Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
泰山擒凶记 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzanovo největší dobrodružství |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Potomek britských šlechticů, vychovaný v džungli tlupou veleopů, vždy neochvějně hájil spravedlnost. Nejinak tomu bylo i tehdy, když se banda zločinného lovce diamantů Sladea (Anthony Quayle) snažila zmocnit obrovského pokladu i za cenu zmařených lidských životů. Statečný vládce pralesa Tarzan (Gordon Scott) se v tomto akčním příběhu vydává po stopě bandy, která nerespektuje přírodní ani lidské zákony. Společnicí mu je krásná dívka Angie (Sara Shane), která se v africké divočině ocitla sama po havárii letadla. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzans største eventyr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et sted dybt inde i junglen ligger en skjult diamantmine, og kun banditten Slade kender de præcise koordinater. Han er ikke bleg for at dræbe alle, der stiller sig i vejen for ham og hans slæng. Det er ikke i orden, synes Tarzan. Med den strandede pilotkvinde Angie på slæb sætter junglehelten efter Slades bande for at give dem en afklapsning. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzan's Greatest Adventure |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The greatest adventure of jungle king Tarzan. Four British villains raid a settlement to obtain explosives for use in a diamond mine. In doing so they nearly destroy the settlement, so Tarzan pursues them to their mine. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Plus Grande Aventure de Tarzan |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Pour faire exploser une mine de diamants, Slate et sa bande dérobent des explosifs. Tarzan part à leur recherche, aidé par l’aviatrice Dolly qu'il a sauvée des dents d'un crocodile... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tarzans größtes Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dschungelheld Tarzan und sein Äffchen Cheetah kommen einfach nicht zur Ruhe. Der Großwildjäger und Verbrecher Slade überfällt mit seiner Bande kleine Orte und Missionen im Dschungel, um sich Lebensmittel und diverses Equipment zu besorgen. Sein Ziel liegt im Dschungel, wo in einer Höhle ein gigantisches Diamantenvorkommen auf seine Erbeutung wartet. Ehrensache, daß sich Tarzan auf die Jagd nach den Verbrechern macht. Slades Männer stellen kein großes Problem für Tarzan dar. Nur vor Slade selbst muß er sich vorsehen. Diesem Sadisten erscheint die "Erlegung" Tarzans noch verlockender, als alle im Dschungel zu findenden Reichtümer zusammen... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ταρζάν, ο Κατακτητής |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η ζούγκλα φλέγεται. Ένας άσπονδος φίλος και νυν εχθρός,ηγείται μιας ομάδας αδίστακτων τυχοδιωκτών στην προσπάθεια τους να βάλουν στο χέρι μια μεγάλη ποσότητα διαμαντιών. Οι πολύτιμες πέτρες βρίσκονται σε ένα εγκαταλειμμένο ορυχείο στη μέση της ζούγκλας,αλλά ο μεγάλος τους αντίπαλος δεν θα είναι εκείνη και οι κίνδυνοι της. Ο άρχοντας της ζούγκλας,είναι αυτός που θα αποτελέσει τον μεγάλο τους αντίπαλο,σε μια αμείλικτη και θανάσιμη πάλη θανάτου και εκδίκησης. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Il terrore corre sul fiume |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alcune casse di dinamite vengono rubate, il medico e il radiotelegrafista di un villaggio del Kenya sono uccisi nell'incursione di un gruppo di avventurieri guidati da Slade (che mirano ad una miniera di diamanti). Tarzan salva la bella Augie, precipitata con il suo aereo e insieme con lei insegue i banditi. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
타잔 - 고든 스콧 편 5 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maior Aventura de Tarzan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Maior Aventura de Tarzan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois que caçadores de diamantes matam duas pessoas enquanto roubam explosivos, Tarzan parte atrás deles. O grupo, liderado por um homem chamado Slade, vai escavar uma mina de diamantes. Ao longo do caminho, Tarzan resgata uma mulher atraente, Angie, cujos acidentes seu pequeno avião. Ela acha a caminhada exigente, mas fica com ela valendo a pena quando chega a hora. Quanto a Slade e seu grupo, a cobiça e o ciúme tomam conta de apenas alguns deles para que Tarzan lute no final. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Великое приключение Тарзана |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
риключенческий фильм. Тарзан преследует четвёрку английских охотников за бриллиантами, которые убили пару местных жителей. Во время погони вверх по реке к Тарзану присоединяется американская лётчица — красавица, чей самолет разбился неподалеку. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La gran aventura de Tarzán |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tarzán debe luchar con un grupo de despiadados aventureros británicos dispuestos a todo para hallar una mina de diamantes en la selva. Después de descubrir que esos hombres han matado a unos nativos, el hombre mono está dispuesto a acabar con ellos. Penúltima película de Gordon Scott en el papel de Tarzán. |
|
||||
|