Емили е интелигентна и млада работохоличка, която работи като мениджър в отдел „Човешки ресурси“ на огромна френска компания за храни. Тя е амбициозна и отдадена на работата си, готова е да бъде безмилостна, за да изпълни изискванията на своите шефове. Но един ден служител се самоубива пред очите й. Емили е разтърсена от ужасяващата смърт на своя колега и постепенно осъзнава, че и компанията трябва да поеме отговорност. Тече разследване, служителите са травмирани, а управителите нагнетяват напрежението. Емили е в капан и ще трябва да се справи сама.

L'Emilie acaba de ser ascendida pel seu superior, l'Stéphane, a cap de recursos humans de la multinacional Esen gràcies a la seva falta d'escrúpols. La seva missió serà aconseguir que els empleats que l'empresa no vol renunciïn per si mateixos, evitant ser acusada de l'acomiadament de cents de treballadors. Ella segueix el programa previst per l'empresa amb total obediència, fins el dia que un dels treballadors se suïcida saltant des de la finestra de la seva oficina.

埃森企業是擁有九萬名員工的法國大型企業。某天一名財務分析師達瑪從企業總部頂樓一躍而下，結束了自己的生命。 當勞動部介入調查，人力資源部的經理艾蜜莉表示達瑪的死純粹是因為「私人因素」，只有艾蜜麗的秘書知道達瑪因為申請調職被拒一事，多次找過愛蜜莉，卻屢遭相應不理。勞檢員瑪麗的管區內有2500家公司，她的職責是維護三萬名員工的職業安全，她深信達瑪選擇在工作場所自殺就是一個警訊，鍥而不捨的她發現埃森內部一項名為「雄心計劃」的企業管理法，目的是藉由調職，就能不經由「資遣」，強逼九千名員工自動離職。如果能證明人事經理企圖逼走達瑪，艾蜜莉將面臨「職場霸凌」甚至是「過失殺人」的罪名，當埃森高層決定將一切罪名都推給艾蜜莉，小蝦米如何能對抗大鯨魚？艾蜜莉又該如何反擊呢？

Emilie is a bright young workaholic manager in Human Resources, working for a huge French agro-food company. But, one day, one of the employees commits suicide at the company in front of her. While an investigation is underway, stuck between her traumatized colleagues and under pressure of a powerful hierarchy, she will have to get by on her own.

Emilie Tesson-Hansen est une jeune et brillante responsable des Ressources Humaines, une «killeuse». Suite à un drame dans son entreprise, une enquête est ouverte. Elle se retrouve en première ligne. Elle doit faire face à la pression de l’inspectrice du travail, mais aussi à sa hiérarchie qui menace de se retourner contre elle. Emilie est bien décidée à sauver sa peau. Jusqu’où restera-t-elle corporate?

Émilie Tesson-Hansen est responsable des ressources humaines pour l'une des divisions de la multinationale Essen. Reconnue pour sa froideur, son efficacité et sa loyauté, elle doit mettre en application un plan de restructuration déguisé qui pousse les employés jugés moins performants à démissionner. Cette femme promise à une belle carrière voit cependant son univers s'écrouler après le suicide d'un salarié dont elle devait se débarrasser. Talonnée par l'inspectrice du travail chargée de faire enquête, Émilie est tiraillée entre sa conscience et les intérêts de ses patrons.

Emilie gilt in einem Lebensmittelkonzern als unterkühlte, wenn nicht kaltblütige Personalmanagerin. Als ein ein Mitarbeiter der Finanzabteilung sich aus dem Bürofenster stürzt, wird die junge Frau in der nachfolgenden Untersuchung durch die Arbeitsaufsicht zur Hauptverdächtigen.

Emilie Tesson-Hansen (Céline Sallette) jest ambitną szefową działu HR w dużym koncernie spożywczym. Praca wypełnia całe jej życie. Kobieta jest doskonałym korporacyjnym „żołnierzem”. Nie ma problemu z wdrażaniem bezwzględnych zasad i procedur, które pomagają firmie osiągać dobre wyniki finansowe. Pewnego dnia jednak dochodzi do tragedii. Zdesperowany współpracownik popełnia samobójstwo na jej oczach. Straumatyzowana Emilie musi przewartościować swoje życie i zastanowić się, co jest naprawdę ważne. Wstrząsający dramat z elementami thrillera, obnażający nieludzką kulturę pracy niektórych francuskich korporacji. Debiutujący w pełnym metrażu reżyser Nicolas Silhol w wiarygodny sposób ukazuje przemianę głównej bohaterki, która za sprawą tragedii zaczyna zupełnie inaczej patrzeć na swoje środowisko pracy i kadrę zarządzającą. [cinemax.pl]

Эмили, одна из менеджеров по персоналу в многонациональной компании Esen, недавно была принята на эту должность за свою безжалостность. Она умеет найти слова, чтобы убедить сотрудников уволиться по собственному желанию. Она выполняет свою задачу без моральных угрызений до того дня, пока один из сотрудников не кончает жизнь самоубийством, выпрыгнув из окна офиса. Эмили не только глубоко потрясена этой трагедией, но вскоре понимает, что высшее руководство компании хочет, чтобы она взяла всю вину на себя

Emilie, una de las jefas de recursos humanos de la multinacional Esen, ha sido recientemente contratada por su superior, Stéphane Froncart, por su "elegante impiedad", su habilidad para encontrar las palabras más adecuadas para conseguir que los empleados que la empresa quiere despedir, renuncien antes ellos mismos. Se rindan de cara a unas circunstancias adversas, especialmente planteadas para ello y así no ser acusados de despedir a cientos de trabajadores. Emilie, sigue el programa con total obediencia, hasta que uno de los empleados que está atrapado en él se suicida saltando desde la ventana de su oficina. A partir de ese día, Emilie no sólo tendrá que lidiar con esa tragedia, también deberá afrontar la vigilancia de la nueva inspectora de trabajo así como la voluntad de sus superiores de desviar toda la culpa del suceso hacia ella.