Rachel Morgan kommt während des eiskalten Winters 1946 im zerbombten Hamburg an und soll wieder bei ihrem Mann leben. Doch als sie sich auf dem Weg zu ihrem neuen Zuhause befinden, muss Rachel verblüfft feststellen, dass die beiden nicht allein sind: Sie werden sich das Haus mit dem vorherigen Eigentümer und seiner Tochter teilen. Ein Spiel aus Leidenschaft und Betrug beginnt!

Действието се развива в следвоенна Германия през 1946 година. Рейчъл Моргън пристига в разрушения Хамбург в една люта зима, за да се събере със съпруга си Люис, британски полковник, на когото е възложено възстановяването на града. Отправяйки се към новия си дом, Рейчъл разбира, че Люис е взел неочаквано решение. Ще делят голямата къща с предишните й собственици - немски вдовец и проблемната му дъщеря. В тази напрегната атмосфера враждата и скръбта отстъпват пред страстта и предателството.

Postguerra a Alemanya, any 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) aterra a les ruïnes d'Hamburg en ple hivern per reunir-se amb el seu marit, Lewis (Jason Clarke), un coronel britànic que ha rebut la missió de reconstruir la ciutat destruïda. Però quan es mudaran a casa seva, Rachael descobreix amb sorpresa que Lewis ha pres una decisió inesperada: compartiran l'enorme casa amb els seus antics propietaris, un vidu alemany (Alexander Skarsgård) i la seva turmentada filla. En aquesta atmosfera carregada, l'hostilitat i el dolor donen pas a la passió i la traïció.

Poválečné Německo v roce 1946. Rachael Morgan přijíždí v zimě do ruin města Hamburk, aby se setkala se svým manželem Lewisem, britským plukovníkem, který je pověřen obnovou rozbombardovaného města. Ve chvíli kdy se vydají do svého nového domova, Rachel je překvapena nečekaným rozhodnutím, které Lewis udělal – dům budou sdílet s jeho předchozím vlastníkem, německým vdovcem a jeho problematickou dcerou. V této napjaté atmosféře, nepřátelství a smutek vystřídá vášeň a zrada.

　　凯拉·奈特莉（Keira Knightley）与亚历山大·斯卡斯加德（Alexander Skarsgard）日前准备加盟一部名为《余波》（The Aftermath）的新片，该片由福克斯探照灯公司制作，是一部讲述二战战后故事的文艺片。 　　《余波》根据Rhidian Brook同名小说改编，故事设定在1946年二战刚结束的德国汉堡。英军上校刘易斯奉命驻扎在这座城市，负责重建工作，他的妻子瑞切尔以及11岁的小儿子艾德蒙和他一起搬到了汉堡。 　　不过让瑞切尔愤怒的是，他们和一家德国人住在同一幢大房子里。瑞切尔和刘易斯的长子在德军轰炸中丧生，为此她极其的痛恨德国人。这家德国人是一位父亲和他16岁的女儿，他们在战争中失去了妻子（母亲），对英国人也没有好脸色。不过刘易斯坚持这样安排，大家只好别别扭扭的住在同一个屋檐下。 　　二战后的德国非常混乱，占领军与德国人的矛盾一直存在，还有些德国人企图重新集结为纳粹招魂。然而，瑞切尔关心的却是她自己家的问题，丈夫整日忙于工作，无暇顾及自己孩子，她唯一可以交流的人就是那个德国鳏夫（其实她并不知道，丈夫之所以如此忘我工作，也是为了忘却丧子之痛），慢慢的，这两个一开始互相敌视的人相爱了…… 　　《余波》将由詹姆斯·肯特（James Kent）导演，雷德利·斯考特（Ridley Scott）将通过他的Scott-Free制片公司制作本片。

1946年德國，美麗人妻Rachael（姬拉麗莉）冒著生命安危，寒冬中長途跋涉走到死城漢堡，目的只有一個，就是與負責重建破碎城市的英國上校丈夫Lewis（積臣卡格）相聚。然而，當他倆入住新家時，竟然要跟戰後喪妻的德國前任屋主Stefan（亞歷山大斯卡斯加德）父女，同一屋簷下！到底一切純屬巧合，還是悉心安排？Rachael和Stefan暗生情愫到孽緣浮面，兩男戰場廝殺到情場對決，在高度緊張氛圍中，敵意悲痛被激情背叛取代，不被愛的才是第三者！

