En una excursió de l’escola, la Mia i el Benny van de visita a la casa de camp de la família Gruber, on investiguen un misteriós encanteri. A la casa hi apareixen misteriosos símbols de bruixeria. Què està passant?

Partička mladých detektivů se vydává po stopách magických rytířů. Během školního výletu si ve vysokých horách všimnou, že ne všechny náhody, které se dějí, se zdají býti mystickými činy. Společně dokáží rozluštit kdejakou záhadou a začínají pomalu přicházet na nekalé činy korporátní společnosti. Mia a její parta totiž nevěří na pohádky a za každým činem odhalí lidský zásah. Během jejich vyšetřování budou muset čelit, zásahům velké firmy, ale také zradě, která přichází z těch nejméně očekávaných míst.

Mia og Benny er bedste venner og går i klasse sammen.

På grund af mangel på lærere er klassens skoleudflugt tæt på at blive aflyst, men det er kun lige indtil Bennys mor, Andrea, træder til.

Udflugten går til Sydtyrol, hvor Mias ven Luca bor. Luca advarer dem dog om at tage af sted, da der foregår nogle mystiske ting i hans by.

Med Mias søster, Alice, beslutter Mia og Benny sig for at løse dette mysterie.

De allierer sig med klassens nye dreng, Johannes. Snart støder de på uhyggelige ånder og mystiske tegn.

Mia en haar beste vriend en klasgenoot Benny noemen zich de 'Peperbollen' en samen met Mia's zus Alice, proberen ze rond Hamburg allerlei raadsels op te lossen. Ze moeten echter eerst met hun leraar Martin Schulze op een schoolreisje gaan.

Mia and her partner Benny, along with Mia's sister, Alicia, will be in charge of solving some puzzling cases that are happening in their city Hamburg. Surrounded by ghosts and mysterious characters this group of friends, accompanied by other young people, follow their clues.

Durant leur voyage de classe, Mia et Benny enquêtent sur une malédiction mystérieuse. Le garçon de ferme Luca a-t-il apporté la malédiction du Roi Noir sur sa famille alors qu'il essayait de trouver un trésor légendaire? Ensemble, ils découvrent un complot diabolique.

Die Klassenfahrt mit Lehrer Martin Schulze droht auszufallen, doch in letzter Minute springt Bennys Mutter Andrea für die kranke Lehrerin ein. Benny ist davon wenig begeistert, vor allem als Herr Schulze und seine Mutter sich besser kennenlernen. Ziel der Reise ist der Gruber Hof in den Bergen Südtirols. Mia freut sich riesig auf ihren guten Freund Luca, der dort wohnt. Doch Luca verhält sich eigenartig, denn es geschehen geheimnisvolle Dinge auf dem Berghof und die Kinder stoßen auf gruselige Berggeister und mystische Zeichen. Der neue Mitschüler Johannes kommt Mia und ihren Freunden zu Hilfe und als unschlagbares Team finden sie heraus, wer hinter diesen Ereignissen steckt. Die Spur führt zurück nach Hamburg und die Pfefferkörner begeben sich auf eine riskante Mission.

La dodicenne Mia e il compagno di classe Benny sono in gita nel ranch di montagna della famiglia Gruber quando iniziano ad avere strani sospetti generati dall'apparizione di misteriosi simboli di stregoneria e da episodi altrettanto strani. Con l'aiuto di Johannes, che Mia non sopporta perché ritiene sia fin troppo pieno di sé, faranno i conti con l'antica maledizione del Re Nero.

Mia un Benijs ir dipadsmitgadnieki no Hamburgas, kuriem ļoti patīk iejusties detektīvu ādā. Viņiem par laimi, viņi itin bieži nokļūst situācijās, kur nepieciešamas viņu izmeklētāju iemaņas. Šoreiz viņi dodas braucienā uz Grūberu ģimenes fermu, kur atklāj, ka fermai uzlikt Melnā karaļa lāsts.

Mia (Marleen Quentin) e Benny (Ruben Storck) viajam para encontrar o amigo Luca que vive em uma aldeia numa região montanhosa. Chegando lá, coisas estranhas começam a acontecer, aterrorizando os aldeões. Para conseguir resolver esse mistério, Mia e Benny precisarão trabalhar em conjunto com outras crianças locais.

Mia (Marleen Quentin) e Benny (Ruben Storck) viajam para encontrar o amigo Luca que vive em uma aldeia numa região montanhosa. Chegando lá, coisas estranhas começam a acontecer, aterrorizando os aldeões. Para conseguir resolver esse mistério, Mia e Benny precisarão trabalhar em conjunto com outras crianças locais.

En una excursión del colegio, Mia y su compañero de clase Benny van de visita a la casa de campo de la familia Gruber. Allí investigarán un misterioso hechizo. Y es que, el ganado de los Gruber está enfermando, el agua del pozo se vuelve negra, el granero se incendia y además en la casa han aparecido misteriosos símbolos de brujería. ¿Qué estará pasando? ¿Será el malvado espíritu de la montaña o tal vez alguien está tratando de llevar a los Guber a la ruina? Juntos lo descubrirán.