年轻就是任性、任性就是自由、自由就是激情。二十出头，正值探索自我的黄金时期，处处摸、处处索，摸索人生，尽情体验。初到圣保罗的伊拉斯，日间在制衣工场打工，夜间就脱掉衣服处处吻。他爱衣服，更爱脱衣服，一夜情人，到处都是。工作困得住他的人，却锁不住他那颗向往自由的心。随着工场的工作日渐繁忙，老板又劝喻他必须公私分明，令他的私人时间买小见少。然而，情人和朋友多得是的他，脑子里想着的只有自由的海洋。在身体和身体的接触之间，他，一直不停寻找着成长的方向。

Elias werkt in São Paulo als ontwerper in een kledingfabriek. Met zijn familie heeft hij nauwelijks contact. Hij vindt zijn vertier in vluchtige vrijpartijen en vriendschap met zijn eveneens hardwerkende collega's. Wanneer een statige Afrikaanse immigrant het team komt versterken, raakt Elias in de ban van deze Fernando. Hij betrekt zijn collega's en daarmee ook de nieuweling bij nachtelijke uitjes om hem beter te leren kennen. De bonte stoet textielmedewerkers zoekt hun sociale heil in drank, muziek en elkaar...

Elias is a handsome young deputy manager in a garment factory in São Paulo. When he’s not working, he enjoys casual encounters in the big city. The arrival of a young African, Fernando, on the production line piques his interest and Elias finds himself increasingly drawn into socialising with his work colleagues.

Nouveau venu à Sao Paulo, Elias tente de trouver un équilibre entre son travail dans une usine de textile et ses rencontres amoureuses sans lendemain. Il se sent de plus en plus prisonnier de la routine et sous pression. Sa nouvelle amitié avec ses collègues de travail va lui permettre de s’échapper. Il découvre alors la vie nocturne de sa ville et ses possibilités insoupçonnées.

Sommer in Sao Paolo. Der 23-Jährige Elias arbeitet als Assistent der Geschäftsführerin in einer Großschneiderei. Ein Job mit Überstunden und großer Verantwortung, die in der Ferienzeit aufgrund des Personalmangels sogar zunimmt.

Dabei gibt es doch noch andere Dinge im Leben: Sex mit tollen Männer haben, Partys feiern, sich am Strand betrinken.

Elias ist eng mit seinem Kollegen Wellington befreundet, der eigentlich davon träumt, als Drag-Performer zu arbeiten. Mit ihm und anderen Mitarbeitern zieht er nach Feierabend um die Häuser. Elias’ Chef ist davon gar nicht begeistert und fordert von ihm, Arbeit und persönliche Beziehungen besser zu trennen. Elias muss sich entscheiden, wo er stehen möchte, wenn der Sommer zu Ende ist…

엘리아스는 상파울로 한 의류 공장에서 일하는 소장이다. 일을 하지 않을때는 도시에서 일상을 즐긴다. 어느 날 젊은 아프리카계 페르난도가 공장에 채용되고, 엘리아스와 점점 가까워지기 시작하는데...

O verão está chegando e Elias tem sonhado muito com o mar. Na fábrica em que trabalha, as responsabilidades aumentam à medida em que o fim de ano se aproxima. Depois de uma noite fazendo hora extra, Elias e os operários decidem sair e tomar uma cerveja. É quando novas possibilidades de encontros surgem no horizonte de Elias.

Nuevo en Sao Paulo, Elías divide sus días entre trabajar en una fábrica de telas y encuentros fugaces con otros hombres. Al acercarse el final del año, el trabajo se intensifica y se encuentra cada vez más atrapado dentro de la fábrica. Con poco tiempo libre, intenta encontrar un lugar en nuevos círculos sociales y tener nuevas relaciones.