سوبر جاسوس. سوبر فلاي.

الجاسوس الخارق لانس ستيرلينج والعالم والتر بيكيت متعارضان تماما. انس على نحو سلس ، رقيق و مبتهج . والتر هو ... لا. لكن ما يفتقر إليه والتر في المهارات الاجتماعية يعوضه في الذكاء والاختراع ، ويخلق الأدوات الرائعة التي يستخدمها لانس في مهامه الملحمية. ولكن عندما تأخذ الأحداث منعطفا غير متوقع ، يتعين على والتر ولانس فجأة الاعتماد على بعضهما البعض بطريقة جديدة تماما.

Филмът представя историята на Ланс Стърлинг, който живее в света на високото напрежение в международния шпионаж. Той e готин, очарователен и умел, накратко – най-добрият таен агент в света. Безброй пъти той e спасявал света от разрушение и всеки път e правил това c неговия неповторим елегантен стил. Той e пълен c изобретения винаги, когато става дума за спасяването на Земята.

L’espia Lance Sterling i el científic Walter Beckett són pols del tot oposats. En Lance és tranquil i afable. En Walter, no. Un dia, la història gira de manera inesperada i, per aquest motiu, es veuran obligats a fer-se confiança d’una manera completament nova. I si aquesta parella tan estranya no és capaç de treballar en equip?

世界上最偉大的超級特務藍斯史特林（威爾史密斯 飾）以及科學家華特貝克特（湯姆霍蘭德 飾）可以說是兩個最不同的個體。藍斯很溫和、柔軟且溫文儒雅，而華特呢…剛好沒有上述所提及的所有特質。 儘管華特缺少了所有人與人之間的社交與溝通技巧，他的聰明才智及創造能力卻成功補足了這一切，總是在一次又一次驚險艱困的任務中，替藍斯創造出最智能且令人刮目相看的裝備。但是一場突如其來的意外，讓華特與藍斯不得不以一種全新的方式彼此合作，如果這兩個搭檔無法搞定團隊默契，那他們會將整個世界置於危險之中。

超级间谍兰斯·斯特灵（威尔·史密斯配音）和少年科学家沃尔特·贝克特（汤姆·霍兰德配音）几乎完全相反。 兰斯十分潇洒体面，而沃尔特恰恰相反。但是，当一次间谍任务发生意外的转折，兰斯因为阴差阳错，变成了一只勇敢而优雅的鸽子。他不得不和沃尔特临时组成不可能二人组，洗清自己名声的同时，更要拯救世界于水火之中。

身光頸靚有型有款的頂尖特工蘭斯（韋史密夫 聲演），與宅男天才科學家華德（湯賀蘭 聲演），本來完全九唔搭八傾唔埋欄，但一次意外，蘭斯誤用華德的新發明，突然變成了一隻白鴿！眼見世紀陰謀迫到埋身，蘭斯侷住與華德拍住上，一隻雀仔特工配合一個天才頭腦，合力拯救世界！

Super špijun Lance Sterling (Will Smith) i znanstvenik Walter Beckett (Tom Holland) su potpune suprotnosti. Lance je uglađen i opušten. Walter...nije. No Walter to nadoknađuje svojom inteligencijom i inovacijama, stvarajući super uređaje koje Lance koristi na svojim legendarnim misijama. No kad dođe do neočekivanih događaja, Walter i Lance odjednom se moraju osloniti jedan na drugoga. A ako ovaj čudan dvojac ne nauči surađivati, cijeli svijet će biti u opasnosti.

Superšpión Lance Sterling a vědec Walter Beckett jsou téměř naprostými opaky. Lance je elegantní a kultivovaný gentleman, zatímco Walter je... prostě svůj. Co však Walter postrádá v sociálních dovednostech, to mu vynahrazuje jeho genialita a schopnost tvořit nové vynálezy, které Lance často využívá při svých misích nabitých akcí. Ale když dojde k nečekanému zvratu, Walter a Lance na sebe budou muset spoléhat tak, jako ještě nikdy předtím.