屋簷下，戰爭與人性的恩怨情仇更加糾纏不清。雷利史考特監製新片《情，敵》故事背景設定在1946年的戰後德國，美麗人妻瑞秋摩根（綺拉奈特莉 飾）為了與負責重建破碎城市的英國上校丈夫路易斯（傑森克拉克 飾）相聚，在寒冬中前往千瘡百孔的漢堡。然而當他們終於入住新家時，路易斯竟決定與戰後喪妻的德國前任屋主史蒂芬魯伯特（亞歷山大史柯斯嘉 飾）以及他的女兒芙瑞坦同住一個屋簷下！戰場廝殺延續到情場對決，在這個高度緊張的氛圍中，所有的敵意和悲痛逐漸被激情與背叛所取代。

레이첼 모건(키이라 나이틀리)은 쓰라린 겨울의 폐허가 된 함부르크에 도착하고 남편인 루이스(제이슨 클라크)와 재회하게 된다. 루이스는 영국의 대령으로 도시 재건에 대한 임무를 맡았다. 그러나 그들이 새로운 집에서 시작하려 할 때 레이첼은 루이스가 놀라운 결정을 했다는 사실을 알고 충격에 빠진다. 그들은 이전 소유주인 아내 잃은 독일인(알렉산더 스카스가드), 그의 문제많은 딸과 함께 대저택을 공동으로 사용하게 된다. 이런 감정이 잔뜩 고조된 분위기에서 증오와 비탄은 격노와 배신으로 변하게 된다.

Det er 5 måneder efter 2. verdenskrigs afslutning. Rachael Morgan (Kiera Knightley) ankommer til Hamburg for at blive genforenet med sin mand, den britiske officer Lewis Morgan (Jason Clarke), der er i gang med at organisere genopbygningen af byen. Parret skal bo i et stort hus, men i stedet for at sparke de tidligere beboere ud - en far og hans datter - giver manden dem lov til at blive på trods af Rachaels protester. Det giver en meget besynderlig hverdag, hvor parret er usikre på, om de bor sammen med venner eller fjender med stigende spændinger til følge.

Povojnové Nemecko v roku 1946. Rachael Morgan prichádza do rozbombardovaného Hamburgu, aby sa stretla so svojím manželom Lewisem, britským plukovníkom. Ten je poverený obnovou zničeného mesta, v ktorom stále vládne chaos a beznádej. Vo chvíli kedy sa vydajú do svojho nového domova, je Rachael zaskočená neočakávaným rozhodnutím, ktoré Lewis urobil – dom budú obývať spolu s jeho predchádzajúcim nemeckým vlastníkom Stefanem Lubertom a jeho dospievajúcou dcérou Fredou. Rachael stratila cez vojnu syna pri nemeckých náletoch na Londýn, a tak vníma bývanie s nedávnym nepriateľom ako nemysliteľné. Medzi ňou a Stefanom vzniká silné napätie. Keď zistí, že aj on utrpel cez vojnu veľkú osobnú stratu, začína sa jej postoj meniť. Povinnosťami zaneprázdnený Lewis až veľmi neskoro zistí, že jej pôvodné odmietanie a zármutok vystriedala vášeň a zrada.

Po drugi svetovni vojni so britanskega polkovnika in njegovo ženo med povojno obnovo dodelili živeti v Hamburgu, vendar se z nemško vdovo, ki živi z njimi, pojavijo napetosti.

Posguerra en Alemania, año 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) aterriza en las ruinas de Hamburgo en pleno invierno para reunirse con su marido, Lewis (Jason Clarke), un coronel británico que ha recibido la misión de reconstruir la ciudad destruida. Pero cuando van a mudarse a su nueva casa, Rachael descubre con asombro que Lewis ha tomado una decisión inesperada: compartirán la enorme casa con sus antiguos propietarios, un viudo alemán (Alexander Skarsgård) y su atormentada hija. En esta atmósfera cargada, la hostilidad y el dolor dan paso a la pasión y la traición.

