Vânătorii de fantome (2016)
← 返回主页面
翻译 52
丹麦语 (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Videnskabskvinderne Abby, Erin og Holtzmann tror på spøgelser - og bliver betragtet som skrupskøre. Da Erin bliver fyret, starter de tre deres eget firma sammen med den lokalkendte Patty. Nu skal der fanges spøgelser! Da New York pludselig bliver udsat for en sand invasion af gyselige genfærd, har byen da også kun én chance for at overleve - Ghostbusters! |
|
||||
|
乌克兰语 (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мисливці на привидів |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тридцять років тому мисливці за привидами врятували Нью-Йорк від навали привидів, але тепер місту знову загрожує небезпека. Колишні герої не можуть стати на його захист, але знаходяться інші відважні люди, які все своє життя посвятили вивченню паранормальних явищ. Еббі Єйтс об'єднується з Ерін Ґілберт, мабуть найкращим фахівцем у квантовій фізиці, і разом вони збирають команду нових мисливців за привидами, в яку приймають відмінного інженера Джилліан Гольцман, співробітницю метрополітену Петті Толан, котра знає місто як свої п'ять пальців, і секретаря — красеня Кевіна. Разом вони починають боротьбу з нечистою силою, що тероризує мегаполіс. |
|
||||
|
书面挪威语 (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De to forskerne Erin Gilbert og Abby Yates skriver en bok om at spøkelser er ekte, og blir ledd ut av alle de kjenner. Men når det viser seg at det faktisk finnes spøkelser, og at de er i ferd med å overta hele Manhattan, er det opp til Erin, Abby og deres to andre Ghostbusters-kolleger, Jillian og Patty, å komme New Yorks innbyggere til unnsetning. |
|
||||
|
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Охотники за привидениями |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Тридцать лет назад охотники за привидениями спасли Нью-Йорк от нашествия призраков, но теперь городу вновь угрожает опасность. Былые герои не могут стать на его защиту, но находятся и другие отважные люди, всю свою жизнь посвятившие изучению паранормальных явлений. Эбби Йейтс объединяется с Эрин Гилберт, пожалуй лучшим специалистом в квантовой физике, и вместе они собирают команду новых охотников за привидениями, в которую принимают отличного инженера Джиллиан Хольцман, сотрудницу метрополитена Пэтти Толан, знающую город как свои пять пальцев, и секретаря — настоящего красавчика Кэвина. Вместе они начинают борьбу с нечистой силой, терроризирующей мегаполис… |
|
||||
|
保加利亚语 (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ловци на духове |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
След като загубва работата си в престижния Колумбийски университет, авторката на книга за духове Ерин, се обръща към бившата си колежка Аби и заедно с още две приятелки създават агенция „Ловци на духове“. Нестандартната услуга се оказва търсена в Манхатън, понеже заплашителни демони и призраци отново нахлуват в нашето измерение. Сега дамите ще имат грижата да спасят света от паранормалната опасност! |
|
||||
|
克罗地亚语 (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Istjerivači duhova |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Trideset godina nakon što je originalni film poharao svijet, Ghostbustersi se vraćaju u potpuno novom ruhu za nove generacije obožavatelja. Reedatelj Paul Feig kombinira sve paranormalne elemente koji su originalne filmove učinili toliko popularnima sa novom ekipom glumica i glumaca. Ovoga puta oni su ti koji će morati spasiti svoj grad, a u konačnici i cijeli svijet, od najezde paranormalnih stvorenja, nekih malih i slatkih, a drugih ogromnih i opasnih. |
|
||||
|
加泰罗尼亚语 (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caçafantasmes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Després de gairebé trenta anys, fantasmes i dimonis han tornat a escapar dels inferns per destruir Nova York. La física quàntica Erin i la seva companya Abby fa molts anys que investiguen tot allò paranormal, de manera que, quan arriba aquest moment, no dubten a organitzar un nou grup de caçafantasmes, al qual se sumen l'enginyera Jillian i la Patty, una taquillera del metro que coneix cada racó de la ciutat. Ara, el treball d'aquestes quatre dones serà crucial per salvar el món. |
