Ноа изкарва перфектна първа среща с Ейвъри, момичето на мечтите му, но тя гледа на него като на много добър приятел, нищо повече. През следващите три години Ноа се чуди какво се е объркало, докато не получава шанс да се върне назад във времето и да промени онази нощ и съдбата си отново и отново.

Noah Ashby（Adam Devine）在一个化装舞会上初次见到完美女孩Avery Martin（Alexandra Daddario），两人似乎一见钟情。Avery简直就是Noah的梦中情人，那一夜的一切都太好了。但……Noah并未收获「焰火下的初吻」，Avery只是给了他一个友好的拥抱，并把两人的关系严格限制在「友情」范围内。接下来的三年Noah和Avery一直保持着亲密的友情，Noah始终念念不忘那个夜晚，他很想知道自己究竟哪里做错了……尤其是在Avery和别人（Robbie Amell）订婚之后！一个出人意料的机会让Noah有了时间旅行的能力，他穿越时间回到了那个夜晚……一次又一次。难道这就是他的命运？

諾亞用神奇快照亭讓時光倒轉，一次次地重返他與艾薇莉相遇的夜晚，希望能擄獲她的芳心。

Noah stráví perfektní první noc s dívkou svých snů, i přesto se dostane do její tzv. "friend zone". Neproběhne ani den aby nepřemýšlel o tom, kde udělal chybu. Po třech letech dostane neočakávanou možnost cestovat zpátky v čase a změnit výsledek té noci - jeho osud - znova a znova.

Noah heeft de perfecte eerste nacht met het meisje van zijn dromen beleefd, maar tot zijn ongenoegen is hij vervolgens in de friendzone beland. De daaropvolgende jaren blijft Noah zich afvragen wat er die avond verkeerd is gegaan. Wanneer onverwacht de mogelijkheid zich voordoet om terug in de tijd te reizen besluit Noah de bewuste avond telkens her te beleven om te achterhalen wat er fout ging en haar alsnog voor zich te winnen.

Noah spends the perfect first night with the girl of his dreams Avery but gets relegated to the friend zone. He spends the next three years wondering what went wrong - until he gets the unexpected chance to travel back in time and alter that night, and his fate, over and over again.

Noah palaa ajassa taaksepäin ihmeellisen valokuva-automaatin avulla. Hän elää yhä uudelleen iltaa, jolloin hän tapasi Averyn, ja yrittää saada tämän rakastumaan itseensä.

À l'aide d'une cabine photo magique voyageant dans le temps, Noah revit sans cesse la nuit où il a rencontré Avery pour tenter de la persuader de tomber amoureuse de lui.

Grâce à un photomaton magique qui lui permet de remonter dans le temps, Noah revit la soirée où il a rencontré Avery pour comprendre ce qui n'a pas fonctionné entre eux.

Noah (Adam Devine) verbringt ein perfektes erstes Date mit Avery (Alexandra Daddario), der Frau seiner Träume. Aber dann kommt eines zum anderen und plötzlich ist er doch nur ihr bester Freund. Die nächsten drei Jahre fragt er sich, wie das passieren konnte. Doch dann bekommt er die Chance, in der Zeit zurückzureisen und landet wieder bei jener, auf den ersten Blick so perfekten Nacht. Doch der erste Versuch, sein Schicksal zu verändern, klappt so gar nicht. Nun ist er plötzlich nicht einmal in der Gegenwart mehr mit ihr befreundet. In bester „Und täglich grüßt das Murmeltier“-Manier bekommt Noah aber eine Chance nach der anderen. Wird es irgendwann schaffen, alles in der Nacht richtig zu machen, um danach nicht nur mit Avery befreundet, sondern ihr Partner zu sein?

Ο Noah απολαμβάνει την τέλεια πρώτη νύχτα με την Avery, το κορίτσι των ονείρων του, όμως τελικά υποβιβάζεται στο ρόλο του φίλου. Τα επόμενα τρία χρόνια, ο Noah εξακολουθεί να σκέφτεται τι πήγε στραβά, μέχρι την στιγμή που θα του δοθεί μια απροσδόκητη ευκαιρία να ταξιδέψει πίσω στο χρόνο και να αλλάξει εκείνη την νύχτα και την μοίρα του, ξανά και ξανά.

נואה מבלה ערב מושלם עם אייברי, נערת חלומותיו, אבל לא מצליח להתקדם מעבר לידידות. הוא מכלה את שלוש השנים הבאות בתהיות מה השתבש, עד שהוא מגלה הזדמנות לא צפויה לחזור בזמן ולשנות את הערב ההוא ואת גורלו, פעם אחר פעם. האם אי פעם יצליח?

Noah élete legemlékezetesebb estéjét tölti Avary-vel, az elbűvölő lánnyal, enne ellenére a srác a friend zone csapdájában találja magát másnap. Noah az elkövetkező három évben folyamatosan azon gondolkodik, hogy mit rontott el. Váratlanul lehetősége adódik, hogy visszautazzon az időben, és megváltoztathassa az ominózus estén történteket, ám a sikert nehéz elérni... újra és újra visszarepül, hogy szerelme beteljesülhessen.

