Almanca (de-DE)

Başlık

Everest – Ein Yeti will hoch hinaus

Sloganlar
Finde deinen Weg nach Hause.
Özet

Ein kleiner Yeti ist einem Versuchslabor in Shanghai entkommen und sucht Zuflucht auf den Dächern der Millionenstadt. Dort begegnet er ausgerechnet dem neugierigen Teenager-Mädchen Yi und ihren Freunden Jin und Peng. Schnell wird klar, dass das Trio den kleinen Yeti, den sie kurzerhand auf den Namen "Everest" taufen, nur vor dem finsteren Laborleiter Burnish und der Zoologin Dr. Zara retten können, wenn sie ihn zurück in seine Heimat bringen. Gemeinsam begeben sich die Freunde auf eine faszinierende Reise durch sagenhafte Landschaften, wunderliche Ereignisse und magische Momente, um Everest am höchsten Punkt der Erde wieder mit seiner Familie zu vereinen.

1h 38m

https://upig.de/micro/dreamworks-everest

Almanca (de-AT)

Başlık

Everest - Ein Yeti will hoch hinaus

Sloganlar

Özet

Ein kleiner Yeti ist einem Versuchslabor in Shanghai entkommen und sucht Zuflucht auf den Dächern der Millionenstadt. Dort begegnet er ausgerechnet dem neugierigen Teenager-Mädchen Yi und ihren Freunden Jin und Peng. Schnell wird klar, dass das Trio den kleinen Yeti, den sie kurzerhand auf den Namen "Everest" taufen, nur vor dem finsteren Laborleiter Burnish und der Zoologin Dr. Zara retten können, wenn sie ihn zurück in seine Heimat bringen. Gemeinsam begeben sich die Freunde auf eine faszinierende Reise durch sagenhafte Landschaften, wunderliche Ereignisse und magische Momente, um Everest am höchsten Punkt der Erde wieder mit seiner Familie zu vereinen.

1h 37m

Almanca (de-CH)

Başlık

Everest - Ein Yeti will hoch hinaus

Sloganlar

Özet

Ein kleiner Yeti ist einem Versuchslabor in Shanghai entkommen und sucht Zuflucht auf den Dächern der Millionenstadt. Dort begegnet er ausgerechnet dem neugierigen Teenager-Mädchen Yi und ihren Freunden Jin und Peng. Schnell wird klar, dass das Trio den kleinen Yeti, den sie kurzerhand auf den Namen "Everest" taufen, nur vor dem finsteren Laborleiter Burnish und der Zoologin Dr. Zara retten können, wenn sie ihn zurück in seine Heimat bringen. Gemeinsam begeben sich die Freunde auf eine faszinierende Reise durch sagenhafte Landschaften, wunderliche Ereignisse und magische Momente, um Everest am höchsten Punkt der Erde wieder mit seiner Familie zu vereinen.

1h 37m

Arapça (ar-SA)

Başlık

فظيع

Sloganlar
ابحث عن طريقك للبيت
Özet

مغامرة فتاة في شانغهاي تكتشف مخلوق يتي على سطح بناء شقتها لتدخل في مغامرة مع اثنين من اصدقائها لإعادته إلى موطنه في جبل ايفرست.

Arapça (ar-AE)

Başlık

فظيع

Sloganlar
ابحث عن طريقك للبيت
Özet

مغامرة فتاة في شانغهاي تكتشف مخلوق يتي على سطح بناء شقتها لتدخل في مغامرة مع اثنين من اصدقائها لإعادته إلى موطنه في جبل ايفرست.

1h 37m

Bulgarca (bg-BG)

Başlık

Загубеният Йети

Sloganlar
Открий пътя към дома
Özet

Митичният магически Йети трябва да се завърне при семейството си. Великолепният мъник ни повежда към неочаквани приключения от улиците на Шанхай до величествените върхове на Хималаите.