Da mesterspionen Lance Sterling kommer hjem fra en mission i Japan, hvor han forpurrede terroristen Killians våbenhandel, viser en forfalsket overvågningsvideo, at Lance selv stjal våbnet. Lance må derfor flygte fra sit eget agentbureau, men da han opsøger tekniknørden Walter for at få hjælp, forvandles Lance til en due, og det umage par må nu rette fejlen, stoppe Killian og redde Lances renommé.

Lance Sterling is een charmante spion en wellicht zelfs de beste in zijn vak. Zijn tegenpool Walter is erg slim, maar is minder handig in het sociale leven. Wel is hij verantwoordelijk voor de allernieuwste snufjes. Zo zorgt hij voor de gadgets die Lance tijdens zijn missies gebruikt. Door onverwachtse gebeurtenissen zijn de twee heren op elkaar aangewezen, al schiet de samenwerking niet meteen goed op. Om de wereld te kunnen redden moeten ze hun geschillen opzij zetten.

Super spy Lance Sterling and scientist Walter Beckett are almost exact opposites. Lance is smooth, suave and debonair. Walter is… not. But what Walter lacks in social skills he makes up for in smarts and invention, creating the awesome gadgets Lance uses on his epic missions. But when events take an unexpected turn, Walter and Lance suddenly have to rely on each other in a whole new way.

Superspioon Lance Sterling (Märt Avandi) ja noor teadlane Walter Beckett (Märten Männiste) on täielikud vastandid. Lance on lihvitud, elegantne ja ohtlik, Walter... ei ole. Aga selle, mis Walteril jääb puudu suhtlusoskuses ja kõiges muus, teeb Walter tasa nutikate leiutistega, mida Lance oma missioonidel kasutab. PÄrast seda, kui sündmused võtavad vägagi ootamatu pöörde, peavad Lance ja Walter lootma teineteise peale täiesti uuel moel. Kui see kummaline paar ei suuda õppida koostööd tegema, siis on ohus kogu maailm.

Supervakooja Lance Sterling ja tiedemies Walter Beckett ovat lähes täydellisiä vastakohtia toisilleen. Lance on tyylitelty, sulavakäytöksinen ja hienostunut. Walter on… jotain täysin muuta. Walterilta puuttuu sosiaaliset taidot, mutta hän korvaa sen älykkäillä ja kekseliäillä asioilla. Hän luo mahtavia vempaimia, joita Lance käyttää eeppisissä tehtävissään. Yllättäen tapahtuu jotain täysin odottamatonta, jolloin Walter ja Lance joutuvat yhtäkkiä luottamaan toisiinsa aivan uudella tavalla. Tämän oudon parivaljakon on opittava toimimaan tiiminä, koska muuten koko maailma on vaarassa.

Le super espion Lance Sterling et le scientifique Walter Beckett ont des personnalités radicalement opposées. Lance est relax, cool et il a du style. Walter est … tout l’inverse. Certes, il n’est pas très à l’aise en société, mais son intelligence et son génie créatif lui permettent d’imaginer les gadgets impressionnants que Lance utilise sur le terrain. Alors qu’une mission tourne mal, Walter et Lance vont devoir unir leurs forces. Si ce duo excentrique ne parvient pas à s’entraider, le monde est en danger!

Le super espion Lance Sterling et le scientifique Walter Beckett sont à l’opposé l’un de l’autre. Lance est doux, suave et raffiné. Walter… ne l’est pas. Cependant, lorsque les événements prennent une tournure inattendue, ce duo hétéroclite doit faire équipe pour une mission qui nécessite l’anonymat et transforme Lance en un courageux, féroce et majestueux… pigeon. Walter et Lance doivent collaborer, le sort du monde entier en dépend.

