Durant la Revolució Mexicana, les vides de la Harriet Winslow, el general revolucionari Tomàs Arroyo i el famós periodista Ambrose Bierce, es creuen inexplicablement mentre s'enfronten a l'amor, la mort i la guerra.

当学校老师哈丽特·温斯洛去墨西哥教书时，她被托马斯·阿罗约将军和他的革命者们绑架了。一位年迈的美国人，安布罗斯“老格林戈”比尔斯也在墨西哥，他结识了阿罗约将军并遇到了哈丽特。比尔斯是一位著名的作家，他知道自己快要死了，希望保持自己的身份秘密，这样他就可以决定自己的命运。尽管他喜欢阿罗约，但比尔斯试图在可能的时候激怒将军，企图让自己被杀，从而避免承受病痛。温斯洛对比尔斯和阿罗约都很感兴趣，而两个男人也对她产生了吸引力。她与阿罗约将军发展了浪漫关系。当温斯洛得知比尔斯的真实身份（她多年来一直喜爱和尊敬的作家），她下定决心要实现他临终的愿望。

V tomto příběhu moci a vášně na pozadí mexické revoluce se propojí tři životy a dvě odlišné kultury. Harriet Winslow (Jane Fonda), učitelka a stará panna, vzdoruje svému životu postrádajícím vášeň, a tak se vydá do Mexika, kde učí ve velké haciendě. Tam ji unese Tomas Arroyo (Jimmy Smits), generál revoluční armády. Spřátelí se s americkým spisovatelem Ambrosem Biercem (Gregory Peck). Bierce umírá a kvůli tomu tají svou identitu i svou prognózu. Harriet je oběma muži fascinována a stejně jsou oni silně zaujatí její osobností. Když Harriet objeví Biercovu pravou totožnost a zjistí, že je to její oblíbený spisovatel, jehož dílo už léta zbožňuje, je slepě odhodlána splnit jeho poslední přání…

I 1913 flygter pebermøen Harriet Winslow fra sit udsigtsløse liv i USA til Mexico i håbet om at opdage sin sjæls sande lidenskab. Her havner hun midt i den Mexicanske Revolution, hvor Pancho Villas oprørere kæmper mod regeringen. Det er en tid med opbrud og eventyr, og Harriet møder to meget forskellige mænd i form af den aldrende gentleman Ambrose og oprørsgeneralen Tomas. Men hvem skal hun vælge?

Een Amerikaanse (Fonda) besluit in 1913 lerares in Mexico te worden. Eenmaal daar komt ze terecht in de maalstroom van de Mexicaanse Revolutie. Ze trekt de aandacht van twee mannen; Generaal Arroyo, die vecht voor de vrijheid met de rebellen en een Amerikaanse schrijver die naar Mexico is gekomen om te sterven.

When school teacher Harriet Winslow goes to Mexico to teach, she is kidnapped by Gen. Tomas Arroyo and his revolutionaries. An aging American, Ambrose "Old Gringo" Bierce also in Mexico, befriends Gen. Arroyo and meets Harriet. Bierce is a famous writer, who knowing that he is dying, wishes to keep his identity secret so he can determine his own fate. Though he likes Arroyo, Bierce tries to provoke the General's anger whenever possible in an attempt to get himself killed, thus avoiding suffering through his illness. Winslow is intrigued by both Bierce and Arroyo, and the men are in turn attracted to her. She becomes romantically involved with Arroyo. When Winslow learns of Bierce's true identity (a writer whose work she has loved and respected for years), she is singlemindedly determined to fulfill his dying wish. Written by E.W. DesMarais

Quand professeur d'école Harriet Winslow va au Mexique pour enseigner, elle est enlevée par le général Tomas Arroyo et ses révolutionnaires. Un vieillissement américain, Ambrose « Old Gringo » Bierce aussi au Mexique, lie d'amitié avec le général Arroyo et rencontre Harriet. Bierce est un écrivain célèbre, qui sachant qu'il est en train de mourir, veut garder son identité secrète afin qu'il puisse déterminer son propre destin. Bien qu'il aime Arroyo, Bierce tente de provoquer la colère du général lorsque cela est possible dans une tentative de se faire tuer, évitant ainsi la souffrance par sa maladie. Winslow est intriguée par les deux Bierce et Arroyo, et les hommes sont à leur tour attiré par elle. Elle devient amoureuse avec Arroyo. Lorsque Winslow apprend la véritable identité de Bierce (un écrivain dont le travail qu'elle a aimé et respecté depuis des années), elle est singlemindedly déterminé à satisfaire son désir de mourir.

