Escape Room (2017)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Стая на загадките |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четирима приятели решават да участват в популярна стая за бягство в Лос Анджелис, собственост на Брайс, но се оказват в капан с убиец. Приятелите разполагат с по-малко от час, за да разрешат загадките, за да избягат от стаята живи. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恶灵弑室 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Úniková místnost |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Čtyři kamarádi se rozhodli vyzkoušet svůj intelekt ve hře, která se ale osudově zvrtne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jeff wil een artikel schrijven over een nieuwe Escape Room. Hij maakt van de gelegenheid gebruik om zijn geliefde en een bevriend koppel mee te nemen. Met vier is het altijd leuker dan alleen, zeker wanneer Brice, de ontwerper van de kamer, er een extra spelelement aan toevoegt: een (al dan niet echte) seriemoordenaar waarvan de ketting elke 5 minuten iets losser komt te staan. Maar dat is niet de enige verrassing die hen te wachten staat. Voordat hij aan zijn dag begon, ging Brice langs bij een louche antiquair die hem een duister doosje mee gaf. En iedereen weet dat duistere doosjes uit louche steegjes verkocht door onbetrouwbare antiquairs weinig goeds beloven… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Four friends who partake in a popular Los Angeles escape room find themselves stuck with a demonically possessed killer. They have less than an hour to solve the puzzles needed to escape the room alive. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Neljä ystävystä päättää osallistua suosittuun pakohuonepeliin Los Angelesissa. Kepeänä keikkana alkava peli muuttuu pian hirvittäväksi painajaiseksi, kun nuoret huomaavat olevansa demonien riivaaman tappajan käsissä, pienessä lukitussa huoneessa. Taistelu elämästä ja kuolemasta saa sietämättömän synkkiä sävyjä pahoja voimia sisäänsä kätkevän rasian vuoksi. Ystävyksillä on tunti aikaa ratkoa arvoitukset ja paeta huoneesta - elossa... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Six amis testent leur intelligence dans un jeu qui prend un vilain tour. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vier Freunde feiern in L.A. einen 30. Geburtstag. Und wie macht man das heute anständig? Richtig! Im exklusivsten ESCAPE ROOM der Stadt. Doch was als Spiel beginnt, entwickelt sich schon bald zum tödlichen Horror-Trip. Schließlich hat Besitzer Brice sich zum Ehrentag der Gäste (und weil es grad nicht so gut läuft) was ganz Besonderes einfallen lassen und eine uralte Box samt dämonischen Inhalts im Escape Romm versteckt. Das Relikt stammt aus dem Antiquariat von Ramona, die diese Box nicht ohne Grund als unverkäuflich deklarierte und Brice warnte. Das müssen die Geburtstags-Teens nun ausbaden. Sie finden sich mit einem von diesem uralten Fluch besessenen Killer in einem Raum wieder und haben nur eine Stunde Zeit, die notwendigen Rätsel zu lösen um lebend zu entkommen. Die Uhr tickt. Das Spiel wird zur Realität ... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Τέσσερις φίλοι συμμετέχουν σε ένα reality δημοφιλές παιχνίδι όπου βρίσκονται κλειδωμένοι σε ένα δωμάτιο και πρέπει μέσα σε μια ώρα να λύσουν ένα γρίφο για να κερδίσουν και να βγουν από εκεί. Δε γνωρίζουν όμως πως ανοίγοντας το μυστηριώδες κουτί που βρίσκεται μαζί τους στο δωμάτιο ελευθερώνουν μια δαιμονική οντότητα που δεν έχει σκοπό να τους αφήσει να φύγουν ζωντανοί. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Négy barát Los Angeles-be utazik, hogy kipróbáljanak egy szabadulásos játékot. Azt azonban nem tudják, hogy egy démon által megszállt gyilkossal kell szembenézniük, ha nem fejtik meg az összes rejtvény egy óra alatt ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape Room - The game |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quattro amici prendono parte a una popolare escape room di Los Angeles, di proprietà di Brice, ma presto si ritroveranno a fare i conti con un terrificante killer demoniaco. Avranno un'ora di tempo per risolvere gli enigmi e uscire vivi dalla stanza. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
이스케이프 룸 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