Lance Sterling zählt zu den besten Spionen der Welt und hat mit Charme, Können und Coolness bisher noch jede Mission gemeistert, die ihn in den Außeneinsatz führte. Der junge Walter Becket hingegen arbeitet als Wissenschaftler. Seine Kompetenz im Umgang mit anderen Menschen lässt stark zu wünschen übrig, dafür ist er aber ein wahres Genie, wenn es um das Erfinden neuer Gadget für Geheimdienstmissionen geht. Die zwei Männer sind zwar komplett verschieden, aber jeder auf seine Weise für den Geheimdienst unersetzlich. Doch dann müssen die beiden plötzlich zusammenarbeiten, was in ein Chaos auszuarten droht. Doch wenn sie sich nicht zu einem Team zusammenraufen, hätte das katastrophale Folgen für den gesamten Planeten.

Ο υπερκατάσκοπος Λανς Στέρλινγκ και ο επιστήμονας Γουόλτερ Μπέκετ είναι σχεδόν αντίθετοι χαρακτήρες. Ο Λανς είναι χαρακτήρας ήπιων τόνων, γλυκός και ευγενής. Ο Γουόλτερ… δεν είναι. Αλλά αυτό που λείπει από τον Γουόλτερ στις κοινωνικές δεξιότητες το κερδίζει χάρη στην ευφυία και την εφευρετικότητά του, κατασκευάζοντας μοναδικά gadgets τα οποία χρησιμοποιεί ο Λανς στις επικές του αποστολές. Όταν όμως, τα γεγονότα παίρνουν μια αναπάντεχη τροπή, ο Γουόλτερ και ο Λανς ξαφνικά πρέπει να στηριχτούν μεταξύ τους για μια ακόμα φορά. Και αν αυτό το παράξενο ζευγάρι αδυνατεί να μάθει να δουλεύει σαν ομάδα, θα κινδυνέψει ολόκληρος ο κόσμος.

מרגל העל לאנס סטרלינג והמדען וולטר בקט הם ממש כמו הפכים. לאנס רגוע, מנומס ונעים הליכות, ואילו וולטר… לא ממש. כפיצוי על חסרונותיו החברתיים ובאמצעות חכמתו והמצאותיו הטכנולוגיות, הוא יוצר גאד'טים מטורפים בהם לאנס עושה שימוש במשימותיו החשובות. אך כשהאירועים מקבלים תפנית לא צפויה, וולטר ולאנס לפתע חייבים לסמוך אחד על השני באופן חדש לגמרי. הזוג המוזר יהיה חייב ללמוד לעבוד כצוות, אחרת העולם כולו בסכנה.

Lance Sterling igazi szuperkém, aki nem is különbözhetne jobban a feltaláló Walter Beckett-től. Lance laza, magabiztos és megnyerő. Walter viszont... nem az. Ám amit Walter nélkülöz társasági emberként, jócskán bepótol eszével és találékonyságával: irtó menő kütyüket készít, amiket Lance világmentő akcióin hasznosít. Mikor az események váratlan fordulatot vesznek, Walter és Lance teljesen új módon kénytelen egymásra támaszkodni. S ha ez a furcsa pár nem lesz képes csapatként dolgozni, az egész világot veszély fenyegeti.

La super spia Lance Sterling e lo scienziato Walter Beckett sono quasi agli antipodi. Tanto il primo è disinvolto e affascinante, tanto il secondo è intelligente e arguto, doti che gli permettono di mettere a punto gli strepitosi gadget che il primo usa nelle sue epiche missioni. Quando gli eventi prendono una svolta inaspettata, i due devono fare affidamento l'uno sull'altro in maniera del tutto inedita per loro.

