Mothman (2010)
← Back to main
Translations 14
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Група тийнейджъри отиват на разходка до близкото езеро. Миг невнимание и най-малкият от тайфата се озовава в езерото. Изходът е фатален. Никой не може да си обясни какво точно се е случило. Уплашени, че полицията може да обвини някой от тях, младежите измислят план, според който момчето си е ударило главата и е паднало в езерото. Но по трупа няма никакви белези, затова един от групата разбива главата на мъртвото момче с камък. Всички ритуално се заклеват случилото се да остане в тайна. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
恐怖天蛾人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mothman |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A group of friends band together to hide the truth about a mutual friend's tragic death. They soon discover that an evil entity is in pursuit of them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un groupe d'amis a fait le serment de ne jamais révéler la vérité sur la mort tragique de l'un des leurs. Ils découvrent rapidement qu'ils sont poursuivis par une créature malfaisante. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mothman - Die Rückkehr |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Gruppe Teenager spielt einem kleinen Jungen einen Streich. Sie behaupten, dass ein mottenähnliches Monster namens Mothman in einem See lebt und seine Opfer an den Füssen unter Wasser zieht. Doch der Streich endet fatal und der Junge ertrinkt dabei. Die Freunde beschließen ihre Beteiligung am Tod des Jungen zu vertuschen. Doch zehn Jahre später werden sie von der Vergangenheit eingeholt, als eine Reporterin den Unfall aufzudecken versucht. Dabei macht sie eine grausame Entdeckung: Der Mottenmann existiert nämlich tatsächlich und will nun blutige Rache üben gegen alle, die an dem tödlichen Streich beteiligt waren. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Η Κάθριν και η παρέα της αποφασίζουν να αποσιωπήσουν το τραγικό πνιγμό ενός φίλου τους, κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους στο σχολείο. Δέκα χρόνια αργότερα, έχοντας γίνει πολύ γνωστή δημοσιογράφος στην Ουάσιγκτον, αναγκάζεται να επιστρέψει στη γενέτειρά της για ένα ρεπορτάζ. Όταν ένας-ένας οι φίλοι της από τη σχολική παρέα αρχίζουν να εξαφανίζονται, ανακαλύπτει ότι ένα φρικιαστικό πλάσμα θέλει να τους εκδικηθεί για το σκοτεινό παρελθόν τους.. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Molyember |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy baráti társaság mindenképpen szeretné, ha a közös barátjuk halálával kapcsolatos információk örökké titokban maradnának. Hamarosan azt veszik észre, hogy egy gonosz, ismeretlen létforma vette őket üldözőbe, menekülniük kell, és talán a titokra is magyarázatot ad a gonosz feltűnése. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
모스맨 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Człowiek Ćma |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kilkoro nastolatków przez przypadek zabija młodego chłopaka. Robią wszystko, by ukryć tę sprawę. Dziesięć lat później dawni przyjaciele giną kolejno, jeden po drugim. Pojawił się ktoś, kto chce dokonać zemsty. Nie skończy, aż wszyscy będą martwi. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castigo Mortal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Na pequena cidade de Point Pleasure, um grupo de amigos do colégio aproveita o verão relaxando em um pequeno e isolado lago. Eles estão com irmão mais novo de Jared, Jamie, e seguem brincando de afogá-lo na água até que um exagera e o adolescente não volta à superfície. O grupo concorda em acobertar a tragédia, contando a todos que foi uma tentativa de mergulho que não deu certo. Quando Katherine volta à cidade para cobrir um festival, ela traz à tona as terríveis lembranças. Não demora muito para todos os sentimentos daquela situação se transformarem em algo muito pior, quando um por um dos ex-amigos do colégio vão sendo atacados e assassinados por uma estranha criatura. The Mothman, uma lenda local, está atrás deles e não parará até que todos os envolvidos estejam mortos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Castigo Mortal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um grupo de amigos se une para esconder a verdade sobre a trágica morte de um amigo em comum. Eles logo descobrem que uma entidade maligna os persegue. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Человек-мотылёк |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Случайно став виновниками гибели приятеля, компания подростков решает скрыть обстоятельства его смерти. Спустя несколько лет, повзрослевшие ребята возвращаются в родной городок, чтобы помянуть погибшего мальчика, однако здесь их ждёт возмездие гораздо более страшное, чем тюремный приговор… |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuhaf Yaratık |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bir grup genç ortak arkadaşlarının ölümününün ardındaki sır perdesini aralamaya çalışıyor... Yedi yakın arkadaş, ortak bir arkadaşlarının ölümüne neden olurlar ve bu olaya bir kaza süsü verirler. On yıl sonra bir araya geldiklerinde, olayın farklı boyutları olduğunu keşfederler. Korku severler kaçırmasın! |
|
||||
|