El 1943, l'exèrcit nord-americà desembarca a Itàlia. Una patrulla que s'ha instal·lat a la platja de Salern ha d'atacar una granja fortificada que és en poder dels nazis. La duresa de la lluita posa al descobert la personalitat de cadascun dels soldats.

在1943年入侵意大利时，随着紧张局势和伤亡人数的增加，一个美国排登陆、挖掘，然后向内陆进军，试图占领一座设防的农舍。不寻常的现实战争画面，是一段长时间的安静谈话，其间不时出现尖锐、随机的暴力行为，士兵们往往不知道这些暴力行为与大局的关系。

In the 1943 invasion of Italy, one American platoon lands, digs in, then makes its way inland to attempt to take a fortified farmhouse, as tension and casualties mount.

Lors de la campagne d'Italie en 1943, un commando américain débarque sur la plage de Salerne. Ils doivent attaquer une petite ferme, occupée par les soldats allemands, située à quelques kilomètres de là. Les Allemands s'y sont réfugiés pour mieux surveiller un pont. Le but du commando est de les déloger...

Eine Patrouille texanischer Soldaten landet 1943 in Italien und erobert einen von Deutschen besetzten Bauernhof. Nicht die militärische Operation selber, sondern die innere Verfassung der Soldaten und das Verhalten von Menschen im Krieg ist das Thema des Films. Wegen seiner Ernsthaftigkeit, Wahrhaftigkeit und seinem unpathetischen Realismus ist der mit bescheidenen Mitteln handwerklich perfekt gemachte Kriegsfilm dem Durchschnitt des Genres weit überlegen - trotz Kürzung des amerikanischen Originals um 30 Minuten und Ersetzung der Originalmusik durch eine teils stilwidrige musikalische Untermalung.

Italia, settembre 1943. Un plotone americano effettua uno sbarco sulla costa salentina. L'obiettivo designato è una fattoria isolata. Il reparto si scontra in una cruenta battaglia dall'esito incerto.

1943년 이탈리아의 침공에, 미국의 한 소대는 땅을 파기 시작했다. 그것은 국내 농가의 방어를 강화하기 위해서 시도된 것이다. 점차 불안과 긴장감은 고조되고 희생자는 늘어만 간다.

Италия, 1943 год. Взвод американских солдат приближается к берегу вблизи Салерно. Неся потери, солдаты укрепляются на пляже и отстреливаются от противника.

Уцелевшие отряды решают атаковать укрепленную ферму неподалеку, но число жертв со временем лишь растет...

En 1943, el ejército norteamericano desembarca en Italia. Una patrulla que se ha instalado en la playa de Salerno debe atacar una granja fortificada que está en poder de los nazis. La dureza de la lucha pone al descubierto la personalidad de cada uno de los soldados.

I september 1943 landstiger en grupp amerikanska soldater på en strand nära Salerno, under hård beskjutning från italienska styrkor. Trots att gruppen lider både skador och förluster vid landstigningen är soldaterna fast beslutna att ta sig till den bro de har fått i uppdrag att spränga.