Самотність в мережі чи залежність? Випадкова нічна зустріч Габі і Мартіна на кілька годин, здавалось би, не повинна була нічого змінити. Але швидке знайомство переросло в серйозні стосунки, до яких, як виявилось, не були готові ні він, ні вона.

Nella contemporanea Los Angeles due giovani millennial si muovono in un contesto in cui i social media contraddistinguono l'esistenza quotidiana.

In contemporary Los Angeles, two millennials navigating a social media–driven hookup culture begin a relationship that pushes both emotional and physical boundaries.

В съвременен Лос Анджелис двама непознати прекарват уикендите си в приложение за срещи, наречено "WINX". Възможностите са безброй, но приложението не е толкова за общуване, колкото за свалки. Когато Мартин и Габи се срещат, говорят по цяла нощ. Сближават се. Вълнуващо е. Ново е. Развълнувани едни от друг, започват връзка. Излизат на срещи. Заживяват заедно. Не ходят на работа, за да се любят... Но дали това е любов?

Zwei Personen treffen dank einer Dating-App aufeinander, die in Los Angeles eine Beziehung beginnen. Dabei stellt der Film vor allem die Verkupplungskultur auf die Probe, auch wenn sie durch die Technik miteinander verkuppelt wurden.

ინტერნეტი და რამოდენიმე თავისუფალი წუთი, სულ ესაა საჭირო 21-ე საუკუნეში ახალი ნაცნობობისათვის და მათთვის ვისაც იზიდავს სექსი ყოველგვარი ვალდებულებების გარეშე. გაბიმ და მარტინამ ერთმანეთი აპლიკაციის დახმარებით გაიცნეს. არც ერტი მათგანი არ იყო მზად სერიოზული ურთიერთობისათვის, მაგრამ ყველაფერი მათგან დამოუკიდებლად მოხდა.

Een blik in het leven van een koppel in hedendaags Los Angeles. Hun beider wereld wordt gedomineerd door de sociale media en het online daten. Dit beïnvloedt hun kijk op liefde en zal hun relatie zowel fysiek als emotioneel tot het uiterste drijven.

Ở Los Angeles, hai thế hệ 9x và 10x điều hướng một nền văn hóa kết nối dựa trên mạng xã hội bắt đầu một mối quan hệ vượt qua cả ranh giới tình cảm và thể chất.

Amerikalı bir eczacı olan Martin (Nicholas Hoult) ve İspanyol bir fizyoterapist olan Gabi (Laia Costa)'nin Los Angeles'ta gecenin geç saatlerinde buluşması popüler bir "arkadaşlık uygulaması" aracılığıyla gerçekleşir. İkisi de birbirlerinden çok etkilenir ve bir süre "takılmak" isterler ancak aralarındaki güçlü cinsel çekim bir süre sonra mutlu ve sadık bir ilişkiye dönüşür. Yine de Gabi "yeniliklere" takık olduğunu itiraf etmiştir, onun için her zaman trend, son moda olan daha cezbedicidir. Böyle bir kişi ilişkisine sadık kalabilecek midir? Film, "Bazen aşk yetersiz kalır" mesajını sosyal medyanın kaydadeğer etkileri üzerinden sunuyor.

Δύο νέοι άνθρωποι αποφασίζουν να ξεφύγουν από το τυπικό μοντέλο μιας μονογαμικής σχέσης. Μαζί εξερευνούν τα όρια, τις επιθυμίες, τις αδυναμίες τους, την έννοια της δέσμευσης, της αγάπης… Προσπαθούν να βρουν την τέλεια συνταγή για να κρατήσουν ζωντανή την σχέση τους, ενώ παράλληλα έχουν να αντιμετωπίσουν τους προσωπικούς τους δαίμονες. Η ταινία μας παρουσιάζει μια μοντέρνα σχέση, μέσω της οποίας θέτει πολλά ερωτήματα. Πόσο έχει επηρεάσει η τεχνολογία την σχέση μας με τους συντρόφους μας και γενικά την ερωτική μας ζωή.