Año 1946, Alemania después de la Segunda Guerra Mundial. Rachael Morgan (Keira Knightley) llega a Hamburgo para reunirse con su esposo, Lewis (Jason Clarke). La ciudad está en ruinas destruida por los embates de la guerra y es pleno invierno, el frio se deja sentir hasta los huesos. El coronel británico recibe la misión de reconstruir la destruida ciudad. Al mudarse a su nueva casa, Lewis toma una inusual decisión: compartirán esta gran casa con sus antiguos propietarios, a los que se les había requisado su propiedad. Ellos son Stephen Lubert (Alexander Skarsgård), un viudo alemán y su atormentada hija. En esta atmósfera cargada de rencor, odio y venganza, la hostilidad y el dolor dan paso a la ardiente pasión y la traición.

Toisen maailmansodan päätyttyä Rachael Morgan saapuu Hampuriin miehensä Lewisin kanssa. Lewis on brittiläinen eversti, jonka vastuulla on tuhoutuneen kaupungin jälleenrakennus. Mutta pian Rachellle selviää, että pari jakaa uuden kodin talon entisen omistajan, saksalaisen lesken ja hänen tyttärensä kanssa, mikä ei ole täysin ongelmatonta.

Hambourg 1946, au sortir de la guerre, Rachel rejoint son mari Lewis, officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée. En emménageant dans leur nouvelle demeure, elle découvre qu’ils devront cohabiter avec les anciens propriétaires, un architecte allemand et sa fille. Alors que cette promiscuité forcée avec l’ennemi révolte Rachel, la haine larvée et la méfiance laissent bientôt place chez la jeune femme à un sentiment plus troublant encore.

Hambourg 1946, au sortir de la guerre, Rachel rejoint son mari Lewis, officier anglais en charge de la reconstruction de la ville dévastée. En emménageant dans leur nouvelle demeure, elle découvre qu’ils devront cohabiter avec les anciens propriétaires, un architecte allemand et sa fille. Alors que cette promiscuité forcée avec l’ennemi révolte Rachel, la haine larvée et la méfiance laissent bientôt place chez la jeune femme à un sentiment plus troublant encore.

H Rachel και ο Lewis Morgan μετακομίζουν το 1946 από την Αγγλία στο Αμβούργο, το οποίο ανοικοδομείται μετά από την ισοπέδωση μεγάλου μέρους της πόλης κατά τη διάρκεια του Β΄ Παγκοσμίου Πολέμου. Εκεί θα φιλοξενηθούν στο σπίτι του Stefan Lubert που έχασε τη γυναίκα του κατά τη διάρκεια των βομβαρδισμών. Η Rachel με τον Stefan θα έρθουν πολύ κοντά, όμως στην επιφάνεια θα βγουν σύντομα οι ιδεολογικές τους διαφορές.

אחרי מלחמת העולם השנייה, קולונל בריטי ואשתו מוקצים לגור בהמבורג במהלך שחזור שלאחר המלחמה, אבל המתחים מתעוררים עם הגרמני שהיה בעבר הבעלים של הבית.

Hamburg, 1946. In de nasleep van de Tweede Wereldoorlog keert Rachael Morgan terug naar huis om zich te herenigen met haar man. Deze man, de Britse kolonel Lewis Morgan, is verantwoordelijk voor de wederopbouw van de stad en het opsporen van nazi’s onder de uitgeputte bevolking.

A II. világháború után felettesei azzal bízzák meg Lewis Morgan ezredest, hogy irányítsa a lebombázott Hamburg újraépítésének munkálatait. Nem sokkal később csatlakozik hozzá felesége, Rachael, aki csak az országba érkezve tudja meg, hogy új otthonukon átmenetileg kénytelenek osztozkodni a ház eredeti tulajdonosával, az özvegy Stephen Luberttel és annak dacos tinédzser lányával. Az együttélés feltépi a sebeket és felszínre hozza a politikai ellentéteket. A pattanásig feszült helyzetben aztán váratlan szenvedély lobban fel a gyönyörű fiatal feleség és a gyászoló német férfi között.

In the aftermath of World War II, a British colonel and his wife are assigned to live in Hamburg during the post-war reconstruction, but tensions arise with the German widower who lives with them.

All'indomani della seconda guerra mondiale, un colonnello britannico e sua moglie vengono assegnati a vivere ad Amburgo durante la ricostruzione postbellica, ma le tensioni sorgono con il vedovo tedesco che vive con loro.

