Пиер е 75-годишен вдовец, който прекарва дните си в самота, още откакто съпругата му е починала. За да го върне към живота и да стимулира любопитството му, неговата дъщеря решава да му купи компютър. Кой знае, така възрастният мъж може и да се свърже с някоя сродна душа. С помощта на младия учител по компютърни технологии Алекс, Пиер започва да сърфира из мрежата и скоро попада на уебсайт за запознанства. Там, използвайки самоличността на Алекс, той се запознава с младата Флора, която работи като физиотерапевт и бързо е запленен от нея. Младата жена пък е впечатлена от богатата му обща култура и романтичната му душа и го кани на среща лице в лице. Пиер приема, сега остава само да убеди Алекс да отиде на срещата вместо него.

75岁的皮耶自从太太过世后就过着孤单的生活。女儿帮他买了一台电脑，想着也许能提起爸爸的好奇心，甚至替他找到第二春。皮耶跟着年轻的电脑老师亚力克斯学习上网，意外发现一个交友网站。他借用亚力克斯的身分，认识了帐号Flora63的年轻物理治疗师。皮耶对她着迷不已，Flora63也深受这位高雅不凡的人士吸引，提议见面。兴奋的皮耶硬着头皮答应了，却不知该如何是好，于是拜托亚力克斯代替他赴约…

75歲的皮耶自從太太過世後就過著孤單的生活。女兒幫他買了一台電腦，想著也許能提起爸爸的好奇心，甚至替他找到第二春。 皮耶跟著年輕的電腦老師亞力克斯學習上網，意外發現一個交友網站。他借用亞力克斯的身分，認識了帳號Flora63的年輕物理治療師。皮耶對她著迷不已，Flora63也深受這位高雅不凡的人士吸引，提議見面。興奮的皮耶硬著頭皮答應了，卻不知該如何是好，於是拜託亞力克斯代替他赴約…

Pětasedmdesátiletý vdovec Pierre žije od smrti své ženy velmi osamělým životem. Jeho dcera mu dá počítač v naději, že v něm probudí zvědavost a třeba taky – kdo ví – díky němu pozná nové lidi. S pomocí mladého počítačového instruktora Alexe začne Pierre brouzdat po internetu a brzy narazí na online seznamku. Pod Alexovou identitou se seznámí s mladou fyzioterapeutkou Florou a záhy jí zcela propadne. Ona je zase okouzlena jeho elegantním, ačkoli poměrně neobvyklým profilem a pozve ho na rande. Skutečné, tváří v tvář. Pierre je z tohoto dobrodružství rozrušený a cítí se v pasti. Nezbývá mu než přesvědčit Alexe, aby šel na schůzku místo něj.

Pierre, een gepensioneerde weduwnaar, heeft nooit zijn huis verlaten gedurende twee jaar. Hij ontdekte de geneugten van het internet door Alex, een jonge man die ingehuurd werd door zijn dochter om hem de grondbeginselen van computers aan te leren. Op een dating site wordt een mooie jonge vrouw, Flora63, verleid door de romantiek van Peter en biedt ze hem een eerste afspraak aan. Pierre is verliefd en herleeft. Maar op zijn profiel zette hij een foto van Alex en niet de zijne. Pierre moet nu de jongeman overtuigen om Flora te ontmoeten in zijn plaats.

Pierre, widowed and retired, has not been out of his house for two years. He discovers the joys of the internet thanks to Alex, a young man hired by his daughter to teach him the basics of computer science. On a meeting place, a charming young woman, Flora63, seduced by the romanticism of Pierre, offers her a first date. Lovers, Pierre is back. But on his profile he put a picture of Alex and not his own. Pierre must convince the young man to meet Flora in his place

Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez lui depuis deux ans. Il découvre les joies d'internet grâce à Alex, un jeune homme embauché par sa fille pour lui enseigner les rudiments de l'informatique. Sur un site de rencontre, une ravissante jeune femme, Flora63, séduite par le romantisme de Pierre, lui propose un premier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. Mais sur son profil il a mis une photo d’Alex et non la sienne. Pierre doit alors convaincre le jeune homme de rencontrer Flora à sa place.

Pierre, veuf et retraité, ne sort plus de chez lui depuis deux ans. Il découvre les joies d'internet grâce à Alex, un jeune homme embauché par sa fille pour lui enseigner les rudiments de l'informatique. Sur un site de rencontre, une ravissante jeune femme, Flora63, séduite par le romantisme de Pierre, lui propose un premier rendez-vous. Amoureux, Pierre revit. Mais sur son profil il a mis une photo d’Alex et non la sienne. Pierre doit alors convaincre le jeune homme de rencontrer Flora à sa place.

