Translations 6

English (en-US)

29th Street

There's no telling where luck will take you

After winning $6.2 million in the 1976 New York State Lottery, he is arrested for throwing rocks at a church. He then tells his story at the police station.

1h 41m

Hungarian (hu-HU)

A bűn utcája

Kevés ember van annyira furcsa viszonyban a szerencsével, mint Frank Pesce: mások néha jobban tudják róla hogy mázlista, mint ő maga. Hatmillió dollár lottónyeremény bárki más számára dédelgetett álom, ő mégsem örül neki, sőt sorsán keseregve hazafelé még a templomot is megdobálja. Egy ilyen érdekes nyerő figurával érdemes szorosabb ismeretséget kötni. Ismét remek körképet láthatunk New York olasz negyedének külön világáról, szenvedélyes hangulatáról. És mély hitelességgel, hiszen a történet valós: s a sztárok mellett maga az emlékeit megíró, hús-vér figura is megjelenik a filmben, saját bátyjának szerepében.

1h 37m

Italian (it-IT)

Perseguitato dalla fortuna

New York, 1976: il ventottenne Frank Pesce ha appena sei milioni di dollari alla lotteria dello stato di New York, ma non è felice; anzi, è a pezzi. Talmente a pezzi che, sulla via di casa, si ferma davanti a una chiesa per maledire il proprio destino, scagliando palle di neve contro le vetrate. Frank Pesce è nato sotto una buona stella e ha vissuto una vita talmente incredibile da sembrare una favola, ma la sua fortuna è stata una benedizione miracolo e una maledizione al tempo stesso. Nato a 29th Street, il regno degli italoamericani di New York, Frank è considerato fortunatissimo da tutti, ma lui non se ne accorge quasi. Quando riesce a entrare tra i finalisti per la lotteria di New York, Frank è costretto a prendere una difficile decisione che metterà alla prova la sua lealtà e il suo amore per la famiglia.

Portuguese (pt-BR)

Frank Pesce é um ator dono de uma sorte excepcional. Quando Nova York cria sua loteria, em 1976, ele logo compra um bilhete. Todos dão sua premiação como certa, inclusive a máfia, que exige ficar com o dinheiro para perdoar a dívida de seu pai.

Russian (ru-RU)

29-ая улица

Фрэнк Пеш родился под счастливой звездой. Вся жизнь он не знал проигрыша ни в любви, ни в уличных разборках, ни за игорным столом. А поскольку Фрэнк был итальянцем и жил в Нью-Йорке, — жизнь постоянно предоставляла ему шанс проверить свою удачливость на практике.

Ukrainian (uk-UA)

29-та вулиця

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Have a few minutes to participate in a survey? We're interested to hear what you think about TMDb.

Complete Survey No thanks

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login