第二次大戦後間もない1946年の冬。レイチェル・モーガンはドイツのハンブルクにやって来た。レイチェルの夫、ルイスはイギリス軍の大佐であり、ハンブルクの復興の任と占領に反抗するゲリラへの対処に追われていた。ロンドン大空襲で息子を亡くしたことは、夫婦関係にも暗い影を落としていた。 二人は軍が徴発した邸宅に滞在し、その間、家の元の持ち主であるステファン・ルバートとその娘は屋根裏部屋で暮らすことになる。レイチェルは息子の仇であるドイツ人と一緒に暮らすことになり、実に不快な気分になっていたが、ステファンの妻がハンブルク空襲に巻き込まれて亡くなったと知る。同じく戦争で家族を喪った傷を持つ二人は急速に惹かれ合っていく。スイスに家を建てて暮らそうと語るステファンだが、国外へ行くには非ナチ証明書が必要だった。レイチェルは友人を介して証明書発行に働きかけ、それを知ったルイスは二人の関係を悟る。

Pēc Otrā pasaules kara britu pulkvedis tiek norīkots uz atjaunošanas darbiem Hamburgā, kur kopā ar sievu apmetas kāda arhitekta bijušajā mājā. Pulkvedis atļauj iepriekšējam īpašniekam mājā palikt, taču kaimiņu dzīve nebūs viegla ne vienam, ne otram.

1946-ųjų pokario Vokietija. Žiema. Reičelė Morgan (akt. Keira Knightley) atvyksta į griuvėsiais tapusį Hamburgą, kad čia apsigyventų kartu su savo vyru, britų pulkininku Luisu (akt. Jason Clarke), kuris vadovauja miesto atstatymo darbams. Tačiau atvykusi į savo naujuosius namus, Reičelė yra priblokšta žinios, kad Luisas padarė netikėtą sprendimą: didžiuliu namu jie dalinsis su ankstesniais savininkais – vokiečiu našliu (akt. Alexander Skarsgård) ir jo dukra. Šioje emocijų kupinoje atmosferoje, priešiškumas ir sielvartas suteikia kelią aistrai ir išdavystei.

فیلم درباره زنی به نام ریچل مورگان است که همسر یک سرهنگ بریتانیایی به نام لوئیس میباشد. او در زمستانی جگر سوز به ویرانه های هامبورگ می رسد تا به شوهرش لوئیس بپیوندد. لوئیس مامور شده که این شهر ویران شده یعنی هامبورگ را بازسازی کند. هنگامی که آن ها وارد خانه جدیدشان میشوند، ریچل از تصمیم غیر منتظره شوهرش بهت زده می شود. آنها قرار است خانه بزرگشان را با مالک قبلی این خانه شریک شوند. مالک قبلی این خانه یک مرد بیوه آلمانی است که در کنار دختر دردسر سازش زندگی میکند. در ادامه، اتمسفر این خانه که سرشار از دشمنی و غم و غصه است، جای خود را به شور و شوق و خیانت میدهد…

Powojenne Niemcy, rok 1946. Rachael Morgan przybywa do zrujnowanego Hamburga w środku mroźnej zimy, by dołączyć do swego męża, Lewisa, brytyjskiego pułkownika, któremu powierzono zadanie odbudowania miasta. Gdy tylko przekraczają próg nowego domu, Rachael ze zdumieniem odkrywa, że Lewis podjął zaskakującą decyzję: pozwolił, by dzielili wspaniałe domostwo z jego poprzednim właścicielem, niemieckim wdowcem i jego zbuntowaną córką.

Recém-chegada em Hamburgo, Rachel Morgan é afetada de imediato pelo clima sombrio que a cidade conserva depois de ter sido inteiramente destruída durante a Segunda Guerra Mundial. Seu marido, o coronel britânico Lewis , foi encarregado de coordenar a reconstrução da região por tempo indeterminado. Em uma decisão unilateral, Lewis estabelece que o casal ficará hospedado na casa de um viúvo alemão, provocando sentimentos conflituosos em sua esposa.