1h 37m

Burmaca (my-MY)

Başlık

Sloganlar

Özet

ဇာတ်လမ်းလေးကို တရုတ်မှာ ဇာတ်အိမ်တည်ထားပါတယ်Yi ဆိုတဲ့ ကလေးမလေးဟာ သာမန် မိသားစုဝင်လေးပါပဲ Asia ဘက်မှ မိဘဆိုတဲ့ သဘောအတိုင်း သားသမီးအပေါ် လိုအပ်တာထက်ပိုပီး ထိန်းချူ ပ် တာတွေကြောင့် Yi ဟာ ဒီလို မွန်းကြပ်တဲ့ ဘဝက ရုန်းထွက်ချင်သူလေး စိတ်ထွက်ပေါက်အနေနဲ့ တယောလေးကို ဆွဲ တိုက်အပေါ်ဆုံးထပ်လေးကို တက်ဟာ တယောတီးနေတတ်သူလေး ဆုံးသွားတဲ့ အဖေဖြစ်သူရဲ့ ဆန္ဒဖြစ်တဲ့ ခရီးထွက်ခြင်းကိုလဲ Yi လေးဟာ အရမ်း လုပ်ချင်သူ ဒါပေမဲ့ ထူးဆန်းစွာပဲ တစ်ရက်မှာတော့ တိုက်အပေါ်ဆုံးထပ်မှာ ထူးဆန်းတဲ့ အကောင်လေးကို တွေ့ပါတော့တယ် ဒီလို မြို့ကြီးပြကြီးမှာ တွေ့ ဖို့ရာ မဖြစ်နိုင်သလို Yi လေးဟာ အဲ့ ထူးဆန်းတဲ့ ကောင်လေးနဲ့ ရင်းနှီးမူဘလိုယူမလဲ? ထူးဆန်းကောင်လေးရဲ့ နာမည်ဟာ Yeti ပါYeti ဟာမြို့ကို အစမ်းသပ်ခံဖြင့် ဖမ်းခေါ်ခြင်းခံရပီး ထွက်ပြေးလာသူလေးဒီလိုနဲ့ပဲ Yi တို့ ဘော်ဒါတစ်သိုက် Yeti ကို သူ့ရဲ့ နေရပ် မိသားစုဆီကို ပို့ဖို့ ဖြစ်လာပါတော့တယ် Yeti ကို လိုက်ဖမ်းတဲ့ အဖွဲ့တွေရဲ့ ရန်က ဘလို ပြေးမလဲ ပီးတော့ yeti ဆိုတဲ့ ထူခြားတဲ့ ကောင်လေးမှာ သဘာဝလွန် စွမ်းအားတွေ ရှိနေသောအခါ

Danca (da-DK)

Başlık

Den lille afskyelige snemand

Sloganlar

Özet

Da den kinesiske teenager Yi møder en ung, venlig yeti på sit tag, bliver de to venner, og hun og hendes to kammerater, Jin og Peng, døber den afskyelige snemand ”Everest”. Snemanden forsøger at finde hjem til sin familie, og de tre børn beslutter derfor at hjælpe ham tilbage til Himalaya, men i hælene på dem er rigmanden Burnish og zoologen dr. Zara, som begge er ude på at indfange snemanden.

1h 37m

Endonezce (id-ID)

Başlık

Sloganlar

Özet

Si tomboi yatim piatu dan para sahabatnya yang konyol membantu seekor yeti yang kabur untuk pulang ke rumahnya di Himalaya, menyeberangi Tiongkok sambil dikejar pemburu.

1h 37m

Estonca (et-EE)

Başlık

Lumepoiss Everest

Sloganlar

Özet

Kui teismeline tüdruk Yi kohtab oma kortermaja katusel noort jetipoissi, otsustavad Yi ja tema vallatud sõbrad Jin ja Peng panna suurele vahvale karvikule nimeks Everest. Peagi saavad sõbrad teada, et Everest on suures hädas. Lapsed otsustavad ette võtta hulljulge salajase päästemissiooni, et lumepoiss tagasi koju oma pere juurde toimetada. Algab rännak üle maa ja mere, kuid Everesti on juba märgatud ning uljaste reisisellide jälgi hakkavad ajama kalk rahajõmm-jetikütt Burnish ning zooloog doktor Zara.

1h 38m

Farsça (fa-IR)

Başlık

نفرت‌انگیز

Sloganlar

Özet

یک موجود افسانه‌ای به نام «یتی» می‌خواهد پیش خانواده خودش برگردد ...

Felemenkçe; Flamanca (nl-NL)

Başlık

Everest: De Jonge Yeti

Sloganlar

Özet

Een groep buitenbeentjes komt een Yeti genaamd Everest tegen. Ze besluiten dat ze Everest vanuit Sjanghai terug willen brengen naar zijn familie. Samen beginnen ze aan een 3000 kilometer lange reis om het magische schepsel met zijn gezin te herenigen op het hoogste punt op aarde.