世界最高の凄腕スパイ・ランス（ウィル・スミス）は、活動を陰で支えている若き天才科学者ウォルター（トム・ホランド）が開発するガジェットを使って任務に当たっていた。しかし、ウォルターが新開発した装置のテスト中に誤動作が発生し、ランスは小さな鳩に変身してしまう。人間に戻ることが出来なくなってしまったランスは、鳩の姿のまま世界を震撼させる悪党キリアンに立ち向かうことになるのだが・・・。

전 세계를 위협하는 불법 무기 거래 첩보를 입수한 스파이 에이전트는 천상천하 유아독존 슈퍼 스파이 ‘랜스’(윌 스미스)를 파견한다. 하지만, 최첨단 장비로 무장한 정체불명의 빌런 ‘킬리언’(벤 맨델슨)은 ‘랜스’로 위장해 무기를 훔치고 그를 함정에 빠트린다. 무기를 훔쳤다는 누명을 쓰고 스파이 에이전트에게까지 쫓기게 된 ‘랜스’는 ‘킬리언’에 맞서기 위해 MIT 출신의 엉뚱한 지니어스 ‘월터’(톰 홀랜드)를 찾아간다. 그러나, ‘월터’가 실험 중인 의문의 액체를 마시고 한순간에 세상 흔한 오조오억 비둘기로 변해버리고 만다. 혼자서는 세상을 구할 수 없는 ‘새’가 된 스파이 ‘랜스’는 힘을 합치면 세상을 구할 수 있다고 믿는 ‘새’가슴 지니어스 ‘월터’와 어쩔 수 없이 한 팀이 되어 특급 미션을 시작해야 하는데… 나는 놈 & 별난 놈, ‘새’ 상초월 극한 팀플레이가 시작된다! 2020년 1월, 스파이 액션의 기준이 바뀐다구구구

Superspiegs Lenss Sterlings ir labākais savā profesijā un, būdams dzīvesprieka pilns, viņš ar lielāko prieku katru dienu glābj pilsētas un valstis. Jaunais zinātnieks Volters, kurš apgādā Lensu ar modernām ierīcēm, ir pilnīgs pretstats - būdams vienmēr drūms, viņš cenšas būt nošķirts no visas pasaules un palikt vienatnē ar saviem izgudrojumiem. Taču pienāk brīdis, kad neparastajam pārītim būs jāatrod kopēja valoda, lai ar neticamu brīnumu palīdzību izglābtu pasauli.

Superspionen Lance Sterling og forskeren Walter Beckett er rake motsetninger. Lance er elegant, stilig og selvsikker. Walter er... ikke det. Men det Walter mangler av sosiale ferdigheter gjør han opp for ved å være smart og oppfinnsom. Han skaper nemlig de fantastiske dingsene som Lance bruker på sine episke oppdrag. Når en uventet hendelse plutselig skjer, må Walter og Lance lære seg å jobbe sammen på en helt ny måte. Klarer de ikke det er hele verden i fare.

«لنس» جاسوسی خونسرد و جذاب است و «والتر» محقق جوانی است که گجت‌های لنس را اختراع می‌کند و دستیار اوست. آن‌ها پس از پیشامدی غیرمنتظره باید راهی برای نجات دنیا بیابند ...

Superagent Lance Sterling (Will Smith) i naukowiec Walter Beckett (Tom Holland) są niemal dokładnymi przeciwieństwami. Lance jest pewny siebie, elegancki i obyty. Walter natomiast nie jest zbyt kontaktowy, ale nadrabia to sprytem i inwencją, wynajdując niesamowite gadżety, które Lance wykorzystuje podczas swych niezwykłych misji. Wydarzenia przybierają nieoczekiwany obrót, gdy Walter i Lance odkrywają, że dziwnym zrządzeniem losu muszą polegać na sobie w całkiem nowy sposób. A jeśli ta niedobrana para nie sprawdzi się jako zgrany duet, cały świat znajdzie się w niebezpieczeństwie...

Lance Sterling é o melhor espião do mundo. Elegante, atraente e sofisticado, ele é convencido pelo inventor Walter Beccket a tomar uma poção que o deixará "invisível" aos inimigos. Porém, ele acaba sendo transformado em um pombo. Diante do evento inesperado, ele precisará se unir com o rapaz, esperto, porém com poucas habilidades sociais, para salvar o dia.

