Der bis dato größte Coup in der Geschichte: Ein paar Diebe wollen 1972 Präsident Richard Nixon bestehlen. Der hat 30 Millionen Dollar aus illegalen Aktivitäten auf einem geheimen Konto versteckt...

През 1972 г., свързани с престъпния свят крадци от Янгстаун, Охайо, се опитват да откраднат 30 млн. долара от тайния фонд на Ричард Никсън.

Harry Barber og de andre medlemmer af den berygtede Youngstown-bande planlægger et dumdristigt kup, hvor de skal stjæle 30 millioner dollars fra præsident Nixon. Præsidenten har nemlig gemt en række ulovlige kampagnebidrag i en bankboks under United California Bank. Filmen er baseret på virkelige hændelser.

Waargebeurd verhaal over de grootste bankroof in de geschiedenis van de Verenigde Staten. In 1973 (een verkiezingsjaar) steelt een bende dieven uit Youngstown, Ohio dertig miljoen dollar uit de kluis van de United California Bank in Laguna Niguel in Californië.

Elokuva perustuu tositapahtumiin ja kertoo Yhdysvaltain historian suurimmasta, mutta vähiten tunnetusta pankkiryöstöstä vuonna 1972. Ohion Youngstownissa asuvat varkaat yrittävät ryöstää 30 miljoonaa laittomia kampanjarahoitusvaroja presidentti Richard Nixonin salaisesta rahastosta. Suunnitelma menee pieleen, ja pian FBI käynnistää historiansa suurimman etsintäoperaatioon.

En 1972, une bande de voleurs très soudés de Youngstown, dans l'Ohio, tente de voler 30 millions de dollars de contributions illégales et de faire chanter l'équipe du président Richard Nixon.

닉슨 대통령이 재선을 준비하던 1972년, 그의 비자금 스캔들이 터지자 그의 블랙머니를 훔치기 위해 절도계획을 세우고 캘리포니아 은행으로 향한다. 하지만, 그 뒤를 쫓던 FBI가 그들이 지냈던 숙소에서 범죄단의 지문을 발견하면서 FBI의 수사망은 좁혀오는데…

Oparta na autentycznych wydarzeniach historia największego skoku na bank w historii Stanów Zjednoczonych. W 1972 roku gang złodziei z Yongstown w Ohio próbował ukraść 30 milionów dolarów z tajnego funduszu prezydenta Richarda Nixona.

Veiksmas vyksta 1972 m. JAV prezidento rinkimų išvakarėse. Nusikaltėlių gauja nusprendžia įvykdyti šimtmečio apiplėšimą ir užvaldyti neteisėtą Ričardo Nixono rinkimų fondą. Kalba eina apie didžiulę trisdešimt milijonų dolerių sumą. Nusikaltėliai turi apgalvoti kiekvieną žingsnį, jiems pavyksta parengti nepriekaištingą planą, tačiau operacijos metu į šį klausimą įsikiša jo didenybė atsitiktinumas. Pastatyta pagal tikrą istoriją.

1972-ben egy jól szervezett gengsztercsapat az évszázad rablására készül. Ohioban 30 millió dollárnyi illegális pénzt terveznek ellopni, majd megzsarolják Richard Nixont, az Amerikai Egyesült Államok elnökét, hogy titkos pénzalapjából nekik is jusson.

Em 1972, um bando de ladrões de Youngstown, Ohio, tenta roubar US $ 30 milhões de um fundo secreto de contribuições de campanha ilegais do presidente Richard Nixon. Baseado na verdadeira história do maior assalto a banco na história dos EUA.

Em 1972, uma gangue de ladrões unidos de Youngstown, Ohio, tenta roubar US$ 30 milhões em contribuições ilegais. Baseado na história real do maior assalto a banco da história dos EUA.

Банда грабителей решает обчистить незаконные предвыборные фонды Ричарда Никсона. План, разумеется, даёт сбой, и приходится действовать по обстоятельствам.

Youngstown, Ohio'dan bir hırsız çetesine odaklanıyor. Birbirlerine oldukça bağlı olan çete üyeleri, 1972 yılında Başkan Richard Nixon'ın gizli fonundan 30 milyon dolar çalmaya karar verir. Planları çok geçmeden ters gider ve çetenin yakalanması için FBI tarihindeki en büyük insan avı başlatılır.

Основні події розгортаються в 1972 році в невеликому американському місті Янгстауні, розташованому в штаті Огайо. Його шукають усі, зокрема ФБР, адже чоловік привласнив собі ім'я Стіва Макквіна та провертає справи. Одного разу він і згуртована банда досвідчених злодіїв вирішують провернути угоду століття. Вони хочуть пограбувати передвиборчі фонди самого Річарда Ніксона.

Dựa trên câu chuyện có thật về vụ cướp tiền lớn nhất trong lịch sử Hoa Kỳ. Năm 1972, một nhóm năm tên trộm thân thiết từ Youngstown, Ohio đã đột nhập vào tư dinh Tổng thống Richard Nixon cố gắng ăn cắp 30 triệu đô la của ông đã và tống tiền khi họ biết đó những đồng tiền bất hợp pháp…

Το 1972, μία συμμορία από το Οχάιο αποφασίζει να κλέψει 30 εκατομμύρια δολάρια από το κρυφό ταμείο του προέδρου Ρίτσαρντ Νίξον, τα οποία προέρχονται από παράνομες χρηματοδοτήσεις και εκβιασμούς.

V roce 1972 se gang zlodějů z Youngstownu v Ohiu pokouší ukrást 30 milionů dolarů nelegálních příspěvků. Příběh na základě skutečné největší bankovní loupeže v historii USA.

　　该片由马克·史蒂文·约翰逊执导，改编自美国历史上一次的真实银行抢劫案件。

由馬克·史蒂文·約翰遜（Mark Steven Johnson）執導，改編自美國歷史上一次的真實銀行搶劫案件。

קבוצה של שודדים בשנת 1972 מנסים לגנוב 30 מליון דולר מהמחבוא של הנשיא ריצרד ניקסון

In 1972, a gang of close-knit thieves from Youngstown, Ohio attempt to steal $30 million in illegal contributions. Based on the true story of the biggest bank heist in US history.

En 1972, una banda de ladrones muy unidos de Youngstown, Ohio, intentan robar $ 30 millones en contribuciones ilegales. Basado en la historia real del mayor atraco bancario en la historia de los Estados Unidos.

En 1972, una banda de ladrones de Youngstown, Ohio, intentaron robar 30 millones de dólares en contribuciones ilegales y dinero de chantajes del fondo secreto del presidente Richard Nixon.

En grupp tjuvar ger sig ut för att stjäla 30 miljoner dollar från presidenten Richard Nixons illegala kampanjfond, men saken går snart i kras och dom blir tvungna att fly från poliser och FBI-agenter.

Ispirato a fatti realmente accaduti. Ohio, 1972. Harry James Barber ha una passione per la guida spericolata e per il Steve McQueen di Bullitt. Suo zio Enzo Rotella, attraverso i contatti con la mafia e in particolare con Jimmy Hoffa, viene a sapere che il presidente Nixon ha nascosto una fetta dei denari raccolti in campagna presidenziale nel caveau di una banca californiana. Da lì ad ideare la rapina del secolo il passo è breve, e non c’è nemmeno da sentirsi troppo in colpa, perché Nixon sta “tradendo il Paese” e mandando migliaia di giovani a combattere in Vietnam: fra questi il fratello di Harry James.