn op Spitsbergen aan 21 mensen het leven. Hierdoor besluit de zittende regering van de Noorse arbeiderspartij, die sinds de Tweede Wereldoorlog aan de macht is op te stappen.

21 died in the explosion in the kings bay-accident in Ny-Ålesund in Spitsbergen i 1962. The accident led to the fall of the Norwegian labor party government ruling since WW2. Was this really an accident, and was it under Norwegian control?

21 kaivostyöläistä menehtyi Svalbardin Kings Bay-kaivoksessa vuonna 1962. Räjähdyksen syy on edelleen mysteeri. Gerhardsenin hallituksen oli erottava, mutta tiesivätkö he enemmän kuin kertoivat? Entä jos kyse ei ollutkaan onnettomuudesta?

1962 starben 21 Bergarbeiter bei einer Explosion in der Kings-Bay-Grube auf Spitzbergen. Bis heute ist ungeklärt, was die Explosion ausgelöst hat. Was wäre, wenn es kein Unglück war? Die norwegische Regierung musste damals zurücktreten - aber wusste sie etwas, was sie für sich behielt? Eine Journalistin der "Nordlys" in Tromsø bekommt ein Paket mit alten russischen Tonbändern zugespielt. Darauf ist eine Warnung vor dem Kings-Bay-Unglück zu hören - ein Jahr, bevor es passierte. Zusammen mit einem Kollegen beginnt sie zu recherchieren. Je näher sie der Wahrheit kommen, desto deutlicher wird, dass mächtige Kräfte involviert sind, die vor nichts zurückschrecken, um die Veröffentlichung der Geschichte zu stoppen.

Egy újságíró nyomozni kezd egy több, mint ötven esztendővel korábban történt bányabaleset ügyében. Miután egyre mélyebben beleássa magát az ügybe, rájön, hogy az sokkal összetettebb, mint azt gondolta, az élete is veszélybe kerül.

1962-ben tragikus bányabaleset történt Norvégiában, egy robbanásban 21 ember veszítette életét. A vizsgálatot övező botrány végül a kormány bukásához vezetett. Több mint ötven évvel később egy újságíró rájön, hogy a bányabaleset körül nem mind az, aminek látszik. A partvonalra kerül újságíró úgy érzi, itt a nagy lehetőség a visszatérésre, és nyomozni kezd a tragédia után. Miután egyre jobban beleássa magát az ügybe, rájön, hogy az sokkal összetettebb és veszélyesebb, mint azt gondolta.

I 1962 omkommer 21 gruvearbeidere i en eksplosjon i Kings Bay-gruven på Svalbard - hva som utløste eksplosjonen er til dags dato et mysterium. Hva om ulykken i Kings Bay-gruven på Svalbard ikke var en ulykke? En regjering måtte gå av, men visste de noe som ingen har fortalt? En journalist i avisa Nordlys, Harrieth Hansen, kommer på sporet av hva som egentlig hendte i Kings Bay-ulykken. Et spolebånd med en advarsel om ulykken, ett år før den faktisk hendte, leder henne og hennes kollega Oskar Stokstad inn på sporet av at Sovjetunionen sprengte gruven for å vise hvem som egentlig bestemmer over Nordområdene. Jo nærmere de kommer sannheten, blir det tydeligere at sterke krefter er i sving, og villige til å gå langt, for å stoppe saken fra å bli publisert.

W 1962 roku w norweskiej kopalni w Ny-Ålesund zginęło 21 górników. Tragedia i skandal z nią związany przyczyniły się do upadku rządu Partii Pracy, który sprawował władzę w kraju od końca drugiej wojny światowej. Dziennikarka Harriet Hansen (Kari Bremnes), której kariera zaczyna wytracać tempo, postanawia zająć się sprawą sprzed ponad 50 lat. Chce się dowiedzieć, czy był to nieszczęśliwy wypadek, czy sabotaż obcego mocarstwa. Kobieta rozpoczyna śledztwo, a na światło dzienne szybko zaczynają wychodzić mroczne tajemnice.

Страдающая алкоголизмом пожилая журналистка крупной норвежской газеты получает от анонимного источника материалы, которые возможно могут пролить свет на трагические события на шахте Кинс Бэй, ставшие причиной одного из крупнейших политических скандалов в истории Норвегии. Но действительно ли за всем стоит политика? Или все же причина куда более прозаична? Это и решает выяснить Гарриета Гансен, начав своё журналистское расследование, которое быстро привлекает к себе внимание таинственной спец.службы.

21 muertos en la explosión del accidente de la bahía de los reyes en Ny-Alesund en Spitsbergen en el 1962. El accidente condujo a la caída del gobierno del Partido Laborista noruego WW2. ¿Fue realmente un accidente? ¿estaba bajo control noruego?

1962 omkom 21 gruvarbetare i Kings Bay-gruvan på Svalbard. Vad som utlöste explosionen är fortfarande ett mysterium. Gerhardsens regering tvingades avgå, men visste de något som de inte berättade? Tänk om det inte var en olycka? En journalist på tidningen Nordlys i Tromsö får ett anonymt paket med gamla ryska ljudband. De innehåller en varning om Kings Bay-olyckan, ett år innan den inträffade. Hon och hennes kollega börjar gräva i fallet. Ju närmare sanningen om vad som hände för 50 år sedan de kommer ju tydligare blir det att starka politiska krafter är inblandade. Någon är villig att gå långt för att förhindra att de publicerar något.