커플 데이트를 즐기기 위해 LA의 가장 인기 있는 방탈출 카페를 찾은 네 명의 남녀. 그러나 게임 도중 실수로 저주받은 ‘스컬 박스’를 열게 되고, 그로 인해 밀실에 있던 살인마에게 악령이 빙의 되면서 이들의 데이트는 악몽으로 뒤바뀐다. 살아서 이 방을 나갈 수 있는 방법은 오직 단 하나. 제한 시간 60분 안에 살인마의 눈을 피해 유일한 출구를 열 수 있는 단서를 찾아야만 한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
اتاق فرار |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، چهار دوست که در یک اتاق فرار در لس آنجلس شرکت دارند ، خود را گرفتار یک قاتل روانی میبینند. آنها برای فرار از آنجا کمتر از یک ساعت وقت دارند که پازل مورد نیاز برای فرار از اتاق را حل کنند. اما… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Czworo przyjaciół biorących udział w popularnym Escape Room w Los Angeles odkrywa, że zostało zamkniętych wraz z zabójcą. Mają mniej niż godzinę na rozwiązanie zagadek i wydostanie się z pokoju w jednym kawałku. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape Room |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quatro amigos que se encontraram presos com um assassino possuído, liderados por Brice, encontram uma caixa, eles têm menos de uma hora para resolver os enigmas que precisam para escapar da sala vivos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quatro amigos que se encontraram presos com um assassino possuído, liderados por Brice, encontram uma caixa, eles têm menos de uma hora para resolver os enigmas que precisam para escapar da sala vivos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квест |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Компания из четырех друзей решает посетить эскейп-рум в жанре хоррор. За определенное время они должны собрать все крупицы головоломки, посвященной некоему маньяку и выбраться на свободу. Ища подсказки, один из молодых людей обнаруживает на верхней полке потертый антикварный сундучок с изображенным на нем черепом. Не долго думая, герои в него заглядывают. Они еще не представляют , какое зло выпустили наружу. Теперь на кону стоит их собственная жизнь. Если они не успеют найти выход из запертой комнаты, они все будут убиты. Дебютная работа Питера Дьюкса в качестве режиссера и сценариста. «Квест. Игра начинается» - это экранизация так сильно понравившейся многим людям игры-головоломки. Изрядно повзрослевший Скит Ульрих возвращается в хоррор и, стоит отметить, неплохо справляется с ролью владельца комнаты-головоломки, где и происходят практически все события фильма. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Соба за бекство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Четири пријатеља имају мање од сат времена да побегну и спасу се, када се нађу заробљени у популарној соби за бекство у Лос Анђелесу са демонски поседнутим убицом. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape Room |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro amigos se encuentran atrapados en una habitación, junto a un asesino poseído por un demonio. Ahora tienen menos de una hora para resolver los puzzles necesarios para escapar del lugar con vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Maldicion de la caja calavera |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuatro amigos se encuentran atrapados en una habitación, junto a un asesino poseído por un demonio. Ahora tienen menos de una hora para resolver los puzzles necesarios para escapar del lugar con vida. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kaçış Odası |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Korku filmi tutkunu Jeff ve Ben ile kız arkadaşları Jess ve Angie, günümüzün popüler oyunlarından olan kaçış odası oyununa dahil olur. Bir odada kilitli olan arkadaşlar çıkış yolunu zekalarını kullanarak bulacak ve iyi zaman geçireceklerdir. Ancak işler planlandığı gibi gitmez. Zira duvara zincirle bağlı, maskeli birisinin daha odada olduğunu fark ederler. Odada doğaüstü bir katil vardır. Arkadaş grubu 55 dakika içinde çıkış yolunu bulmalı ve yenemeyecekleri bu düşman onları yok etmeden canlı olarak odadan kurtulmalıdır... |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Квест: Гра починається |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Учасниками популярного в Лос-Анджелесі квесту вирішили стати четверо друзів. Метою гри є за допомогою рішення серії головоломок вийти із замкненої кімнати. Але хлопці розуміють, що в цьому приміщенні вони виявляються в смертельній небезпеці, адже в будь-якому темному кутку їх може чекати кровожерливий убивця. Щоб залишитися в живих, друзі повинні проявити неймовірну кмітливість і вирішити всі складні загадки. Тільки тоді вони зможуть втекти з жахливої кімнати. |
|
||||
|