“O Dia a Seguir” (The Aftermath), passa-se na Alemanha do pós-guerra em 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) chega às ruínas de Hamburgo, num inverno rigoroso, para se reunir com seu marido Lewis (Jason Clarke), um coronel britânico encarregado de reconstruir a cidade destruída. Mas quando eles partem para a sua nova casa, Rachael surpreende-se ao descobrir que Lewis tomou uma decisão inesperada: o casal irá dividir a mansão com os seus anteriores donos, um viúvo alemão (Alexander Skarsgård) e a sua filha problemática. É nesta atmosfera pesada, que a inimizade e tristeza dão lugar à paixão e traição.

Acțiunea are loc în Germania anului 1946. Rachael Morgan (Keira Knightley) ajunge la Hamburg într-o iarnă friguroasă ca să fie alături de soțul ei, Lewis (Jason Clarke), un colonel britanic care are misiunea de a participa la reconstruirea unui oraș distrus. Dar în timp ce își caută noua casă, Rachael este șocată să descopere că Lewis a luat o decizie neașteptată: ei vor locui în casa mare din oraș alături de foștii proprietari, un văduv neamț (Alexander Skarsgård) și fiica lui cu probleme. Într-o atmosferă tensionată, ostilitatea și durerea vor face loc pasiunii și trădării.

Германия после Второй мировой войны. В стране беспорядок, разруха, голод. Главный герой — британский военный Льюис Морган, который назначен временным мэром Гамбурга. Ему предстоит восстанавливать город почти с нуля. Вместе с женой Льюис селится в роскошный особняк, где живет немецкий архитектор с эмоционально нестабильной дочерью. Смогут ли бывшие враги ужиться под одной крышей или желание отомстить будет сильнее?

Efter andra världskrigets slut anländer Rachael Morgan till Hamburg för att återförenas med sin man, en brittisk överste som fått i uppdrag att återuppbygga staden. Snart uppstår en konflikt med en tysk man som de delar boende med. Alexander Skarsgård, Jason Clarke och Keira Knightley spelar huvudrollerna i The Aftermath som är baserad på boken med samma titel av Rhidian Brook.

ผลจากสงครามโลกครั้งที่2 ในปี1948 ภาวะการใช้ชีวิตต้องเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว เรื่องราวของการภักดีต่อคู่สมรสนั้นเป็นเรื่องที่ยากต่อการคาดหวัง

1946 yılı savaş sonrası yeniden ayağa kalkmaya çalışan Almanya... Rachael Morgan adında bir kadın soğuk bir kış gününde harabeye dönmüş Hamburg şehrine gelir. Bir İngiliz olan kocası Lewis, yerle bir olmuş şehri yeniden kuran ekiplerin birinde görevlidir. Çift bu yeni ortama alışmaya çalışırken, Rachael kocasının beklenmedik bir kararı karşısında şaşkına dönecektir: yaşayacakları büyük evi, evin önceki sahipleri olan Alman bir dul ve onun problemli kızıyla paylaşacaklardır. Savaşın trajedisinin gölgesinde yaşamaya çalışan bu dört farklı insan bir düzen oturtmaya çalışırken, öfke ve keder duyguları tutku ve ihanetin kapılarını açacaktır.

Після Другої світової війни, британський полковник і його дружина призначені жити в Гамбурзі під час післявоєнної реконструкції, але напруженість виникає з німцем, який раніше володів будинком.

Đến với The Aftermath – bộ phim về câu chuyện tình tay ba và những thăng trầm vào năm 1946 tại Hamburg, được chuyển thể từ tiểu thuyết cùng tên của Rhidian Brook hổi 2013, ngôi sao Keira Knightley thủ vai Rachael Morgan và Jason Clarke thủ vai người chồng Col. Lewis Morga. Mở đầu The Aftermath, cặp đôi đã chuyển từ Anh sang Hamburg để dốc sức xây dựng lại thành phố đã bị tàn phá bởi những kẻ ném bom ở Anh trong suốt mùa hè năm 1943. Khi hai người đang băng qua những con đường đổ nát ở Hamburg, Lewis nói với vợ rằng "Họ vẫn đang tìm kiếm thi thể. Đã có một sự hỗn loạn ngoài kia.

في أعقاب الحرب العالمية الثانية ، تم تعيين كولونيل بريطاني وزوجته للعيش في هامبورغ أثناء إعادة الإعمار بعد الحرب ، لكن التوترات نشأت مع الأرمل الألماني الذي يعيش معهما.