Vikram Vedha (2017)
← Back to main
Translations 10
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷魂枭雄 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个臭名昭著的黑帮维达向专家维克拉姆投降,他以谜语的形式讲述自己的生活经历,并以此来挑战每一步。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikram Vedha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A notorious gangster Vedha surrenders himself to encounter specialist Vikram whom he challenges every step of the way by narrating his life events in the form of riddles that needs to be solved in order to capture him. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikram Vedha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspiré du conte populaire indien Baital Pachisi , le film raconte l'histoire de Vikram, un inspecteur de police qui se propose de traquer et de tuer Vedha, un gangster. Après que Vedha se soit volontairement rendu, il raconte à Vikram trois histoires qui changent ses perceptions du bien et du mal. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikram Vedha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Die Geschichte eines tödlichen Katz- und Mausspiels zwischen einem Police-Officer und einem Gangster. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vagány zsaru Vikram egy különleges munkacsoportot vezet, amelyet azért hoztak létre, hogy felszámolják a Chennai utcáin ámokfutó Vedha bandát, amely a törvényt és a rendet semmibe veszi. Vikram egy barátja, Simon által tervezett találkozás megöli Vedha megbízható segítőit, és kikényszeríti őt a rejtekhelyéről. Vedha ráteszi a kezét Vikramra, és belekeveredik egyfajta elmejátékba, amelynek eredményeképpen fel kell fednie az igazságot a végzetes találkozás mögött... |
|
||||
|
Malayalam (ml-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
വിക്രം വേദ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikram Vedha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história acompanha um policial que se propõe a capturar um tem temido gangster. Vikram é um polícia honesto, que sabe distinguir perfeitamente o bem e o mal. Vedha é um temido gangster de Kanpur entende as nuances entre os dois conceitos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Викрам Ведха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Викрам – честный и неподкупный полицейский, ищет Ведху, контрабандиста и убийцу, которому на протяжении нескольких лет удавалось водить за нос всю полицию города. В конце концов, Ведха сам приходит к Викраму и рассказывает ему историю своих похождений. Полицейский внимательно изучает показания подозреваемого, и приходит к выводу, что Ведха всегда поступал по справедливости, даже когда нарушал закон. |
|
||||
|
Tamil (ta-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
விக்ரம் வேதா |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vikram Vedha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vikram Vedha, bir polis memuru ile çete lideri arasındaki kedi fare oyununu konu ediyor. Sert bir polis memuru olan Vikram işinde oldukça başarılıdır. Fakat bu sefer peşine düştüğü kaçak onu biraz zorlar. Vikram, ortağı Simon ile suç örgütü lideri Vedha’nın peşine düşer. Vedha ve çetesini yakalamak için özel bir birlikte oluşturulur. Düzenlenen bir operasyon ile köşeye sıkıştırılan ekip ile çıkan çatışmada Vedha’nın en güvendiği adamını öldürür. Bu durum işin kişisel bir hal almasına neden olur ve tüm dengeler değişir. |
|
||||
|