Pierre, ein verwitweter Rentner hat seit zwei Jahren das Haus nicht mehr verlassen. Dank Alex, einem jungen Mann, den seine Tochter angeschleppt hat, um ihrem Vater mit dem Computer zu helfen entdeckt Pierre die Freuden des Internets und vor allem die Vorzüge von Dating-Seiten. Dort stolpert er eines Tages über dass Profil der schönen und jungen flora63, die ebenfalls von ihrem Gegenüber angetan ist und die irgendwann ein Treffen vorschlägt. Das Dumme ist dabei nur: Pierre hat als Profilbild ein Foto von Alex online gestellt - und deshalb soll der sich nun mit der jungen Frau treffen …

O Πιερ είναι ένας 75χρονος χήρος που ζει μοναχικά από τότε που έχασε την γυναίκα του. Η κόρη του, του χαρίζει έναν υπολογιστή ελπίζοντας να του εξιτάρει την περιέργεια και να τον βοηθήσει να γνωρίσει καινούριους ανθρώπους. Με την βοήθεια του Άλεξ, ενός νεαρού καθηγητή πληροφορικής, ο Πιέρ αρχίζει το «σερφάρισμα» και σύντομα ανακαλύπτει ένα site γνωριμιών. Χρησιμοποιώντας το όνομα του Άλεξ, ο Πιερ γνωρίζει την «Flora63», μία νεαρή φυσιοθεραπεύτρια και σύντομα μαγεύεται από την γοητεία της. Αυτή αντίστοιχα μαγεύεται από το κομψό και ασυνήθιστο προφίλ του και του ζητάει να βγουν. Ο Πιερ νιώθοντας παγιδευμένος αλλά ταυτόχρονα και ενθουσιασμένος, δέχεται να βγει με την κοπέλα αλλά θα πρέπει να πείσει τον Άλεξ να πάει αυτός στην θέση του.

פייר הוא פנסיונר אלמן שלא יצא מביתו כבר שנתיים. הוא מגלה את חדוות האינטרנט הודות לאלכס, גבר צעיר שבתו שכרה על מנת שילמד אותו את יסודות השימוש במחשב. באתר היכרויות, אישה בשם פלורה, בת 63, נשבית בקסמי הרומנטיקה של פייר ומציעה לו להיפגש. פייר המאוהב מסכים, אך בפרופיל שלו הוא שם תמונסגורה של אלכס ולא שלו. כעת עליו לשכנע את אלכס לפגוש את פלורה במקומו.

Pierre özvegy és nyugdíjas, aki nem igazán nyugodhat otthon sem. A lánya által felbérelt fiatal férfi, Alex ad neki leckéket a számítógépes alapokról. Az internetnek köszönhetően Pierre egy társkereső oldalon megismer egy gyönyörű fiatal nőt, aki Flora63 néven regisztrált. Pierre fülig szerelmes lesz a nőbe, így szívesen találkozna vele. Igen ám, de annak idején Alex olyan képet töltött fel Pierre adatlapjára, ami nem is őt ábrázolja, így a nőben hamis kép alakulhatott ki a férfiról.

Pierre è un vedovo in pensione che non esce di casa da un paio d'anni ma che ha scoperto le gioie di internet grazie all'aiuto di Alex. Grazie ad un sito di incontri, Pierre conosce Flora, la quale rimane talmente affascinata da Pierre che gli chiede di incontrarlo. Ma c'è un problema, la foto del profilo non è quella di Pierre ma bensì di Alex

Pjeras Štainas nugyveno ilgą ir laimingą gyvenimą, kartu su žmona užaugindamas vaikus, tačiau neseniai savo antrosios pusės neteko. Ši netektis paveikė neigiamai pagrindinį herojų ir jis paskutiniu metu gyvena vienumoje savo bute, praktiškai su niekuo nekontaktuodamas.

Nerimaudama dėl tėvo psichologinės būklės, dukra padeda įsigyti jam kompiuterį, vildamasi tokiu būdu praskaidrinti tėvo kasdienybę. Padėti išmokti naudotis šiuo gana sudėtingu prietaisu imasi Pjero anūkės sugyventinis Aleksas, kuris gana greitai išmoko senolį atrasti interneto platybes.

Neilgai trukus Pjeras pažinčių svetainėje užmezga pažintį su jauna simpatiška mergina ir net sutaria su ja dėl pasimatymo, bet, nenorėdamas nuvilti jaunos damos, jis įkalba vietoj savęs nueiti į pasimatymą Aleksui...