Felemenkçe; Flamanca (nl-BE)

Başlık

Everest: De Jonge Yeti

Sloganlar

Özet

Een avontuurlijke tiener en haar vrienden ontmoeten een magische yeti en gaan op een epische reis door China om hem thuis te brengen. Vijanden zitten hen echter op de hielen.

1h 37m

Fince (fi-FI)

Başlık

Jeti

Sloganlar

Özet

Teini-ikäinen Yi löytää nuoren jetin kotitalonsa katolta Shanghaissa. Hän ja hänen ystävänsä Jin ja Peng antavat otukselle nimeksi Everest. Yhdessä he lähtevät viemään maagista olentoa takaisin perheensä pariin maapallon korkeimpaan kolkkaan. Auttaakseen Everestiä pääsemään kotiin ystävysten on pysyteltävä askeleen edellä upporikasta Burnishia, joka aikoo kaapata otuksen itselleen, sekä eläimiä tutkivaa tohtori Zaraa.

Fransızca (fr-FR)

Başlık

Sloganlar
Trouver sa place peut être une aventure extraordinaire
Özet

Tout commence sur le toit d’un immeuble à Shanghai, avec l’improbable rencontre d’une jeune adolescente, l’intrépide Yi avec un jeune Yeti. La jeune fille et ses amis Jin et Peng vont tenter de ramener chez lui celui qu’ils appellent désormais Everest, leur nouvel et étrange ami, afin qu’il puisse retrouver sa famille sur le toit du monde…

1h 37m

Fransızca (fr-CA)

Başlık

Sloganlar
Retrouvez le chemin de la maison.
Özet

Lorsque Yi, une adolescente se retrouve face à un jeune yéti sur le toit de son bâtiment à Shanghaï, son malicieux ami, Jin ainsi que Peng, décident de le nommer « Everest » et se lancent dans une quête épique pour permettre à cette créature magique de retrouver sa famille sur le sommet le plus élevé de la Terre.

1h 37m

https://universalpictures.ca/fr/movie/abominable-fr/

Gürcüce (ka-GE)

Başlık

თოვლის კაცი ევერესტიდან

Sloganlar

Özet

Halk Norveççesi; Halk, Norveççe (nn-NN)

Başlık

Den avskyelige snømannen

Sloganlar

Özet

I Kina hjelper en foreldreløs jente og de tøysete vennene hennes en yeti med å flykte fra en jeger og finne veien hjem til Himalaya.

1h 37m

Hintçe (hi-IN)

Başlık

प्यारा येती

Sloganlar

Özet

एक अनाथ टॉमबॉय लड़की और उसके सिरफिरे साथी, शिकारियों से भागते एक येती को चीन के रास्तों से होते हुए हिमालय पर बने उसके घर तक पहुंचने में मदद करते हैं.

1h 37m

Hırvatça (hr-HR)

Başlık

Everest: Mladi Jeti

Sloganlar

Özet

Kada se tinejdžerka Yi susreće s mladim Jetijem na krovu svoje zgrade u Šangaju, ona i njezini nestašni prijatelji, Jin i Peng upuštaju se u epsku potragu da ponovno ujedinite čarobno stvorenje sa svojom obitelji na najvišoj točki na Zemlji. Ali troje prijatelja morat će ostati jedan korak ispred Burnisha, bogatog čovjeka koji želi uhvatiti Jetija, i zoologa dr. Zare kako bi pomogli Everestu da se vrati kući.

Japonca (ja-JP)

Başlık

スノーベイビー

Sloganlar

Özet

どんな病気も治すという薬草を探し求める探索チーム。自生しているとされる雪山の奥地を目指す彼らだったが、山の守り神でもある雪男は、薬草を盗み出そうとする探索チームに怒りの矛先を向ける。雪男は、彼らを一人ずつ捕らえては、喉を食い裂き、顔面を引きはがし、腕を引きちぎり、はらわたを引きずり出して惨殺していく。探索チームの面々は、雪男に恐怖しながらも薬草を独り占めしようとした末に殺し合いを繰り広げる。

1h 12m

Kitap, Norveççe; Kitap Norveççesi (nb-NO)

Başlık

Den avskyelige snømannen

Sloganlar

Özet

I Kina hjelper en foreldreløs jente og de tøysete vennene hennes en yeti med å flykte fra en jeger og finne veien hjem til Himalaya.

