母狗 (2017)
← Retour à la page principale
Traductions 17
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bitch |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A woman snaps and assumes the psyche of a vicious dog as her checked-out, philandering husband attempts to keep the family together. |
|
||||
|
bulgare (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Кучка |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
„Кучка“ е провокативна и черна комедия за жена (Мариана Палка), която рухва под смазващото напрежение на живота и изведнъж се превръща в свирепо куче. Изправен пред тази необяснима, но неизбежна нова реалност, нейният съпруг (Джейсън Ритър), който е коцкар и алкохолик, е принуден бързо да се сближи с четирите си деца и балдъзата си (Джейми Кинг) и заедно да опитат да сплотят семейството по време на тази странна криза. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La historia de una mujer que cae presa de las tensiones de su vida y adopta la psicología de un perro. Su marido ausente se verá obligado a retomar su relación con sus cuatro hijos y su cuñada para intentar salir adelante. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
La historia de una mujer que cae presa de las tensiones de su vida y adopta la psicología de un perro. Su marido ausente se verá obligado a retomar su relación con sus cuatro hijos y su cuñada para intentar salir adelante. |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
母狗 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
美國科幻喜劇,一個女人不堪生活重負變成了一隻狗,她的丈夫和四個孩子怎麼辦呢…… |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
母狗 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
美国科幻喜剧,一个女人不堪生活重负变成了一只狗,她的丈夫和四个孩子怎么办呢…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
비치 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
엄마의 마음을 몰라주는 네 명의 아이들과 바람을 피우는 남편, 자살시도 실패. 극단적인 스트레스에 몸도 마음도 지쳐버린 질은 동내를 배회하는 개를 보고 광견처럼 행동하기 시작한다. 생각지도 못한 황당한 상황에 가족들은 어쩔 줄 모르지만 그녀는 계속 개로 살기로 한다. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bitch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jill er hjemmegående husmor med fire børn og en utro mand, Bill, der arbejder alt for hårdt. En dag slår det klik for hende. Hun forlader sit hjem, og da hun vender tilbage, er hun nærmest blevet forvandlet til en vild hund. Jill søger tilflugt i familiens kælder, og pludselig bliver det op til Bill at holde sammen på familien. Instruktøren Marianna Palka har ikke lavet en fjollet forvandlingskomedie, men en skarp satire, der undersøger de roller mænd og kvinder har påtaget sig i det moderne samfund. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jill, yksinäinen, tyytymätön kotiäiti, jolla on neljä kuritonta lasta, kävelee ympyrää ruokasalissaan vyö kaulansa ympärillä ja suunnittelee epätoivoista loppuaan. Hänen aviomiehensä Bill, joka keskittyy omaan rooliinsa perheen elättäjänä ja suhteeseensa himokkaan työkaverin kanssa, ei näe Jillin kasvavaa pelkoa siitä, että tämä tekee jotain peruuttamatonta. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bitch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pas facile la vie de femme au foyer quand on a quatre enfants indisciplinés sur les bras et que le mari brille par son absence. Jill en sait quelque chose et finit par préférer se passer la ceinture autour du cou que de continuer à subir cet enfer matrimonial. Alors qu’elle balance sinistrement au-dessus de la table à manger, son esprit lui survit. C’est sous une nouvelle forme bestiale qu’elle entend mener une vie de chien à ceux qui l’ont poussé à bout. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dög |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Egy nő provokatív története, aki állandó nyomás alatt éli az életét, ráadásul a családját is egyben kell tartania. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Bitch |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jill, madre di quattro bambini terribili e casalinga solitaria e disperata, sta passeggiando sul tavolo da pranzo con una corda al collo decisa a farla finita. Il marito – che da sempre trascura la famiglia – per cercare di salvarla cercherà in tutti i modi di riavvicinarsi a lei e ai figli. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Suka |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Jill Hart (Marianna Palka) jest matką i żoną, która coraz gorzej znosi swoją szarą codzienność. Kobieta ma dość przymykania oka na zdrady uzależnionego od pracy, egoistycznego męża (Jason Ritter). Ma też coraz gorszy kontakt z czwórką swoich niewdzięcznych dzieci. Pewnego dnia w kobiecie coś pęka... Jej ciało zostaje opanowane przez pełnego złości psa. Mąż musi odnaleźć się w nowych okolicznościach. Czy uda mu się wyciągnąć rodzinę z opresji? Prowokacyjna, pełna czarnego humoru opowieść o sfrustrowanej kobiecie, w której coś pękło. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Provocante história de uma mulher que está sob esmagadoras pressões da vida e assume a psique de um cão vicioso. Seu marido ausente e mulherengo é forçado a se readaptar com seus quatro filhos e a cunhada, na tentativa de manter a família unida durante esta crise bizarra. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cățeaua |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Den provocerande berättelsen om en kvinna som inte klarar vardagsstressen och antar en våldsam hunds psyke. Hennes frånvarande man tvingas nu att återskapa banden med sina fyra barn och sin svägerska medan de försöker att hålla familjen samman under denna bisarra kris. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Fena |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Snímek "Fena" vypráví provokativní a temně humorný příběh o ženě, která se pod drtivým tlakem života zhroutí a náhle se promění ve zlého psa. Tváří v tvář této nevysvětlitelné, ale neodvratné nové skutečnosti je její sukničkářský a workoholický manžel nucen vzít znovu na vědomí své čtyři děti a švagrovou, zatímco se během nastalé bizarní krize snaží udržet rodinu pohromadě. |
|
||||
|