Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Songschrijver Gus Kahn vecht om naam te maken, maar moet vervolgens opnieuw vechten om de depressie te overleven. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I'll See You in My Dreams |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Songwriter Gus Kahn fights to make his name, then has to fight again to survive the Depression. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In all meinen Träumen bist du |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mitunter sehr gefühlvolle, sympathisch-unterhaltsame Biografie des Song-Texters Gus Kahn, der bereits seit den 20er Jahren tätig war und zu berühmten Kompositionen (u.a. von Gershwin und Kern) die Texte verfaßte. Die Karriere des bis dahin erfolglosen Talents kommt in Gang, als die Sekretärin eines Musikverlages – Kahns spätere Ehefrau – einige seiner Texte vertont und damit die Personen in den entscheidenden Positionen von ihrer Qualität überzeugt. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonharei com Você |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Chicago, o aspirante a compositor Gus Kahn (Danny Thomas) procura Miss Grace LeBoy (Doris Day) que trabalha em uma editora de partituras e mostra suas letras esperando sua avaliação. O insistente Gus chama a atenção de Grace e logo ela sai de seu emprego para ajudá-lo em sua carreira. Eles se casam, Gus Kahn atinge o estrelato e eles têm dois filhos. No entanto, Gus Kahn perde sua fortuna na crise da bolsa na Grande Depressão e o casal fica em sérias dificuldades financeiras. Mas por trás de todo grande homem, existe uma grande mulher e Grace o encoraja a regressar a uma carreira de sucesso. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sonharei com Você |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Em Chicago, o aspirante a compositor Gus Kahn (Danny Thomas) procura Miss Grace LeBoy (Doris Day) que trabalha em uma editora de partituras e mostra suas letras esperando sua avaliação. O insistente Gus chama a atenção de Grace e logo ela sai de seu emprego para ajudá-lo em sua carreira. Eles se casam, Gus Kahn atinge o estrelato e eles têm dois filhos. No entanto, Gus Kahn perde sua fortuna na crise da bolsa na Grande Depressão e o casal fica em sérias dificuldades financeiras. Mas por trás de todo grande homem, existe uma grande mulher e Grace o encoraja a regressar a uma carreira de sucesso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Te veré en mis sueños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Historia del escritor de canciones Gus Kahn (Danny Thomas), centrada en la relación del compositor y su mujer Grace (Doris Day). |
|
||||
|