1h 37m

Korece (ko-KR)

Başlık

스노우 몬스터

Sloganlar
에베레스트로 향하는 모험 이야기!
Özet

할머니, 어머니와 함께 살고 있는 ‘이’는 아버지가 죽기 전 함께 가고자 했던 여행을 위해 아르바이트를 하며 하루하루 돈을 모으고 있다. 그런 ‘이’ 앞에 악당인 동물학자와 사장의 손아귀에서 도망친 신비의 동물 ‘예티’가 나타난다. ‘이’는 ‘예티’를 가족의 품으로 돌려보내기 위해 ‘펭’ 그리고 진’과 함께 에베레스트로 떠난다. 하지만 ‘이’와 친구들 앞에 ‘예티’를 포획하고자 하는 동물학자, 사장이 나타난다. ‘이’와 친구들은 ‘예티’를 지키기 위해 있는 힘껏 도망치지만, 그들은 바짝 뒤를 쫓아오게 되는데… ‘이’와 ‘펭’ 그리고 ‘진’은 어느새 친구가 되어버린 ‘예티’를 무사히 에베레스트까지 데려다 준 뒤 집으로 돌아올 수 있을까?

https://www.dreamworksanimation.com/abominable/

Lehçe (pl-PL)

Başlık

O Yeti!

Sloganlar

Özet

Przed nami niezwykła przygoda – wprost z tłocznych ulic Szanghaju trafimy w zapierające dech w piersiach krajobrazy Himalajów. Kiedy nastolatka Yi spotyka młodego Yeti na dachu apartamentowca, w którym mieszka, ona i jej psotni przyjaciele – Jin i Peng – nadają mu imię "Everest" i organizują niezwykłą wyprawę, aby magiczne stworzenie wróciło do swej rodziny, mieszkającej w najwyższym punkcie Ziemi. Każdy krok tej wyprawy śledzi jednak Burnish, sprytny milioner, który marzy o schwytaniu Yeti, oraz dr Zara, która pragnie, by Everest wrócił do domu.

Letonca (lv-LV)

Başlık

Jetijs

Sloganlar

Özet

Ceļojums uz pasaulē augstāko virsotni? Kas gan varētu būt vēl aizraujošāk! Kad Ji atrod uz savas mājas jumta paslēpušos milzīgo, bet ļoti piemīlīgo jetiju (kurš izrādās vēl ir pavisam maziņš - pēc jetiju standartiem), ir skaidrs, ka viņus gaida neticamākais piedzīvojums! Jetija ģimene mīt Everesta kalnā, un Ji ir apņēmusies darīt visu, lai viņš sveiks un vesels atgrieztos mājās. Studijas "DreamWorks Animation" un "Pearl Studio" jaunā animācijas filma aizvedīs jūs 2000 jūdžu garā ceļojumā no Šanhajas ielām līdz pat sniegotajiem Himalaju kalniem.

1h 35m

Litvanca (lt-LT)

Başlık

Sniego vaikis

Sloganlar

Özet

Pabėgęs iš slaptos mokslinės laboratorijos, Sniego žmogaus mažylis randa prieglobstį viename iš Šanchajaus dangoraižių. Čia, lydima draugų, jį aptinka geraširdė smalsuolė Yi, naująjį draugą ketinanti pristatyti į gimtuosius namus tolimuosiuose Himalajuose. Mažylį pavadinę Everestu draugai leidžiasi į aukščiausią pasaulio tašką, snieguotą Everesto viršūnę, kur jaunųjų keliautojų tyko pavojai ir nė nesapnuoti iššūkiai! Kaip paaiškėja, žaismingas Sniego žmogaus mažylis geba kurti stebuklus, tad pavojinga trijulės kelionė virsta magišku nuotykiu!

Macarca (hu-HU)

Başlık

Jetikölyök

Sloganlar
Az otthonnak megvan a saját varázsa.
Özet

Amikor egy csintalan baráti társaság találkozik egy fiatal jetivel, kalandos felfedezőútra indulnak, hogy összehozzák a varázslatos teremtményt a családjával a föld legmagasabb pontján.

1h 32m

Malayca (ms-MY)

Başlık

Sloganlar

Özet

Seorang anak yatim perempuan dan rakan-rakannya yang bukan-bukan membantu yeti yang terlepas merentasi China untuk pulang ke Himalaya sambil diburu oleh seseorang.

