مع دخول أمريكا الحرب العالمية الأولى، يشارك كلب شجاع أنقذه أحد الجنود في البطولات التي تشهدها خنادق جيشه... مستوحًى من قصّة حقيقية.

Истинската история за едно от най-известните кучета в американската военна история - сержант Стъби - и връзките му с неговите бойни другари по време на Първата Световна Война.

流浪狗斯塔比被一名美国士兵救起，后来在一战中成为一只英雄狗

Het waargebeurde verhaal van de meest gedecoreerde hond in de Amerikaanse militaire geschiedenis - Sgt. Stubby-en de blijvende banden die hij smeedde met zijn wapenbroeders in de loopgraven van de Eerste Wereldoorlog I.

The true story of the most decorated dog in American military history -- Sgt. Stubby -- and the enduring bonds he forged with his brothers-in-arms in the trenches of World War I.

Le destin incroyable de Stubby, chien recueilli par le soldat John Robert Conroy avec qui il s'entraîna avant de s'embarquer clandestinement sur l'USS Minnesota, navire de guerre américain voguant vers la France pour prêter main forte lors de la "Grande Guerre"...

En 1917, un chien errant devient la mascotte d'un régiment américain envoyé combattre en France. Inspiré de faits réels.

הסיפור האמיתי של כלב תועה שמצטרף למאסטר החדש שלו בשדות הקרב של מלחמת העולם הראשונה. על פעולות החסד שלו, סמל. סטאבי עדיין מוכר ככלב המעוטר ביותר בהיסטוריה האמריקנית.

Con la prima guerra mondiale incombente, il giovane Doughboy dell'esercito americano Robert Conroy (Logan Lerman) vede cambiare la sua vita per sempre quando incontra un cagnolino con una tozza coda che vaga nel campo di addestramento, come gli uomini del 102º reggimento di fanteria e della 26ª divisione di fanteria che si allenano nei giardini dell'Università di Yale. Conroy dà al suo nuovo amico un nome, una famiglia e la possibilità di imbarcarsi nell'avventura che definirebbe un secolo. Nonostante non abbia una formazione formale per addestrare i cani, Stubby e i suoi compagni umani si trovano nelle trincee della Francia e sulla via della storia. Il poilu francese Gaston Baptiste (Gérard Depardieu) fa amicizia con il duo e li accompagna nel loro epico viaggio caratterizzato da dure condizioni e incredibili atti di coraggio.

1차 세계대전이 한창이던 1917년, 우연히 길에서 만난 병사 ‘콘로이’를 따라 보병 대대에서 살게 된 떠돌이 개 ‘스터비’. 누구보다 용감하고 똘똘한 ‘스터비’는 병사들과 함께 훈련을 받고 ‘콘로이’와 특별한 우정을 쌓으며 부대를 대표하는 마스코트로 거듭난다. 어느덧 훈련을 마친 ‘콘로이’가 전장으로 나갈 시간이 다가오고, ‘스터비’도 그를 따라 나서기로 하는데… 과연 ‘콘로이’와 ‘스터비’는 무사히 임무를 마치고 집으로 돌아갈 수 있을까?

سگ ولگردی به نام «استابی» به همراه صاحب جدیدش در میادین نبرد جنگ جهانی اول حضور پیدا می‌کند. این سگ به خاطر کارهای شایسته‌اش، از او به عنوان پرافتخارترین سگ در تاریخ آمریکا یاد می‌شود ...

Historia bezpańskiego psa, który dołącza do swojego nowego pana na polach bitewnych I wojny światowej. Za swoje waleczne działania, sierż. Stubby do dziś uznawany jest za najbardziej utytułowanego psa w historii Ameryki.

Sargento Stubbym, era um cão de rua que foi adotado por um soldado enquanto treinava para a Primeira Guerra Mundial. Por suas ações valorosas e relações duradouras que forjou com seus irmãos-de-guerra nas trincheiras, ele é reconhecido como o cão mais condecorado da história americana.

Правдивая история о собаке-сержанте по кличке Стабби, получившей звание и награды за подвиги на Первой мировой войне. Бездомный голодающий щенок попал в добрые руки молодого солдата и стал членом его полка. Вместе со своей армейской семьёй пёс Стабби отправился на французский фронт, где участвовал в боях, спасал раненых и ловил шпионов.

La verdadera historia de un perro callejero que se que se convierte en un héroe durante la Primera Guerra Mundial. Gracias al joven Robert Conroy, del ejército estadounidense, la vida de este perro cambia para siempre. Ahora tendrá el nombre de Stubby y la oportunidad de embarcarse en una aventura que definiría un siglo. Por sus acciones valerosas, el sargento canino Stubby será reconocido como el perro más condecorado de la historia de Estados Unidos. Esta película de animación basada en una historia real está dirigida por Richard Lanni (Road to Victory) y en la versión original cuenta con las voces de Logan Lerman (Percy Jackson y el mar de los monstruos), Gérard Depardieu (Enamorado de mi mujer) y Helena Bonham Carter (Ocean's 8).

La verdadera historia de un perro callejero que se que se convierte en un héroe durante la Primera Guerra Mundial. Gracias al joven Robert Conroy, del ejército estadounidense, la vida de este perro cambia para siempre. Ahora tendrá el nombre de Stubby y la oportunidad de embarcarse en una aventura que definiría un siglo. Por sus acciones valerosas, el sargento canino Stubby será reconocido como el perro más condecorado de la historia de Estados Unidos. Esta película de animación basada en una historia real está dirigida por Richard Lanni (Road to Victory) y en la versión original cuenta con las voces de Logan Lerman (Percy Jackson y el mar de los monstruos), Gérard Depardieu (Enamorado de mi mujer) y Helena Bonham Carter (Ocean’s 8).

Gerçek bir hayat hikayesinin animasyon yorumunu izleyeceğimiz filmde; Robert genç yaşta Birinci Dünya Savaşında bir Amerikan askeri olarak görev yapmaya gitmiştir. Ancak daha acemi birliğinin ilk günlerinde sonradan adına Stubby diyeceği evsiz bir köpekle tanışır. Başta bu köpeği orduya kabul ettirmek imkansız gibi görünse de Stubby zekası ve şirinliği ile tüm üst rütbelilerin sevgisini kazanır ve orduda kalmasına izin verilir. Fakat acemi birliği sona ermiştir ve artık Robert cepheye gönderilecektir. Her ne kadar Stubby'den ayrılması zor olsa da görev her şeyden önce gelir. Robert tam da sevgili dostundan ayrıldığını düşündüğü an da cepheye giden geminin güvertesinde Stubby ile karşılaşır!