Дискутиране на Houdini
Дискутиране → Филми → Houdini → Проблеми със съдържанието
Reported Problem for Houdini, der König des Variete
публикувана от Eckhard HenkelSTAFFMOD на 26 юли 2019 в 9:39 PM
Item: Houdini, der König des Variete
Language: de-DE
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: The German title should be "Houdini, der König des Varieté" with last letter "é" instead of "e". See, for example, the German poster image. Or the German Wikipedia article: https://de.wikipedia.org/wiki/Houdini,_der_König_des_Varieté
Отговор от Eckhard Henkel
на 26 юли 2019 в 9:53 PM
The German spelling of the title follows the German usage of the French word "Varieté" – see e. g. https://de.wikipedia.org/wiki/Varieté. It is not recognizable that deviating from the general linguistic usage the wrong spelling "Variete" was used.
Отговор от Eckhard Henkel
на 26 юли 2019 в 10:03 PM
By the way, we should not rely on the spelling of IMDb – it is just as wrong as the spelling used here so far.
Отговор от Samara
на 27 юли 2019 в 6:05 AM
fixed, by the way you are right IMDB has massive mistakes with spelling for non-english titles or names