Drei Leben und zwei Kulturen vereinen sich in dieser epischen Erzählung von Macht und Leidenschaft vor dem Hintergrund der mexikanischen Revolution. Harriet Winslow, eine jungfräuliche Lehrerin, lehnt sich gegen ihre leidenschaftslose Existenz und geht nach Mexiko, um auf einer großen Hacienda zu unterrichten, wo sie dann von Tomas Arroyo entführt wird, einem General in Pancho Villas Revolutionsarmee. Sie befreunden sich nacheinander mit dem alten Gringo, dem brillanten exilamerikanischen Schriftsteller und Enthüllungsjournalisten Ambrose Bierce. Bierce weiß, dass er sterben muss und hält seine Identität und Prognose bedeckt. Harriet fühlt sich zu beiden Männern hingezogen, und sie auch zu ihr. Als Harriet von Bierces wahrer Identität erfährt - einem Schriftsteller, dessen Werk sie schon jahrelang liebte und respektierte - ist sie fest entschlossen, ihm seinen letzten Wunsch zu erfüllen.

Μια Αμερικανίδα ταξιδεύει στο Μεξικό του 1912, προκειμένου να διδάξει αγγλικά στα παιδιά κάποιας πλούσιας οικογένειας. Στη χώρα έχει ξεσπάσει επανάσταση και η ίδια βρίσκεται αποκλεισμένη σε ένα αγρόκτημα, ενώ γύρω μαίνονται οι συγκρούσεις ανάμεσα στους αντάρτες και τους ομοσπονδιακούς. Ο Γερο Γκρίνγκο μιλά για ανθρώπους που ζητούν να αλλάξουν ζωή σε έναν κόσμο που αλλάζει. Η αστή γεροντοκόρη Χάριετ Γουίνσλοου αφήνει την Ουάσινγκτον για να γίνει γκουβερνάντα σε σπίτι πλούσιων Μεξικανών. Ο ηλικιωμένος συγγραφέας Αμβρόσιος Μπιρς ξεσκεπάζει την υποκρισία των φιλολογικών κύκλων της αμερικανικής πρωτεύουσας και φεύγει για το Μεξικό, θέλοντας να πεθάνει ηρωικά στο πλευρό των επαναστατών. Ο νεαρός Τόμας Αρόγιο, στρατηγός του Πάντσο Βίλα, σηκώνει τη σημαία του αγώνα, αλλά στην πραγματικότητα κρύβει μέσα του αυτό που πολεμά: έναν αστό γαιοκτήμονα.....

בתקופת מלחמת האזרחים במקסיקו נחטפת מורה אמריקאית על ידי המהפכנים, אך נופלת בקסמו של מנהיגם. לדואו הזה מצטרף סופר אמריקאי הנוטה למות, שמגיע למקסיקו על מנת לצאת מהעולם הזה בכבוד. מערכת היחסים המשולשת עומדת במרכז סרטו של הבמאי הארגנטיני לואיס פואנסו (The Official Story), בכיכובם של ג'יין פונדה (השיבה הביתה), ג'ימי סמיתס (פרקליטי LA) וגרגורי פק (בכבלי השכחה). רומנטיקה, מלחמה, חיים ומוות.

Mexikó, a múlt század tízes éveiben. A forradalom árnyékában keresztezi egymás útját három különböző ember. Harriet, a mindenből és mindenkiből kiábrándult amerikai tanárnő az egyhangú és sivár életének fordított hátat. A vénkisasszony Mexikóba jött szerencsét próbálni, egy nagy haciendán tanárnő, míg el nem rabolja Tomas Arroyo, Pancho Villa forradalmi seregének tábornoka. Azután találkoznak egy öreg gringóval, a kiábrándult, excentrikus íróval, Ambrose Bierce-szel, aki az élete értelmét keresi. Különös kapcsolat alakul ki hármójuk közöttük.

