The Sundowners (1950)
← Back to main
Translations 6
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Sundowners |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Brother is pitted against brother in this tale of fueding ranchers in the old west. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les cavaliers du crépuscule |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Éleveurs dans le nord du Texas, les frères Cloud, Tom et Jeff, trouvent le cadavre d'un de leurs rares cow-boys, Juan, dissimulé sous un buisson. Propriétaires d'un ranch et de bétail convoités par beaucoup de concurrents, ils rapportent l'assassinat au shérif mais ce dernier refuse de les aider car ils se sont installés volontairement sur des terres désirées par d'autres cavaliers qui n'hésitent pas à les intimider. Lorsque les frères retournent au ranch, ils y découvrent leur aîné qu'ils détestent cordialement, James alias "Kid Wichita". Ce dernier est réputé pour sa gâchette facile et sa violence désinvolte. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zweikampf bei Sonnenuntergang |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein geheimnisvoller Revolvermann mischt sich in die Auseinandersetzung zwischen zwei Brüdern ein, die auf verschiedenen Seiten kämpfen. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éjszakai lovasok |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tom a texasi marhabárók által uralt földön igyekszik megélni a maga birtokán legeltetve szerény csordáját. A mindennapos marhalopások miatt felbéreli régi ismerősét, a messze földön hírhedt Kid Wichitát, hogy védje meg a marháit, ám a gátlástalan revolverhős éjszakai rajtaütései során egyre messzebb merészkedik az igazságtétellel. A hidegvérrel elkövetett gyilkosságok nehéz helyzet elé állítják Tomot, szembe kell fordulnia Wichitával, hogy kiszolgáltassa a törvénynek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La frusta di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El cuatrero errante |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el lejano oeste, dos hermanos, James y Tom, viven enfrentados por estar situados cada uno a un bando de la ley. Todo se complica cuando el hijo de James se ve amenazado por el forajido de su tío Tom |
|
||||
|