有一对负责研究“行星重生”的夫妇和两个女儿一起生活在Eltria（エルトリア）的世界中。当Eltria世界快接近于毁灭危机的时候，父亲不幸病倒了。两女儿之中的妹妹缇丽耶·弗洛里昂为了救助父亲和“行星重生”的研究，把希望寄托在了“遥远的异世界（遥か远い异世界）”上。而另一位大女儿阿米缇娅·弗洛里昂作为姐姐得知后就跟随阻止缇丽耶。最终来自Eltria世界的阿米塔（阿米缇娅）、缇丽耶和Iris（イリス）等三人的行为一直影响到了高町奈叶、菲特·T·哈洛温、八神疾风等人所生活的世界“地球”上来了。

有一對負責研究“行星重生”的夫婦和兩個女兒一起生活在Eltria（エルトリア）的世界中。當Eltria世界快接近於毀滅危機的時候，父親不幸病倒了。兩女兒之中的妹妹緹麗耶·弗洛里昂為了救助父親和“行星重生”的研究，把希望寄託在了“遙遠的異世界（遙か遠い異世界）”上。而另一位大女兒阿米緹婭·弗洛里昂作為姐姐得知後就跟隨阻止緹麗耶。最終來自Eltria世界的阿米塔（阿米緹婭）、緹麗耶和Iris（イリス）等三人的行為一直影響到了高町奈葉、菲特·T·哈洛溫、八神疾風等人所生活的世界“地球”上來了。

The planet Eltria, having suffered severe desertification in the past, has all but been abandoned. Against her older sister's wishes, Kyrie Florian travels to Earth alongside her best friend, the AI Iris, in search of the key to their planet's regeneration. However, the only way to find it lies within the Tome of the Night Sky, leading them into conflict with Nanoha and her friends.

La planète Eltria se meurt. Un couple de chercheurs persiste cependant à y vivre en compagnie de leurs deux filles, Amitie et Kirie, convaincus qu'ils trouveront un remède pour sauver leur monde. Cependant, le père des deux jeunes filles finit par tomber malade, mettant ainsi fin à leur rêve. Kirie et son amie d’enfance se rendent alors dans un monde alternatif pour quérir de l’aide. Une fois parvenues au Japon, à notre époque, elles font une découverte qui pourrait garantir la sauvegarde d’Eltria.

Magical Girl Lyrical Nanoha Reflection handelt von einem Forscherpaar, welches zusammen mit seinen beiden Töchtern Amitie und Kyrie auf ihrem vor sich hinsterbenden Heimatplaneten Eltria zurückblieben, um ihn wieder zu neuem Leben zu verhelfen. Doch die Lage scheint sich zu ändern, als der Vater und Ehemann Granz krank wird. Aus diesem Grund brechen Kyrie und ihre Freundin Iris auf, um Hilfe aus einer weit entfernten, alternativen Welt zu holen. Am Ende ihres Weges stoßen die beiden auf den Planeten Erde, wo sie in Japan landen. Kurz nach der Ankunft begeben sich die beiden auf die Suche nach einem Mittel, um ihren Planeten zu regenerieren …

Il pianeta Eltria, dopo aver subito una grave desertificazione in passato, è stato quasi abbandonato. Contro la volontà della sorella maggiore, Kyrie Florian si reca sulla Terra insieme alla sua migliore amica, l'IA Iris, alla ricerca della chiave per la rigenerazione del loro pianeta. Tuttavia, l'unico modo per trovarla si trova all'interno del Tomo del Cielo Notturno, che li porta a scontrarsi con Nanoha e i suoi amici.

荒廃によって静かに滅び行く惑星エルトリア。

死にゆく土地に残った家族、フローリアン一家は「惑星再生」を夢見て研究を続ける研究者夫婦と、2人の娘・アミティエとキリエの4人家族。

しかし父親であるグランツ・フローリアンが病に倒れ、惑星再生の夢が潰える。 そんな中、キリエは「遥か遠い異世界」に父の救済と惑星再生の希望を求める。

そんなキリエを止める姉のアミティエだったがキリエは姉の制止を振り切り、幼馴染みで親友のイリスとともに、遥か遠い異世界への旅に出る。

行き先は「地球」と呼ばれる星の極東地区の小さな島国、日本。 惑星再生の夢を叶える「鍵」を探索するキリエとイリスは、日本で暮らす３人の少女たちのもとへ向かう。

少女たちの名は「高町なのは」「フェイト・T・ハラオウン」「八神はやて」。 その出会いは、二つの世界と二つの惑星の命運を賭けた戦いへと繋がってゆく―。

마법소녀 리리컬 나노하 시리즈의 3번째 극장판.

황폐해지며 조용히 멸망해가는 행성 에르토리아.

죽어가는 토지에 남은 가족, 플로리안 일가는 '행성 재생'을 꿈꾸며 연구하고 있는 연구자 부부와 두 명의 딸 아미티에와 키리에의 4인 가족.

허나 아버지 그란츠 플로리안이 병으로 쓰러져, 행성 재생의 꿈은 무너져 버린다. 그 와중, 키리에는 '아득히 머나먼 세계'에서 아버지의 구원과 행성 재생의 꿈을 추구한다.

그런 키리에를 언니 아미티에가 막으려고 하지만 키리에는 언니의 제지를 뿌리치고, 소꿉친구이자 절친인 이리스와 함께, 아득히 머나먼 세계로 여행을 떠난다.

행선지는 '지구'라고 불리는 별의 극동지역의 작은 섬나라, 일본.

행성 재생의 꿈을 이루기 위한 '열쇠'를 탐색하는 키리에와 이리스는, 일본에 사는 3명의 소녀들에게 다가온다.

소녀들의 이름은 '타카마치 나노하', '페이트 T. 하라오운', '야가미 하야테'. 그 만남은, 두 세계와 두 행성의 운명을 건 싸움으로 이어진다──.

Planeta Eltria, w przeszłości dotknięta wielkim pustynnieniem, została całkowicie opuszczona. Wbrew woli starszej siostry, Kyrie Florian podróżuje na Ziemię wraz ze swoją najlepszą przyjaciółką, AI Iris, w poszukiwaniu klucza do regeneracji ich planety. Jednak jedynym sposobem na znalezienie go jest Tom Nocnego Nieba, co prowadzi do konfliktu z Nanohą i jej przyjaciółmi.

Um casal de pesquisadores fica para trás em seu planeta moribundo de Eltria com suas duas filhas, Amitie e Kirie, na esperança de encontrar uma maneira de reviver o planeta. Mas quando o marido Granz adoece parece que seu sonho de reviver o planeta vai morrer. Contra os desejos de sua irmã mais velha, Kirie parte com sua amiga de infância Iris para procurar ajuda em um mundo alternativo distante. Eles chegam ao Japão na Terra para procurar a chave para a regeneração de seu planeta. Lá, eles se encontram com Nanoha, Fate e Hayate

Исследователи — муж и жена Флориан — остались со своими дочерьми Амитией и Кирие на умирающей планете Элтория в надежде найти способ возродить её. Однако этой мечте, похоже, не суждено было сбыться, так как отец семейства Гранц Флориан заболел. Вопреки воле своей старшей сестры, Кирие отправляется за помощью в далёкий альтернативный мир вместе со своей подругой детства Ирис. Они прибывают на Землю в Японию, чтобы найти ключ к возрождению своей планеты. На Земле они встречаются с Нанохой, Фейт и Хаятэ.