الترجمات 5
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katharina Luther |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Příběh manželky Martina Luthera Kathariny von Bora. Katharina von Bora se zapsala do dějin jako jeptiška, která utekla z kláštera, úspěšná podnikatelka, matka šesti dětí, ale především manželka reformátora Martina Luthera. Když se během svého života v klášteře seznámila s Lutherovými spisy, otevřel se jí zcela nový obzor. Spolu s několika dalšími jeptiškami porušily své sliby a vydaly se do světa za jeho zdmi. Zcela bez prostředků a zavržená rodinou našla mladá žena útočiště u malíře Lucase Cranacha. Tam se osobně setkala s mužem, který měl změnit její život... |
|
||||
|
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katharina Luther |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Katharina von Bora lebt als Nonne das für sie bestimmte Leben, bis sie mit Anfang 20 durch die Schriften Martin Luthers mit einer völlig neuen Gedankenwelt in Berührung kommt. Sie flieht mit einigen ihrer Mitschwestern und kommt ohne rechtliche Stellung, ohne Einkommen und von ihrer Familie verstoßen nach Wittenberg, wo sie Martin Luther persönlich begegnet. Katharina beschließt, den Reformator zu heiraten, und wird als seine Ehefrau zur angesehenen Wirtschafterin, zur gleichberechtigten Gesprächspartnerin und Mutter ihrer gemeinsamen Kinder. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luther and I |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
As a nun, Katharina von Bora lives the life destined for her until she comes into contact with a completely new world of thought in the early 20s through the writings of Martin Luther. She flees with some of her co-sisters and comes without legal status, without income and rejected by her family to Wittenberg, where she meets Martin Luther personally. Katharina decides to marry the reformer and, as his wife, becomes a respected housekeeper, an equal interlocutor and the mother of their children together. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Katarzyna Luter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Młoda zakonnica, Katarzyna von Bora, podczas pobytu w klasztorze trafia na reformatorskie pisma Marcina Lutra, które pozwalają jej poznać odmienny sposób myślenia o otaczającym ją świecie. Razem z jedenastoma innymi zakonnicami ucieka z klasztoru i trafia do Wittenbergi. Tam osobiście poznaje Lutra. Małżeństwo z reformatorem daje jej możliwość rozwoju, a dodatkowo jako przedsiębiorcza gospodyni znacznie przyczynia się do utrzymania rodziny. Śmierć trzynastoletniej córki Marcina i Katarzyny niemal doprowadza do rozpadu ich związku. |
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Luther a ja |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Príbeh manželky Martina Luthera Kathariny von Bora. Katharina von Bora vstúpila do dejín ako mníška, ktorá utiekla od života v kláštore, úspešná obchodníčka, matka šiestich detí, no najmä manželka reformátora Martina Luthera. Keď sa počas svojho života v kláštore oboznámila s Lutherovymi spismi, otvorili sa jej úplne nové obzory. Spolu s niekoľkými ďalšími mníškami porušili svoje sľuby a vydali sa do sveta za jeho múrmi. Mladá žena celkom bez prostriedkov a odmietaná svojou rodinou našla útočisko u maliara Lucasa Cranacha. Tam sa osobne stretla s mužom, ktorý zmenil jej život... |
|
||||
|