La ragazza dei suoi sogni ha deciso che lui è solo un nuovo amico. Così Noah scopre come tornare indietro nel tempo... e cerca in ogni modo di conquistarla.

不思議なフォトブースを使って過去に戻り、エイヴリーと出会った夜を何度もやり直すノア。彼はエイヴリーが別の男に取られる前に、彼女の心をつかむべく奮闘する。

짝사랑하던 여자친구의 약혼식날 시간을 돌릴 수 있다면 그녀를 놓치지 않겠다고 말하는 남자 앞에 시간 여행을 하게 해주는 신비한 포토 부스가 나타나면서 벌어지는 내용의 타임슬립 로맨틱 코미디 영화

Noah (Adam DeVine) spędza wspaniałą noc z wymarzoną dziewczyną Avery (Alexandra Daddario). Ku zaskoczeniu mężczyzny, Avery nie chce angażować się w związek, tylko oprzeć znajomość na przyjaźni. Przez trzy kolejne lata Noah wciąż zastanawia się, co poszło nie tak w ich relacji. Pewnego dnia mężczyzna otrzymuje szansę na cofnięcie się w czasie do momentu pierwszego spotkania z Avery.

Noah (Adam Devine) teve um encontro perfeito com a garota dos seus sonhos (Alexandra Daddario), mas é visto apenas como um amigo por ela. Ele passa então os próximos três anos tentando entender o que aconteceu de errado, até que ele tem a inesperada chance de viajar no tempo e alterar a noite e seu destino, mais de uma vez.

Noah (Adam Devine) teve um encontro perfeito com a garota dos seus sonhos (Alexandra Daddario), mas é visto apenas como um amigo por ela. Ele passa então os próximos três anos tentando entender o que aconteceu de errado, até que ele tem a inesperada chance de viajar no tempo e alterar a noite e seu destino, mais de uma vez.

Noah Ashby este un tânăr îndrăgostit care petrece o noapte perfectă cu fata visurilor sale, dar este imediat plasat în „friendzone”. Noah își petrece următorii trei ani din viață întrebându-se ce s-a întâmplat și unde ar fi putut greși atât de mult. Toate acestea, până când primește ocazia neașteptată de a călători înapoi în timp și de a schimba noaptea și destinul său, din nou... și din nou. Trimis de o cabină foto magică înapoi în timp, Noah retrăiește la nesfârșit seara în care a întâlnit-o pe Avery, pentru a înțelege ce nu a funcționat între ei, și a încerca s-o facă să se îndrăgostească de el. Oare va reuși Noah să fie cel de care Avery se îndrăgostește?

Молодому парню по имени Ной посчастливилось встретить идеальную девушку и провести с ней идеальную ночь. Но после этого на него был повешен ярлык «просто друг», и лишь спустя долгих три года Ною выпадает шанс разобраться, в чём он оплошал. Отправившись в прошлое, Ной снова и снова переживает незабываемое свидание в надежде на другой финал.

Tras pasar una velada maravillosa con la chica de sus sueños, Avery, el joven Noah intentará, con la ayuda de un fotomatón mágico que lo envía al pasado, volver a revivir una y otra vez la noche que conoció a Avery hasta que consiga enamorarla.

Noah se transporta al pasado en una cabina de fotos mágica y revive una y otra vez la noche en la que conoció a Avery para intentar convencerla de enamorarse de él.

En magisk fotoautomat gör att Noah får chansen att gång på gång återuppleva kvällen då han träffade Avery, och försöka få henne att falla för honom.

โนอาห์ตัดสินใจใช้ตู้ถ่ายรูปมหัศจรรย์ย้อนเวลากลับไปยังค่ำคืนที่เขาได้พบเอเวอรี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่า เพื่อทำทุกวิถีทางให้เธอตกหลุมรักเขาให้ได้

Sihirli bir fotoğraf kabini sayesinde zamanda geriye giden Noah, Avery ile tanıştığı geceyi tekrar tekrar yaşar ve onu kendine âşık etmeye çalışır.

Молодому хлопцеві на ім'я Ной пощастило зустріти ідеальну дівчину і провести з нею ідеальну ніч. Але після цього на нього був повішений ярлик «просто друг», і лише через довгих три роки Ною випадає шанс розібратися, в чому він схибив. Відправившись в минуле, Ной знову і знову переживає незабутнє побачення в надії на інший фінал.

Noah dành đêm đầu tiên hoàn hảo với cô gái trong mộng Avery của anh ấy nhưng lại bị hạ xuống khu vực bạn bè. Anh ta dành ba năm tiếp theo để tự hỏi điều gì đã xảy ra - cho đến khi anh ta có cơ hội bất ngờ để du hành ngược thời gian và thay đổi đêm đó, và số phận của anh ta, hết lần này đến lần khác.