Gwen bude brzy 30 let a svůj život má přesně naplánovaný. Když si však o narozeninách přeje vědět, jak bude vypadat její život za deset let, je nemile překvapená. Všechno je jinak, než plánovala. Netrvá dlouho a její plány vezmou za své...

Een vrouw die verwacht zich te verloven op haar belangrijke dertigste verjaardag, krijgt een andere verrassing nadat ze haar verjaardagswens heeft gedaan: een kijkje in haar toekomst – die in niets lijkt op wat ze zich ooit voor zichzelf had voorgesteld.

A woman expecting to get engaged on her all-important 30th birthday gets a different surprise after she makes her birthday wish: a glimpse into her future – which doesn’t resemble anything she’s ever imagined for herself.

Gwen, une talentueuse réalisatrice de publicités, espère que son petit ami, Alex, la demandera en mariage. Mais ce dernier s'intéresse plus à sa carrière qu'à la vie de couple. En soufflant ses trente bougies, Gwen fait le voeu de savoir ce que sera son quotidien dans dix ans. Elle se voit alors vivre avec Dave, son nouveau collègue. Mais la jeunefemme n'a pas du tout envie que cela se produise...

Gwen mindig szerette tudni, hogy mi vár rá az életben. Gyerekkorában készített egy listát, amiben megtervezte az életét. Most ünnepli a 30. születésnapját, és ekkorra már menyasszony szeretett volna lenni. A barátjának, Alexnek azonban eszébe sem jut, hogy megkérje a kezét, csak a karrierjével van elfoglalva. Gwen azt kívánja a születésnapján, hogy előre lássa a következő 10 évet. A kívánsága valóra válik, bepillantást nyer a jövőbe, és meglepő módon az új kollégáját, Davet látja maga mellett. Gwen ezután más szemmel kezd néz Davre, míg végül rájön, hogy a "látomás" igaznak bizonyult.

Gwen è una regista di spot commerciali, il giorno del suo trentesimo compleanno esprime il desiderio di poter vedere il proprio futuro, ma quando ciò che chiede si realizza, il risultato la sconvolge.

Per savo gimtadienį moteris sugalvoja norą, jog galėtų matyti savo ateitį ir sužinotų, ar jos draugas jai ketina pasipiršti.

Gwen Turner wkrótce będzie obchodzić 30. urodziny. Kobieta nie lubi niespodzianek, chce mieć wszystko pod kontrolą. Marzy o tym, żeby jej chłopak, Alex, wreszcie się jej oświadczył. Gwen myśli o ślubie, wyjeździe do Los Angeles i rozwoju zawodowym. Pragnie poznać swoją przyszłość i dowiedzieć się, jak będzie wyglądało jej życie u boku ukochanego. Życzenie urodzinowe przynosi zaskakujące rezultaty. Wizja przyszłości wykracza poza najśmielsze oczekiwania.

Гвен успішно будує кар’єру в якості режисера реклами. У неї є обранець, який не поспішає пропонувати їй заміжжя. Незабаром у дівчини з’являється новий знайомий — милий і добрий Дейв, з яким вона працює, він починає проявляти до неї знаки уваги. Вона має зробити вибір між двома претендентами.