Pierre, 75-letni wdowiec, prowadzi bardzo samotne życie. Na urodziny dostaje od córki komputer - kobieta ma nadzieję, że dzięki urządzeniu jej ojciec pozna nowych ludzi. Z pomocą Alexa, specjalisty w dziedzinie komputerów, Pierre odkrywa serwis randkowy. Zakłada na nim konto, jednak na swoim nowym profilu podaje się za młodszego znajomego. W ten sposób poznaje Florę. Para świetnie się dogaduje. Internetowa sielanka kończy się, gdy kobieta proponuje spotkanie.

Pierre é um viúvo aposentado que não sai de casa há mais de dois anos, e agora tem a chance de voltar a viver novamente com a ajuda da internet. Isso porque através de Alex, um homem contratado por sua filha para ensiná-lo a usar o computador, acaba criando um perfil em um site de namoro. Lá, conhece a linda jovem Flora, e decide marcar um encontro. Mas ele só tem uma problema: a foto que usou no perfil é de Alex, e não dele.

Pierre é um idoso de 75 anos viúvo, carrancudo e melancólico da sua mulher. Para o distrair e lhe ocupar o tempo, a filha decide oferecer-lhe um computador e enviar-lhe Alex, o namorado da neta e falhado escritor que Pierre desconhece, para lhe ensinar umas noções básicas. Mas a verdadeira aventura informática começa quando Pierre entra por acaso num site de encontros, onde decide inscrever-se com o perfil e foto de Alex. Rapidamente Pierre descobrirá que uma pessoa só não chega para manter um perfil falso, quando decide combinar um encontro com Flora63.

Pierre are 75 de ani, este văduv și duce o viață destul de singuratică de când și-a pierdut soția. Fiica lui îi aduce un calculator, cu gândul că i-ar putea stimula curiozitatea și că, cine știe, poate și-ar face chiar prieteni noi. Cu ajutorul lui Alex, tânăr profesor de informatică, Pierre începe să navigheze online și nu trece mult timp până să descopere un site de întâlniri.

75-летний вдовец ведет уединенный образ жизни. Родственники дарят ему компьютер в надежде оживить будни старика. Вскоре он заводит онлайн знакомство, правда, несколько приукрасив данные своего профайла. Элегантной беседой, несвойственной современным людям, он сильно заинтересовывает молодую красивую женщину. Как избежать разоблачения при личной встрече? Любовный треугольник с весьма незаурядным развитием событий.

Пјер, 75-годишњи удовац, открива веб странице за упознавање партнера. Користећи фотографију дечка своје унуке, Алекса, за слику на профилу, Пјер ће преко Интернета упознати Флору. Очарана његовом елегантном причом и интимним исповестима, она ће га позвати на састанак, лицем у лице. Узбуђен пред неочекиваном авантуром, месје Пјер ће позвати Алекса да иде на тај састанак уместо њега...

Pierre, viudo y jubilado, no sale de su casa desde hace dos años. Poco a poco descubre las alegrías de Internet gracias a Alex, un joven contratado por su hija para enseñarle los conceptos básicos de los ordenadores. En un sitio de citas, una hermosa joven, Flora63, le ofrece una primera cita.

Pierre, viudo y jubilado, no sale de su casa desde hace dos años. Poco a poco descubre las alegrías de Internet gracias a Alex, un joven contratado por su hija para enseñarle los conceptos básicos de los ordenadores. En un sitio de citas, una hermosa joven, "Flora63", le ofrece una primera cita.

Pierre, 75 yaşında yalnızlıktan sıkılmış bir duldur. Birgün internette arkadaşlık sitelerini keşfeder. Büyük kızının erkek arkadaşı Alex'in resmini kullanarak #Flora63 kullanıcı adıyla Flora ile tanışır. Şık konuşmaları ve samimi itiraflarıyla büyülenen bayan yüz yüze görüşmek ister. Bu beklenmedik teklife heyecanlanan Monsieur Pierre, Alex'e onun yerine gitmesini ister.

Овдовілий 75-річний старий П'єр Штейн не дуже-то любить спілкування. Йому більш комфортно проводити час із самим собою. Його внучка вирішує щось змінити в житті діда і подарувала йому ноутбук, щоб той мав можливість спілкуватися зі світом. Алекс, хлопець внучки, повинен допомогти старому розібратися з новою технікою. П'єр же має дуже суворе виховання, не любить запізнень і вміє красиво передавати свої думки. Старий реєструється на сайті знайомств, де знайомиться з прекрасною молодою дівчиною Флорою. Але ось невдача – він трохи збрехав у профілі і вписав всі дані Алекса, включаючи фото. І ось коли приходить день першого побачення, П'єр просить хлопця сходити замість нього. Навряд чи з цього вийде щось хороше.