Rhapsody in Blue (1945)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rhapsody in Blue |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Fictionalized biography of George Gershwin and his fight to bring serious music to Broadway. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rhapsodie in Blau |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Lebensgeschichte des amerikanischen Komponisten George Gershwin (1898-1937), eines Autodidakten, der die amerikanische Musikszene durch Filmschlager, Musicals, symphonischen Jazz und die Oper "Porgy and Bess" nachhaltig beeinflußte und jung an einem Hirntumor starb. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kék rapszódia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Századunk egyik legnagyobb zeneszerzőjének, George Gershwinnek az élete, érthető módon - jellegzetesen amerikai fordulatokban bővelkedett. New York szülötte először a revük világában jeleskedett, fontosnak tartotta, hogy a klasszikus zeneszerzők mellett ebben a műfajban is otthonosan mozogjon."Még sok mindent meg kell tanulnom" - mondogatta. Ez lehet a magyarázata a Rhapsody in Blue, a Porgy és Bess és az Egy amerikai Párizsban zeneszerzői, és közönségsikerének, a szintézis-teremtő eredetiség. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia in blu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita, gli amori, la carriera e la musica del compositore George Gershwin, mito della musica contemporanea. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
랩소디 인 블루 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsódia Azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ascensão de George Gershwin, de uma editora musical em Manhattan aos píncaros da fama internacional. O excesso de trabalho cobra seu preço e Gershwin falece aos trinta e nove anos, de hemorragia cerebral, em 1937. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Рапсодия в стиле блюз |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Биографическая лента о жизни Джорджа Гершвина, знаменитого американского композитора и пианиста. Прежде всего им движет потребность успеха. К сожалению, в этом стремлении Гершвину пришлось пожертвовать своим личным счастьем. Он разрывает отношения с отчаянно в него влюблённой певицей Джули Адамс, чтобы завести роман с богатой светской львицей Кристиной Гилберт. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rapsodia en azul |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
George Geshwin nació en Brooklyn en 1898. Sus padres compraron un piano para que recibiera lecciones a su hijo Ira, pero la llegada del instrumento a casa cambia totalmente los pensamientos de George, el más pequeño, que se siente atraído por el instrumento y por la música. A los dieciocho años es admitido por el célebre profesor Frank y tiene su primera oportunidad en un teatro de variedades de barrio, pero allí sus composiciones no son apreciadas... |
|
||||
|