1989 г., Западен Берлин, малко преди падането на стената... В квартала Кройцберг цари декадентска атмосфера. Хора от работническата класа съжителстват с хипита, рокери, наркомани, хомосексуалисти, проститутки и други аутсайдери. Там живее и работи като барман Франк Леман – асоциален тип, който мрази да напуска пределите на района. Един ден непредвиден инцидент застрашава идиличното му съществуване...

"故事发生在1989年的柏林，莱曼（克里斯蒂安·乌蒙 Christian Ulmen 饰）是一个整天游手好闲无所事事的小混混，沉浸在酒精和毒品之中无法自拔，一事无成。一天，莱曼震惊的得知自己远在他乡的父亲母亲要前来探望他，为了不让父母失望，莱曼找到了好友卡尔（德特勒夫·巴克 Detlev Buck 饰）。

卡尔将自己的餐厅借给了莱曼，莱曼则装成是餐厅的经理，这让莱曼的父母赚足了面子。与此同时，莱曼在餐厅里邂逅了名为卡特琳（卡佳·达诺沃斯基 Katja Danowski 饰）的厨娘，两人之间碰撞出了激情的火花。好景不长，父母以为莱曼混得风生水起，于是将需要接济的亲人都托付给他，这让莱曼叫苦不迭。"

In oktober 1989 was het deel van de West-Berlijnse wijk Kreuzberg, SO 36 genaamd, 28 jaar lang door de Muur grotendeels afgesloten van de rest van de stad. Tussen de afbrokkelende gebouwen bloeide een lethargische subcultuur van studenten, kunstenaars, bohémiens en barflys. Onderdeel van die microkosmos is barkeeper Frank, door vrienden en klanten semi-formeel 'Herr Lehmann' genoemd. Hij hangt wat rond met drinken, heeft een totale minachting voor alles wat verder gaat dan SO 36 en streeft lui een affaire na met kok Katrin. Zijn levensstijl wordt geleidelijk verstoord, wanneer zijn ouders op bezoek komen, gaat het mis met Katrin en begint zijn beste vriend Karl zich vreemd te gedragen. Ondertussen stapelt de politieke onrust zich op aan de andere kant van de Muur.

In October 1989, the part of the West Berlin borough of Kreuzberg called SO 36, had been largely shut off by the Wall from the rest of the city for 28 years. A lethargic sub-culture of students, artists, bohemians and barflys had flourished among crumbling buildings. Part of that microcosm is barkeeper Frank, semi-formally called 'Herr Lehmann' by friends and patrons. He hangs out drinking, sports utter disregard for anything beyond SO 36 and lazily pursues an affair with cook Katrin. His lifestyle is gradually disturbed, when his parents show up for a visit, things go awry with Katrin and his best friend Karl starts to act strange. Meanwhile, political turmoil mounts on the other side of the Wall.

1989, le quartier américain du Kreuzberg, à Berlin-Ouest. Des étudiants et des artistes y vivent comme des bohémiens, fréquentant les bars du coin. Parmi eux, Frank Lehmann, surnommé "Herr Lehmann" par ses amis, bientôt trente ans : patron de bar, il passe son temps avec Karl, son fidèle acolyte, sculpteur contemporain. Il tombe amoureux d'une cuisinière, Katrin. Mais pour lui, rien n'est simple. Il ne préfère pas dire à se sparents qu'il ne fait rien de ses journées. Le jour de son anniversaire arrive et un événement va changer sa vie. Nous sommes le 9 novembre 1989...

Berlin im Jahre 1989 – eine geteilte Stadt. Frank Lehmann, der von allen Freunden immer nur „Herr Lehmann“ genannt wird, fristet ein unaufgeregtes Dasein als Barkeeper. Er steht kurz vor dem 30. Geburtstag, hat aber keine Beziehung oder sonstige große Ambitionen. Sein leicht schräger Freund Karl, ein Künstler, sorgt für Abwechslung und ansonsten ergötzt sich Herr Lehmann einfach an den seltsamen und weniger seltsamen Typen in seiner Umgebung. Alles ändert sich, als er sich eines Tages in die schöne Köchin Katrin verliebt.

Западный Берлин, 1989 год, до падения Берлинской стены остается совсем немного времени. Район Кройцберг облюбовали маргиналы всех сортов: от пьяненьких фриков до альтернативных артистов. Даже на этом пестром фоне выделяется Франк, которого здесь уважительно зовут господином Леманном. Когда он не занят в своем баре, то проводит время в соседнем, где работает его лучший друг Карл. Именно здесь он встречает Катрин, которая очень быстро становится объектом его эротических фантазий и даже серьезных планов на будущее. Решив помочь другу, Карл устраивает романтический вечер... на троих... который сразу не заладился.