海边的中学里，同学争论着「烟花从侧面看，是圆的还是扁的？」决定趁烟花大会当晚找答案。此时女神及川荠正为母亲再婚一事而苦恼，于是叫同时暗恋她的典道和祐介比赛游泳，谁胜出就可以和她一起私奔！不甘落败的典道暗忖:「假如我能穿越时空…」，时空竟然真的回到比赛那天，典道能否改变赛果，捉紧错过了的缘份？

班上的典道跟佑介同時喜歡著班上公認的女神奈砂。奈砂卻因為父母離婚即將要轉學困擾著。暑假的最後一天返校日，奈砂遇見在游泳池打掃的典道及佑介， 開玩笑的向兩人提議進行游泳比賽，贏了就可以帶著奈砂私奔，正當兩人認真的比賽起來，卻在此時發生了不可思議的事⋯⋯

中學生奈砂一心想與典道同學私奔，典道卻用某種方式在這個命運的夏日讓時光倒流。

海边的中学里，同学争论着「烟花从侧面看，是圆的还是扁的？」决定趁烟花大会当晚找答案。此时女神及川荠正为母亲再婚一事而苦恼，于是叫同时暗恋她的典道和祐介比赛游泳，谁胜出就可以和她一起私奔！不甘落败的典道暗忖:「假如我能穿越时空…」，时空竟然真的回到比赛那天，典道能否改变赛果，捉紧错过了的缘份？

Norimichi, Yūsuke en Jun'ichi willen te weten komen of vuurwerk er van opzij rond of vlak uitziet. Ze beramen een plan om hierop antwoord te krijgen tijdens een vuurwerkspektakel. Tegelijkertijd besluit Nazuna met Norimichi of Yūsuke weg te lopen.

Norimichi, Yūsuke en Jun'ichi willen te weten komen of vuurwerk er van opzij rond of vlak uitziet. Ze beramen een plan om hierop antwoord te krijgen tijdens een vuurwerkspektakel. Tegelijkertijd besluit Nazuna met Norimichi of Yūsuke weg te lopen.

Moshimo, Japan. The annual fireworks festival is about to take place and a group of schoolboys, arguing over whether they are round or flat when viewed from different angles, set out to find it out.

En cette belle journée d'été, Nazuna, discrète collégienne, décide de défier ses deux amis Norimichi et Yūsuke lors d'une course de natation. Le vainqueur assistera à ses cotés au feu d'artifice de la soirée. C’est Yūsuke qui remporte la course mais entre temps, Norimichi découvre le secret de Nazuna. Obligée de déménager en raison du divorce de ses parents, la jeune fille cherche à fuir. Et si Norimichi pouvait changer le destin de cette journée ?

Moshimo, Japan. Das jährliche Feuerwerksfestival steht kurz bevor und eine Gruppe von Schuljungen, die sich darüber streiten, ob sie aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet rund oder flach sind, macht sich auf den Weg, dies herauszufinden.

Moshimo, Japan. Das jährliche Feuerwerksfestival steht kurz bevor und eine Gruppe von Schuljungen, die sich darüber streiten, ob sie aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet rund oder flach sind, macht sich auf den Weg, dies herauszufinden.

Moshimo, Japan. Das jährliche Feuerwerksfestival steht kurz bevor und eine Gruppe von Schuljungen, die sich darüber streiten, ob sie aus verschiedenen Blickwinkeln betrachtet rund oder flach sind, macht sich auf den Weg, dies herauszufinden.

Moshimo, Giappone. Il festival annuale dei fuochi d'artificio sta per avere luogo e un gruppo di scolari, discutendo se siano rotondi o piatti quando vengono visti da diverse angolazioni, si mette in cammino per scoprirlo.