1h 37m

Malayca (ms-SG)

Başlık

Sloganlar

Özet

Seorang anak yatim perempuan dan rakan-rakannya yang bukan-bukan membantu yeti yang terlepas merentasi China untuk pulang ke Himalaya sambil diburu oleh seseorang.

1h 37m

Norveççe (no-NO)

Başlık

Den avskyelige snømannen

Sloganlar

Özet

Når de viltre vennene Yi, Jin og Peng oppdager en ung yeti på taket sitt, kaller de ham Everest og begir seg ut på et spennende eventyr for å gjenforene det magiske vesenet med familien sin. På sitt livs reise hjelper Everest Yi, Jin og Peng med å hente frem et indre mot de ikke visste de hadde. Og når de reiser gjennom Kina for å få det magiske vesenet hjem, hjelper Everest dem også med å finne sin egen tilhørighet.

Portekizce (pt-BR)

Başlık

Abominável

Sloganlar
Encontre o caminho de casa.
Özet

Shanghai, China. Yi é uma adolescente que, certo dia, descobre que um yeti está no telhado do prédio em que ela mora. A partir disso, ela e seus colegas passam a chamar a criatura mística de "Everest" e, ao criarem laços com o animal, decidem levá-lo até sua família, que está no topo do planeta. Porém, os três amigos terão que conseguir despistar o ganancioso Burnish e a zoóloga Dra. Zara, que querem pegar o yeti a qualquer custo.

1h 32m

Portekizce (pt-PT)

Başlık

Abominável

Sloganlar
Encontre o caminho de casa
Özet

Quando a pequena Yi encontra Yeti, o célebre Abominável Homem das Neves, no terraço do prédio de Shangai onde vive, ela e as suas amigas Jin e Peng apelidam-no de Evereste e iniciam uma odisseia para devolver a criatura às suas origens no ponto mais elevado da Terra. Mas nada será fácil, desde logo pelos inimigos que têm de enfrentar para cumprirem a sua nobre missão.

1h 37m

Romence (ro-RO)

Başlık

Yeti - Omul Zăpezilor

Sloganlar

Özet

Când adolescenta Yi găsește un tânăr Yeti pe acoperișul casei, ea și prietenii ei, Jin și vărul lui, Peng îl poreclesc „Everest” și pornesc toți într-o aventură cu scopul de a reuni această magică ființă cu familia ei, aflată în cel mai înalt punct de pe Pământ. Yeti s-a rătăcit prin lumea noastră, și are nevoie de ajutor ca să se poată întoarce în lumea lui magică. După ce-și iau la revedere de la mama și bunica lui Yi, cei trei prieteni se vor strădui să fie întotdeauna cu un pas înaintea lui Burnish, un bancher putred de bogat care vrea să prindă un Yeti. Un alt personaj-cheie este Dr. Zara, zoologista care încearcă să-l ferească pe Everest de patronul ei și să-l ajute să se întoarcă la familia lui.

1h 37m

Rusça (ru-RU)

Başlık

Эверест

Sloganlar
«Поверь в волшебство»
Özet

Путешествие на самую высокую точку мира? Что может быть круче! Так решает Лу, когда случайно находит огромное, но очень милое чудовище посреди шумного мегаполиса. Пусть их преследуют учёные из сверхсекретной лаборатории, зато её новый друг умеет смешить и творить чудеса. Лу уверена, что поможет дружелюбному йети вернуться домой — на Эверест.

1h 32m

Slovakça (sk-SK)

Başlık

Snežný chlapec

Sloganlar
Nájdi cestu domov
Özet

Dievča s exotickým menom Yi je typická puberťáčka, ktorá má problém zapadnúť do kolektívu, pretože jej okolie buď nerozumie, alebo ju príšerne vytáča. Útechu nachádza v bunkri na streche svojho domu, kde sa na svet dá pozieť z nadhľadu. Jedného dňa však vo svojom útočišti objaví obrovskú bielu chlpatú guľu, z ktorej sa vyliahne mladý yetti, snežný chlapec, ktorého Yi začne oslovovať menom Everest. Nie je to náhoda, najvyššia hora sveta je totiž domovom týchto bájnych himalájskych monštier a mladý yetti netúži po ničom inom, než sa vrátiť späť domov. Lenže ako má tento mýtmi opradený tvor prejsť stovky kilometrov, bez toho aby si ho niekto všimol?

