Lover for a Day (2017)
← Back to main
Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一日情人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
珍妮失恋后回到父亲的家中,却发现父亲和学生阿丽亚娜同居。她们成为了朋友也不时交流男女情爱的话题。影片短小别致,黑白影调迷人,是一部充满法式浪漫情调的文艺片,探讨了爱情与忠诚这一永恒的主题,值得回味。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
是日戀人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「你不能過度仰賴愛情,但也絕不能沒有愛情。」相戀,失戀,出軌,迷戀,在瞬息萬變的戀人世界中沒有什麼是絕對。珍妮感情失利,回到老家尋求慰藉,卻發現與父親同居的新任情人和自己年紀相仿;她愛上了身為哲學教授的父親,總在不同愛情價值觀的辯證間徘徊。 二十三歲的情人與二十三歲的女兒同住一個屋簷,分享著愛情的各種情愫與滋味。 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na een slechte relatiebreuk verhuist een Parijzenaar van middelbare leeftijd naar de flat van haar vader, maar ontdekt dat hij samenwoont met zijn nieuwe vriendin, een jonge vrouw van haar leeftijd. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Lover for a Day |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After a bad breakup, a college-aged Parisian moves into her father's flat only to discover that he is living with his new girlfriend - a young woman her age. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amant d'un jour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après une rupture, une jeune étudiante rentre chez son père. Elle y découvre ce dernier en couple avec une femme du même âge qu'elle... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liebhaber für einen Tag |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Völlig unerwartet setzt Jeannes Freund Mateo sie vor die Tür. Jeanne leidet sehr und zieht zurück zu ihrem Vater, dem Philosophieprofessor Gilles. Dort trifft sie überraschenderweise auf die 23-jährige Ariane, eine Studentin und die Geliebte ihres Vaters. Aus anfänglichem Misstrauen Jeannes gegenüber Ariane entwickelt sich eine Freundschaft, die von gemeinsamen Geheimnissen gegenüber Gilles gestärkt wird. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러버 포 어 데이 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
이별의 아픔을 겪은 23살 잔느가 파리에서 머물 곳은 아버지의 아파트뿐입니다. 하지만 잔느가 도착했을 때 아버지의 새 여자친구도 이사를 왔다는 사실을 알게 됩니다: 또래의 젊은 여성인 아리안느입니다. 두 사람은 가능성으로 가득 찬 도시에서 각자의 사랑을 찾고 있습니다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Amante de Um Dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de um pai e da filha de 23 anos que volta para casa após terminar uma relação. E da nova namorada do pai, que vive com ele e também tem 23 anos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amante por um Dia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de uma má separação, Jeanne, de 23 anos, só tem o apartamento de seu pai para ficar em Paris. Mas quando Jeanne chega, descobre que a nova namorada dele também se mudou para lá: Arianne, uma jovem de sua idade. Cada uma busca seu próprio tipo de amor em uma cidade cheia de possibilidades. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Любовник на день |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Студентка Ариана — любовница профессора философии Жиля, ставшая инициатором этих отношений. Никто не знает об их романе, поэтому формально они представляют интерес и для других людей, пусть и не предпочитают говорить об этом открыто. Однажды в квартире Жиля появляется его дочь Жанна, разругавшаяся с парнем и теперь не знающая куда себя деть. Вроде все складывается хорошо, но Ариана постоянно засматривается на мужчин помоложе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amante por un día |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Joan, una joven de 23 años vuelve a casa con su padre después de vivir una ruptura. Cuando llega conoce a la pareja de su padre: una chica de su misma edad. Su padre, profesor de filosofía se ha enamorado de Ariane, una de sus alumnas. Contra todo pronóstico, las dos jóvenes se hacen amigas apoyándose entre ellas ante las nuevas situaciones de su vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Günübirlik Sevgili |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fransız sinemasının en saygın isimlerinden Philippe Garrel yine aşkın ve âşıkların gizemli girdabına dalarak karmaşık ilişkileri ele alıyor; siyah-beyaz romantik filmin odak noktasında Garrel’in kızı Esther’in canlandırdığı, sevgilisinden ayrılan genç öğrenci Jeanne yer alıyor. Aşk acısı çeken Jeanne, üniversitede felsefe hocası olan babasının yanına taşınır. Evde ilk karşılaştığı, babasının yeni kız arkadaşı Ariane’dır. Ariane, Jeanne’la yaşıt, üstelik babasının öğrencisidir. Aynı evde farklı aile dinamikleriyle aşk ilişkisi çakışınca ortaya yönetmen Garrel’in alametifarikası, bir yanıyla komik bir yanıyla trajik insani durumlar ortaya çıkar. |
|
||||
|