とある海辺の町の夏休み。中学生たちは花火大会を前に「花火は横から見たら丸いのか？平たいのか？」という話題で盛り上がっていた。そんな中、クラスのアイドル的存在のなずなが、母親の再婚のため転校することになった。なずなに思いを寄せる典道は、転校をしたくないなずなから「かけおち」に誘われ、時間が巻き戻る不思議な体験をする。

불꽃축제를 앞둔 어느 바닷가 마을 아이들은 ‘불꽃은 옆에서 보면 둥글까? 납작할까?’라는 것에 대한 이야기로 떠들썩하지만 갑작스런 전학을 앞둔 나즈나는 마음이 복잡하다. 우리 사랑의 도피를 떠나자. 노리미치에게 둘이서 마을을 떠날 것을 제안하는 나즈나. 하지만 어머니에게 발각된 나즈나는 집으로 끌려 들어가고 남겨진 노리미치는 나즈나가 간직하고 있던 구슬을 던져본다. 만약, 그때 내가… 나즈나와의 즐거웠던 순간으로 되돌아간 노리미치. 처음으로 나즈나와 단둘이 함께하기 위해, 마지막으로 나즈나에게 진심을 고백하기 위해 반복되는 하루를 몇 번이고 다시 겪게 되는데… 다시 불꽃이 터지면, 첫사랑도 이루어질까?

Moshimo, Japão. O festival anual de fogos de artifício está prestes a acontecer e um grupo de crianças em idade escolar, discutindo se eles são redondos ou planos quando vistos de ângulos diferentes, se propôs a descobrir.

Moshimo, Japão. O festival anual de fogo de artifício está prestes a ter lugar e um grupo de crianças em idade escolar, discutindo se são redondas ou planas quando vistas de ângulos diferentes, põe-se a descobrir.

Однажды летом трое мальчишек поспорили, круглые ли фейерверки на самом деле или плоские. Но как это выяснить, если не знаешь, как правильно на них смотреть? Между тем Назуна Оикава, девочка, что учится в той же школе, страдает из-за развода родителей и решает выбрать одного из парней, чтобы сбежать вместе с ним.

Moshimo, Japón. El festival anual de fuegos artificiales está a punto de celebrarse y un grupo de escolares, que discuten sobre si son redondos o planos cuando se ven desde diferentes ángulos, se propone averiguarlo.

Moshimo, Japón. El festival anual de fuegos artificiales está a punto de celebrarse y un grupo de escolares, que discuten sobre si son redondos o planos cuando se ven desde diferentes ángulos, se propone averiguarlo.

เป็นเรื่องราวที่เกิดขึ้นในช่วงเทศกาลงานดอกไม้ไฟของเมืองหนึ่ง โนริมิจิ และ นาซึนะ ทั้งคู่เป็นนักเรียนมัธยมต้น เรียนอยู่ห้องเดียวกัน ก่อนที่ตอนเย็นจะเริ่มเทศกาลดอกไม้ไฟ นาซึนะชวนโนริมิจิไปดูดอกไม้ไฟด้วยกัน แต่แล้วโนริมิจิมารู้ในภายหลังว่า ที่จริงแล้วนาซึนะชวนเขาหนีไปจากเมืองนี้ด้วยกันต่างหาก การผจญภัยของพวกเราจึงเริ่มต้นขึ้น…

Літо. Норімічі Шімада з друзями хочуть дізнатися, які феєрверки — пласкі чи круглі — якщо дивитися на них збоку. Хлопці вирішують знайти відповідь на фестивалі на острові Мошімо. Однак однокласниця Норімічі, Назуна Ойкава, хоче втекти з дому і просить хлопця приєднатися до неї. Коли втеча не вдається, дивна кулька Назуни дає їм ще одну можливість бути разом.

Phim lấy bối cảnh vào những ngày hè trong veo tại Nhật và câu chuyện xoay quanh những nhân vật chính là các cô cậu học trò cùng câu chuyện tình cảm trong sáng với những suy nghĩ và rung động tinh tươm tuổi mới lớn.