1h 37m

Slovence (sl-SI)

Başlık

Mali jeti

Sloganlar

Özet

Ko najstnica Yi na strehi svojega bloka v Šanghaju naleti na mladega jetija, ga s svojima neustrašnima prijateljema Jinom in Pengom poimenuje Everest. Vsi skupaj se odpravijo na epsko popotovanje na najvišjo goro na svetu, da bi magicno bitje znova našlo svoje starše in dom.

Sırpça (sr-RS)

Başlık

Јети: Снежни човек

Sloganlar

Özet

Када тинејџерка Ји случајно сретне младог Јетија на крову зграде у којој живи, она и њени несташни другари Јин и Пенг, дају му име Еверест и упуштају се у епску авантуру како би магично створење поново ујединили са његовом породицом, на највишој тачки на Земљи. Али, ова дружина мораће увек да буде корак испред Берниша, старог богаташа који жели да зароби Јетија и зоолога др Заре, како би помогли Јетију да се врати кући.

Taylandça (th-TH)

Başlık

เอเวอเรสต์ มนุษย์หิมะเพื่อนรัก

Sloganlar

Özet

เรื่องราวของมิตรภาพระหว่างมนุษย์และสิ่งมีชีวิตสุดพิเศษ ที่เป็นตำนานอันโด่งดังเมื่อถึงคราวฤดูหนาวและหิมะมาเยือน ...ร่วมเดินทางในการผจญภัยกว่า 2,000 ไมล์ จากถนนเมืองเซี้ยงไฮ้ไปจนถึงเทือกเขาหิมะหิมาลัยสุดอลังการ เมื่อวันหนึ่งสาวน้อย "ยี" ต้องเผชิญหน้ากับลูกของปีศาจเยติบนหลังคาอพาร์ทเมนต์ของเธอในเซี้ยงไฮ้ เธอกับผองเพื่อนรักซุกซน "จิน" และ "เผิง" จึงตั้งใจชื่อให้มันว่า "เอเวอเรสต์" ก่อนเริ่มทำภารกิจครั้งยิ่งใหญ่คือ การพาสิ่งมีชีวิตสุดวิเศษตนนี้กลับไปหาครอบครัวของเขาที่อาศัยอยู่บนจุดที่สูงที่สุดในโลกใบนี้ แต่ขณะเดียวกัน พวกเขาต้องคอยหลบหนีเศรษฐีร้ายที่จ้องจะจับเยติน้อยไปด้วย

Türkçe (tr-TR)

Başlık

Yeti Efsanesi

Sloganlar

Özet

Genç Yi Şangay’daki apartmanının çatısında genç bir Yeti’yle karşılaşır. Haylaz arkadaşları Jin ve Peng ile birlikte ona "Everest" adını verirler ve sihirli yaratığı dünyanın en yüksek noktasında ailesiyle buluşturmak için efsanevi bir yolculuğa çıkarlar. Fakat üç arkadaşın Everest’in evine gitmesine yardım etmek için Yeti’yi yakalamaya çalışan bir zengin olan Burnish ile zoolog Dr. Zara’dan bir adım önde olmaları gerekmektedir.

Ukraynaca (uk-UA)

Başlık

Єті

Sloganlar
Знайди свій шлях додому
Özet

Школярка Лу дуже втомилася від мами та бабусі, які її зовсім не розуміють. Після смерті батька дівчинка щовечора збігає у свій притулок — на дах багатоквартирного будинку, де можна спокійно пограти на скрипці та помріяти про далекі мандри. Але одного разу її усамітнення порушує дивовижний гість. На даху дівчинка зустрічає пораненого єті, який втік із секретної лабораторії. Відважна Лу швидко знаходить спільну мову з привабливим монстром і вирішує допомогти йому повернутися додому — на Еверест. Але подорож ускладнюється тим, що друзів починає переслідувати жадібний колекціонер рідкісних істот, який бажає спіймати бідного єті.

Vietnamca (vi-VN)

Başlık

Everest: Người Tuyết Bé Nhỏ

Sloganlar
Nhà luôn chứa đựng những phép màu của riêng mình.
Özet

Khi cô gái tuổi teen Yi chạm trán với một Người Tuyết trên mái nhà của căn hộ cô sống tại Thượng Hải, cô và hội bạn tinh nghịch gồm Jin và Peng đã đặt cho nó cái tên “Everest”. Và cả hội đã cùng lên đường trên một hành trình vĩ đại, giúp sinh vật kỳ diệu đó trở về bên gia đình trên nóc nhà Trái Đất. Nhưng việc hội 3 người bạn cần phải làm là phải hành động trước một bước để tránh khỏi Burnish – một người đàn ông giàu có đang nung nấu ý đồ bắt cóc Người Tuyết, và nhà động vật học - giáo sư Zara để giúp Everest trở về nhà.