“Armados em Espiões” segue a história do melhor e mais estiloso agente secreto do mundo, Lance Sterling, e do nerd das tecnologias, Walter. Esta dupla improvável é forçada a unir-se para uma missão muito especial que exigirá um disfarce quase impossível. Lance dá por si transformado num corajoso, feroz e majestoso… pombo!

Супершпион Лэнс Стерлинг и молодой учёный Уолтер Беккет — полные противоположности. Жизнерадостный Лэнс с удовольствием каждый день спасает города и страны. Хмурый Уолтер хочет отгородиться от всех в мире собственных изобретений и гаджетов. Но когда события принимают неожиданный оборот, этот маловероятный дуэт вынужден объединиться и проявить все свои способности в совершенно новом ключе. Странной паре потребуются невероятные чудеса маскировки ради спасения всего мира.

Супер шпијун Ленс Стерлинг (Марко Марковић) и научник Волтер Бекет (Василије Првуловић) су потпуне супротности. Ленс је префињен, љубазан, углађен. Волтер... није.

Али он тај недостатак друштвених вештина надокнађује својом генијалношћу и иновацијама, стварајући сјајне справе које Ленс користи у његовим епским мисијама. Али када се деси неочекивани обрт, Волтер и Ленс изненада долазе у ситуацију да морају да се ослоне један на другог на потпуно нови начин.

Уколико овај чудан тандем не научи да функционише као тим, цео свет ће бити у опасности.

Agent Lance Sterling je kultivovaný, elegantný, nonšalantný, skrátka dokonalý za každých okolností. Naproti tomu Walter Becket taký nie je. On je prosto geniálny. Náročnú Univerzitu doštudoval v pätnástich rokoch, a práve teraz pracuje na tajných výskumných projektoch pre ešte tajnejšiu vládnu službu. To, že sa títo dvaja dajú dokopy, si nedokázali predstaviť ani najväčší zločinci. Spojila ich spoločná úloha. Musia zachrániť celý svet pred Kellerom Killianom, zlosynom číslo 1. Walter je vynálezcom biodynamického obleku , ktorý špiónom zabezpečí dokonalé maskovanie. Alebo skôr prevtelenie. A tak sa vďaka tomuto vynálezu Lance premení na statočného, divokého, majestátneho a dokonale nenápadného tvora... holuba. Nečakané, ale v postate fantastické. Holuby sú všade, nikto si ich veľmi nevšíma a vedia lietať. Od tej chvíle musia Walter a Lance spolupracovať v dokonalej harmónii, ako zohraný team, inak sa celý svet ocitne v smrteľnom nebezpečenstve.

Super detektiv Lance Sterling in znanstvenik Walter Beckett sta si popolnoma drugačna. Lance je zapeljiv, aroganten in šarmanten, Walter pa … ni nič od tega. Vendar pa mora po neplaniranih dogodkih ta čudaški par združiti svoje moči na največji vohunski misiji do sedaj, ki bo zahtevala najbolj drzno krinko .

Puede decirse que el superespía Lance Sterling y el científico Walter Beckett no tienen nada que ver entre sí: Lance es relajado, educado y caballeroso. Walter lo opuesto. Lo que le falta a Walter de habilidades sociales lo compensa con una dosis extra de ingenio e inventiva, con los que crea fascinantes artilugios que Lance usa en sus épicas misiones. Pero cuando los acontecimientos sorprenden con un giro inesperado, Walter y Lance tendrán que confiar el uno en el otro… Y todo el mundo estará en peligro.

El espía más genial del mundo, Lance Sterling y Walterio Benítez son casi opuestos. Lance es cool, encantador y elegante. Walterio…no. Pero lo que a Walterio le falta de habilidades sociales, lo compensa con inteligencia e inventiva, es el genio científico que crea los artefactos que Lance usa en sus misiones. Pero cuando las cosas dan un giro inesperado, de pronto Walterio y Lance tienen que confiar uno en el otro de una forma completamente nueva. Y si esta pareja dispareja no aprende a trabajar en equipo, el mundo entero está en peligro.