當今各種交友軟體推陳出新，約炮文化盛行，人人都只想要談場速食愛情。生於千禧世代的馬汀和蓋比因為交友軟體而相識，隨即陷入如膠似漆的熱戀期，感情卻隨著時間過去越趨平淡，兩人都迫切渴望擁有新的刺激。身處在這個充斥「開放式關係」的花花世界裡，這對情侶究竟能否維持「穩定交往中」的感情狀態，還是會徹底迷失在選擇氾濫的社群網路之中……

　　当今各种交友软体推陈出新，约炮文化盛行，人人都只想要谈场速食爱情。生于千禧世代的马汀和盖比因为交友软体而相识，随即陷入如胶似漆的热恋期，感情却随着时间过去越趋平淡，两人都迫切渴望拥有新的刺激。身处在这个充斥“开放式关系”的花花世界里，这对情侣究竟能否维持“稳定交往中”的感情状态，还是会彻底迷失在选择泛滥的社群网路之中……

En una Los Ángeles contemporánea, dos millennials arraigados a las redes sociales mantienen una relación que se ve llevada a los límites emocionales y físicos.

En Los Angeles, dos millenials empiezan una relación que pondrá a prueba sus límites emocionales y físicos, ya que la tentación de ligar por internet no es fácil de resistir.

מרטין וגבי מנסים לפתח קשר אחרי שנפגשו דרך אפליקציית היכרויות, אבל הם מתחילים להשתעמם ומחפשים פתרון לא שגרתי.

في لوس أنجلوس المعاصرة ، يبدأ جيلان من جيل الألفية يتنقلان في ثقافة ربط مدفوعة بوسائل التواصل الاجتماعي علاقة تدفع بالحدود العاطفية والجسدية.

Martin i Gaby poznają się przez aplikację randkową i chcą stworzyć stały związek. Wkradająca się do niego nuda podpowiada im niekonwencjonalne rozwiązanie.

Na atual Los Angeles, duas pessoas embarcam em uma trajetória emocional curiosa em rede, que acaba gerando um relacionamento que aflora neles condições emocionais e físicas extremamente intensas.

Na Los Angeles contemporânea, dois jovens navegando em uma cultura de conexão social baseada em mídia começam um relacionamento que força limites emocionais e físicos.

Mladý lékárník Martin se ještě nevyléčil z rozvodu po rychlém manželství. Náhradu a zapomnění hledá ve vztazích obvykle trvajících jednu noc. Takto pozná přes internet i okouzlující Gabi, k níž ucítí přece jen něco víc. Avšak vyvíjející vztah se naštěrbí a oba jsou nuceni zachránit ho společným úsilím a kompromisem totální otevřenosti. Ale klady takzvaného otevřeného vztahu se pozvolně začnou vytrácet pod tlakem mizejícího soukromí a intimity, které tento vztah značně ochromil. Je cesta k sobě stále otevřená?

Martin et Gabi essaient de rester en couple après s'être connus grâce à une application de rencontres, et quand l'ennui menace, ils cherchent une solution originale.

데이팅 어플을 통해 만나게 된 마틴(니콜라스 홀트)과 가비(라이아 코스타). 가벼운 만남으로 시작했지만 서로의 매력에 빠져 이내 새로운 연인이 된다. 하지만 사랑이 깊어질수록, 서로를 좀 더 알아갈수록 애증도 함께 깊어지고… 서로에게 몰두하던 마틴과 가비에게도 위기가 찾아온다. 너무 사랑하는데, 지금 이대로 괜찮은 걸까? 사랑을 지키기 위해 우리는 무엇을 할 수 있을까? 서로를 어디까지 믿을 수 있을까?

Martin și Gabi încearcă o relație după ce s-au cuplat printr-o aplicație matrimonială, dar după ce se instalează plictiseala, ei caută o soluție neobișnuită.

Случайная ночная встреча Габи и Мартина на пару часов, казалось бы, не должна была ничего изменить. Но что-то пошло не так. И быстрое знакомство через приложение для поиска партнера переросло в серьезные отношения, к которым, как оказалось, не были готовы ни он, ни она.

Martin och Gabi försöker få till ett förhållande efter att ha träffats via en dejtingapp, men när vardagen blir tråkig tar de till en okonventionell lösning.