Yunanca, Çağdaş (1453-) (el-GR)

Başlık

Γέτι: Ο Χιονάνθρωπος των Ιμαλαΐων

Sloganlar
Ένα μαγικό ταξίδι
Özet

Όταν η έφηβη Γι συναντάει ένα νεαρό Γέτι στην ταράτσα του διαμερίσματός της στην Σαγκάη, μια φιλία ξεκινάει και μαζί με τους ατίθασους και άτακτους φίλους της Τζιν και Πενγκ, του δίνουν το όνομα «Έβερεστ» και ξεκινάνε μαζί του ένα μαγευτικό ταξίδι σε αναζήτηση της οικογένειάς του, στο πιο ψηλό σημείο της Γης. Προκειμένου η ομάδα των τριών φίλων να καταφέρει να φτάσει στο σπίτι του Γέτι, πρέπει να καταφέρει να ξεφύγει από τον Μπέρνις, έναν εύπορο άντρα που θέλει να αιχμαλωτίσει το Γέτι, αλλά και από την επιστήμονα ζωολόγο Ζάρα.

1h 37m

Çekçe (cs-CZ)

Başlık

Sněžný kluk

Sloganlar
Najdi cestu domů
Özet

Dívka s exotickým jménem Yi je typická puberťačka, která má problém zapadnout, protože jí okolí buď nerozumí, nebo příšerně štve. Útěchu nachází v bunkru na střeše svého domu, kde se na svět dá aspoň koukat s nadhledem. Jednoho dne však ve svém útočišti objeví obrovskou bílou chlupatou kouli, z níž se vyklube mladý yetti, sněžný kluk, kterému Yi začne říkat Everest.

1h 37m

Çince (zh-CN)

Başlık

雪人奇缘

Sloganlar

Özet

三位都市少年与一个拥有魔力的喜马拉雅小雪人神奇相遇、结伴同行,经历考验最终护送小雪人与家人团聚的故事,期间少年们的内心深深体味了勇敢和家的意义。 特别值得一提的是,多个中国著名景点都会以独一无二的动画语言呈现给全球观众。

Çince (zh-TW)

Başlık

壞壞萌雪怪

Sloganlar
找尋返家之路
Özet

夢工廠動畫製作,一個與家人走散的魔法雪人必須想辦法回到自己的家。 夢工廠動畫暨東方夢工廠聯合製作的《壞壞萌雪怪》將帶領觀眾踏上一場兩千英哩的史詩冒險旅程,從上海熙來攘往的街頭,一路來到雄偉壯觀的喜馬拉雅山巔峰。 當少女小宜(漫威影集《神盾局特工》汪可盈 配音)在她居住的上海公寓大樓屋頂遇到一個雪怪,她就和她淘氣調皮的死黨阿靖(登舍諾吉特雷納 配音)和潘潘(蔡丞恩 配音),替他取名為「埃佛勒斯」,然後踏上一場驚險刺激、史詩般的冒險旅程,試圖把這個魔法雪怪帶到地球的最高峰,再度與他的家人團聚。 但是這三個超級好朋友必須搶在企圖捕捉一個雪怪的有錢人伯尼西(艾迪以札德 配音),以及動物學家薩拉博士(莎拉寶森 配音)之前,幫助魔法雪怪埃佛勒斯安全回家。

1h 37m

Çince (zh-HK)

Başlık

長毛雪寶

Sloganlar
可愛大雪寶 離家蕩失路 有愛有魔法 勇闖難關... 總有辦法!
Özet

少女阿怡在屋企天台巧遇一隻毛耷耷、眼大大,白雪雪、大嚿得嚟又CUTE到爆的傳說生物雪怪。牠不單止性格溫馴可愛,仲識得魔法,阿怡與牠成為了朋友,更將牠改名做「雪寶」。為了讓雪寶歸家,她帶著搞鬼好友阿靖和阿平,聲稱要勇闖世界最高峰地帶喜馬拉雅山脈,誓要帶雪寶與家人團聚!