Un'energica zitella americana, un anziano scrittore suo compatriota (Ambrose Bierce, 1842-1914, autore del Dizionario del diavolo) e un intrepido generale messicano s'incontrano nel 1913 durante la rivoluzione capeggiata da Pancho Villa. Dal romanzo Gringo viejo del messicano Carlos Fuentes, un (quasi) western tronfio, vacuo, inamidato, che mostra i muscoli.

자신의 전집 출판일에 참석한 노령의 작가 비터는 그 자리에 모인 사이비 작가들과 권위만 앞세우는 신문 주인을 비난하고 작별을 고한다. 이를 뒷편에서 우연히 지켜본 노처녀 해리엣이 감동하여 엄마의 위선적인 보호를 과감히 뒤로하고 미란다 가문의 가정교사로 취직되어 멕시코에 온다. 그러나 멕시코는 이미 농민들을 주축으로 한 혁명이 진행 중이었고, 미란다 가문은 혁명의 적으로 선언된 뒤였다. 곧 자신도 모르게 혁명군의 무리에 휩쓸려 같이 어울리게 되고, 이곳에 온 비터를 알게되며, 혁명군을 이끄는 인디안 장군 아로요와 사랑에 빠지게 된다. 미란다 가족의 영지를 탈취한 아로요는 혁명군과 사령관 빌라의 진격 명령에도 불구하고 계속 남아 옛날의 토지 문서를 찾아내고 그 문서들과 씨름한다. 시간이 경과하며 부하들의 불안감이 퍼지고, 아들처럼 친해진 아로요를 위해 노령의 작가 비터는 문서를 태워 버리는데 이를 본 아로요는 그를 등 뒤에서 쏘아 살해한다. 비터가 자신이 좋아하던 유명 작가라는 사실을 뒤늦게 알자마자 해리엣은 자신의 품안에서 그의 최후의 ? 보게 된다. 해리엣은 그의 시신을 모셔가기 위해 미국 영사관의 도움을 청하고, 미국의 개입을 염려한 혁명군 사령관은 아로요를 명령위반으로 처형한다. 혁명군의 젊은 장군과 노령 작가의 두 죽음을 목격한 해리엣은 두 사람을 기억하며 새로운 삶을 위해 멀리 떠난다.

Rok 1913. Nauczycielka Harriet Winslow (J. Fonda), słysząc prowokacyjną wypowiedź pisarza i dziennikarza Ambrose'a "Bittera" Bierce'a (G. Peck) postanawia porzucić monotonne życie i - wbrew woli matki - przyjmuje posadę guwernantki w Meksyku. Na miejscu dziewczyna trafia w sam środek rewolucji Pancho Villi. Pewnego dnia osobiście poznaje Bierce'a, chociaż początkowo nie zdaje sobie sprawy, że to właśnie on. Wkrótce Harriet zakochuje się z wzajemnością w generale Tomasie Arroyo, prawej ręce Villi. Jednak w ogarniętym krwawymi rozruchami Meksyku nie ma miejsca na sentymenty... Ekranizacja poruszającej książki Carlosa Fuentesa.

По роману Карлоса Фуэнтеса. Американская учительница и стареющий американский журналист соединяются судьбой во время мексиканской революции 10-х годов нашего века. Они оказываются в армии Панчо Вильи в компании молодого революционного генерала. Напряженна драма живо воссоздает атмосферу времени, батальные эпизоды сняты масштабно, а мастерство звезд - на самом высоком уровне...

Harriet es una solterona que se va a México con la esperanza de huir de su anodina vida y encontrar algo de pasión en su corazón. Ambrose Bierce es el “gringo viejo”, un periodista retirado y aventurero que vaga por el desierto buscándole un sentido a los últimos años de su vida. Arroyo es un general del ejército mexicano cuya vida gira en torno a la Revolución y a su amor por Harriet. Ambientada durante la revolución mexicana, la película cuenta cómo las vidas de estos tres personajes se cruzan inexplicablemente mientras se enfrentan al amor, la muerte y la guerra.