Tjorven and the other children at Seacrow island have received a play day in a gift. Uncle Melker will find himself ending up in the lake several times. The kids also have found an old ship that will be named Albertina. They divide themselves into two pirate gangs and fights about the wishing stone Mysak.

Farbror Melker tviler ikke et sekund når Pelle spør om han vil være med å leke – en hel dag. Hele gjengen fra Saltkråkan gir seg ut til Døda Viken, hvor det ligger et gammelt fartøy. Farbror Melker deler gjengen inn i Haier og Hauker – og så er sjørøverkrigen i full gang...

Farbror Melker tvekar inte ett ögonblick när Pelle vill att han skall vara med och leka – en hel dag. Hela gänget från Saltkråkan beger sig till "Döda Viken", där det ligger ett gammalt fartyg… Farbror Melker delar in dem i Hajar och Hökar – och så är sjörövarkriget i full gång…

Melker Melkerson macht dem kleinen Pelle ein ganz besonderes Geschenk: einen richtigen Spaßtag. In einer Fischerbucht auf der Insel Saltkrokan spielen Penne, Stina, Tjorven und Skrollan mit den Erwachsenen Seeräuber. Sogar Tjorvens Vater hat seinen Platz hinter der Ladentheke verlassen und ist mit von der Bootspartie. Auf einem zum Piratenschiff umgebauten alten Kahn entbrennt der Kampf um den phantastischen "Mühsak-Diamanten". Ständig wechselt der Schatz seinen Besitzer. Immer neue Fallen und Schliche denken sich die beiden Banden aus, um ihre Gegner hinters Licht zu führen. Vor allem Melker ist wirklich nie um einen Trick verlegen …

Store og små på Krageøen tager på udflugt for at lege sørøvere. Alle morer sig kosteligt og har en pragtfuld dag, men humøret er alligevel på nulpunktet, da de trætte "sørøvere" drager hjemad, for fars fine armbåndsur et pist forsvundet, men dukker hurtigt op igen.

Nové příhody dětí z vesničky u moře. Pele přemluví svého dědečka a obyvatele městečka, aby si s ním a jeho kamarády celý den hráli. Vypraví se tedy do opuštěné rybářské osady, kde je stará loď Albertina, a tam si celý den hrají na piráty.