Superspionen Lance Sterling och vetenskapsmannen Walter Beckett är varandras raka motsatser. Lance är charmig och smidig. Walter är… det inte. Men vad Walter saknar i sociala färdigheter väger han upp med smarta uppfinningar som Lance använder under sina episka uppdrag. En oväntat vändning gör dock att Walter och Lance tvingas förlita sig på varandra på ett helt nytt sätt. Om det udda paret inte kan lära sig att samarbeta är hela världen i fara.

เรื่องราวของคู่หูคู่ฮาและการออกจารกรรมข้ามชาติ แลนซ์ สเตอร์ริ่ง (วิล สมิธ) สายลับที่เจ๋งที่สุดในโลก เขาเท่ มีเสน่ห์ มีฝีมือร้ายกาจ การช่วยโลกคืออาชีพของเขา ไม่มีใครจะทำได้ดีไปกว่าเขาอีกแล้ว และ วอลเทอร์ (ทอม ฮอลแลนด์) คนที่มีจิตใจดีและแทบจะตรงข้ามกับแลนซ์โดยสิ้นเชิง ซึ่งเขาอาจไม่ใช่คนที่พูดคุยได้เก่งนัก ถึงแม้ว่าเขาจะขาดความสามารถในการเข้าสังคม แต่ความสามารถเหล่านั้นก็ถูกทดแทนด้วยความฉลาดและช่างประดิษฐ์ วอลเทอร์เป็นนักวิทยาศาสตร์อัจฉริยะผู้ประดิษฐ์อุปกรณ์ที่ใช้ในภารกิจต่าง ๆ ของเขานั่นเอง แต่เมื่อเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันเกิดขึ้น เมื่อทั้งสองต้องหันมาเชื่อมั่นในตัวกันและกันในแง่มุมใหม่ ๆ และนี่เองที่หากพวกเขาไม่เรียนรู้ที่จะทำงานร่วมกันเป็นทีม โลกทั้งใบอาจตกอยู่ในอันตรายใหญ่หลวง

Lance Sterling dünyanın en iyi ajanlarından biridir ve dünyayı kurtarmak onun günlük işlerinden biridir. Genç Walter ise zekasıyla göz kamaştıran, sosyal becerileri olmayan bir mucittir. İkilinin yolları Lance’in çalınan gizli bir silah için suçlanmasıyla kesişir. Lance adını temize çıkarmak için Walter’ın deneme aşamasında olan “kılık değiştirme” formülünü içer ve bir anda güvercine dönüşür. Artık ikili hem dünyayı kurtarmak hem de Lance’in adını temize çıkarmak için beraber çalışmak zorundadır.

Ленс Стерлінґ — найкращий шпигун у світі. Зухвалий, чарівний, із супер можливостями. Його справа — рятувати світ. І ніхто не зробить цього краще. Майже цілковитою протилежністю є Волтер, який має світлу голову, але є не дуже товариським. Однак, коли події роблять несподіваний поворот, Волтер і Ленс раптом змушені покладатися одне на одного у зовсім новий спосіб. І, якщо ця дивна парочка не навчиться працювати у команді, весь світ опиниться під смертельною загрозою.

Nội dung phim xoay quanh anh chàng siêu điệp viên Lance Sterling, thông minh và tài năng, sở hữu tư duy nhạy bén và sẵn sàng cho các nhiệm vụ khó nhất. Cùng với các trợ lý và siêu máy móc của mình, Lance tự tin có thể giải cứu cả thế giới bằng cách riêng của mình. Tuy nhiên, để không bị phát hiện thì trợ lý Walter Beckett quyết định thí nghiệm biến Lance thành chim bồ câu để dễ dàng hành động. Trớ trêu thay là Lance không thể biến lại hình dạng cũ và bất đắc dĩ trở thành “điệp viên bồ câu”. Siêu điệp viên sẽ ra sao khi không thể làm những điều mình muốn, dùng những thứ cần…