Çince (zh-SG)

Başlık

雪人奇缘

Sloganlar

Özet

假小子孤儿和她的小伙伴帮助一只逃跑的雪人返回他在喜马拉雅的家。他们穿越了整个中国,后面还有个猎人穷追不舍。

1h 37m

İbranice (he-IL)

Başlık

קסם של מפלצת

Sloganlar
הדרך הביתה מלאה הפתעות
Özet

כאשר הנערה לי מגלה גור ייטי בגג ביתה בשנגחאי, היא וחבריה, ג'ין ופנג, יוצאים למסע בלתי אפשרי כדי להחזיר אותו הביתה, למשפחתו. בדרך הם מגלים את יכולותיו הקסומות של חברם החדש ואת כוחה של חברות ויכולותיהם שלהם עצמם.

1h 37m

İngilizce (en-US)

Başlık

Abominable

Sloganlar
Find your way home.
Özet

A group of misfits encounter a young Yeti named Everest, and they set off to reunite the magical creature with his family on the mountain of his namesake.

1h 37m

https://www.dreamworks.com/movies/abominable

İspanyolca; Kastilyaca (es-ES)

Başlık

Sloganlar
Encuentra tu camino a casa
Özet

Yi es una adolescente más en la enorme ciudad de Shanghai. Un día, se encuentra a un joven yeti en la azotea de su edificio. La supuestamente “abominable” criatura, que se ha escapado del laboratorio donde estaba encerrado, está siendo buscada por toda la ciudad. Junto con sus ingeniosos amigos Jin y Peng, Yi decide ayudarle a huir, le bautizan como “Everest” y los cuatro se embarcan en una épica aventura para reunir a la mítica criatura con su familia en el pico más alto del mundo.

1h 37m

İspanyolca; Kastilyaca (es-MX)

Başlık

Un amigo abominable

Sloganlar

Özet

Tres adolescentes deben ayudar a un Yeti a volver con su familia mientras evitan a un hombre rico y a un zoólogo que lo quieren para sus propias necesidades.

1h 37m

İsveçce (sv-SE)

Başlık

Förfärliga snömannen

Sloganlar

Özet

När tonåringen Yi stöter på en ung yeti på taket av sin lägenhetsbyggnad i Shanghai, ger hon och hennes busiga vänner Jin och Peng honom namnet Everest och påbörjar en episk resa för att återförena den magiska varelsen med sin familj på jordens högsta punkt. Men för att kunna hjälpa Everest att ta sig hem måste de hela tiden ligga steget före Burnish, en rik man som vill fånga en yeti, och zoologen Zara.

1h 38m

İtalyanca (it-IT)

Başlık

Il piccolo yeti

Sloganlar
Ritrova la strada di casa
Özet

Quando l'adolescente Yi incontra un giovane Yeti sul tetto del suo palazzo a Shanghai, che insieme ai suoi amici birichini Jin e Peng soprannominano "Everest”, decidono di intraprendere una ricerca epica con l’obiettivo di ricongiungere la creatura magica con la sua famiglia nel punto più alto della Terra. Ma i tre amici dovranno stare un passo avanti a Burnish, un uomo facoltoso intenzionato a catturare uno Yeti, e dalla dottoressa Zara, una zoologa, per aiutare Everest a tornare a casa.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Bir filmi veya diziyi bulamıyor musun? Eklemek için oturum aç.

Küresel

s arama çubuğuna odaklan
p profil menüsünü aç
esc açık bir pencereyi kapat
? klavye kısayol penceresini aç

Medya sayfalarında

b geri git (veya uygulanabilirse ana ekrana)
e sayfayı düzenlemeye git

TV sezonu sayfalarında

(sağa ok) sonraki sezona git
(sol ok) önceki sezona git

TV bölüm sayfalarında

(sağa ok) sonraki bölüme git
(sol ok) önceki bölüme git

Tüm görüntü sayfalarında

a resim ekle penceresini aç

Tüm düzenleme sayfalarında

t çeviri seçiciyi aç
ctrl+ s formu gönder

Tartışma sayfalarında

n yeni tartışma oluştur
w izleme durumunu değiştir
p umumi/hususi değiştir
c kapalı/açık değiştir
a etkinliği aç
r tartışmayı yanıtla
l son yanıta git
ctrl+ enter mesajını gönder
(sağa ok) sonraki sayfa
(sol ok) önceki sayfa

Ayarlar

Bu öğeyi derecelendirmek veya bir listeye eklemek ister misiniz?

Giriş