|
||||
|
匈牙利语 (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Szellemirtók |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Szellemek még mindig vannak, és szellemirtókra is szükség van. Jillian Holtzmann atomfizikus, Erin Gilbert és Abby Yates a paranormális tevékenységek rajongója, valamint Patty Tolan metró munkás összeállnak, hogy együtt száljanak szembe a földön túli erőkkel. Hamarosan melléjük szegődik egy vicces pasi, Kevin. |
|
||||
|
印地语 (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
घोस्टबस्टर्स |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
जब बुरी आत्माएं मैनहैटन को घेर लेती हैं, तब 4 स्मार्ट महिलाएं पारलौकिक शक्तियों के खात्मे के लिए एक साथ आगे आकर उन बुरी आत्माओं को खत्म करके प्रलय आने से रोकती हैं. |
|
||||
|
印尼语 (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Saat para hantu mengerumuni Manhattan, empat wanita cerdas membentuk regu pembasmi hantu untuk memburu penampakan-penampakan jahat dan menghentikan bencana. |
|
||||
|
土耳其语 (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hayalet Avcıları |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
80'li yılların ikonik filmlerinden Ghostbusters'ın devamında hayaletler Manhattan'ı ele geçirmek için geri dönerken Ghostbusters ekibi ise şehri yok etmeye kararlı bu paranormal tehdidi bitirmek için bir araya geliyor. |
|
||||
|
塞尔维亚语 (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Истеривачи духова |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Више од 30 година касније, тачније у јулу ове године, долази време за женске ИСТЕРИВАЧЕ ДУХОВА – нову филмску верзију познатог серијала овај пут употпуњену врхунским женским комичарским звездама предвођеним Мелисом Мекарти, Кристен Виг, Кејт Мекинон и Лесли Џоунс. |
|
||||
|
希伯来语 (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מכסחות השדים |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
עם פלישת רוחות רפאים למנהטן, חוברות צמד מדעניות למהנדסת גרעין ולעובדת בסאבוויי כדי לעצור את האיום. |
|
||||
|
德语 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Abby Yates hat schon immer an Gespenster geglaubt, obwohl sie dafür belächelt wird. In einem Labor erforscht sie das Paranormale, unterstützt von der schrägen, aber genialen Ingenieurin Jillian Holtzmann, die abgefahrene Anti-Geister-Waffen bastelt. Abbys alte Freundin Erin Gilbert hat das umstrittene Forschungsgebiet hingegen für eine Karriere als seriöse Physikerin aufgegeben, was einst zum Bruch zwischen den beiden Partnerinnen führte. Doch als Erin kurz vor einer Festanstellung an der renommierten Columbia-Universität steht, wird sie von der gemeinsamen Geisterforschervergangenheit eingeholt. Sie bittet Abby um Hilfe, aber die wittert schnell eine ganz andere Gelegenheit und schleppt Erin mit zu einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, in dem es zu einer Geistererscheinung gekommen sein soll. Nach diesem Termin ist nichts mehr so wie vorher: Die Frauen mischen als Ghostbusters New York auf und erhalten durch die resolute U-Bahn-Angestellte Patty Tolan weitere Verstärkung. |
|
||||
|
德语 (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Geister Manhattan überrennen, gründen vier kluge Frauen eine paranormale Einsatztruppe, um die bösartigen Elemente zu jagen und die Welt vor dem Untergang zu retten. |
|
||||
|
德语 (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Geister Manhattan überrennen, gründen vier kluge Frauen eine paranormale Einsatztruppe, um die bösartigen Elemente zu jagen und die Welt vor dem Untergang zu retten. |
|
||||
|
意大利语 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abby ed Erin sono una coppia di scrittrici semi sconosciute che decidono di pubblicare un libro sui fantasmi. La loro tesi consiste nell'affermare che questi sono assolutamente reali. Tempo dopo Erin ottiene un prestigioso incarico come docente della Columbia University. Quando il libro sugli spettri, ormai dimenticato, ricompare, diventerà lo zimbello della facoltà sarà costretta a lasciare il lavoro. La sua credibilità persa ed Erin decide a quel punto di riunirsi ad Abby aprendo una ditta di acchiappa fantasmi. Scelta che si rivela vincente: Manhattan è invasa da una nuova ondata di spettri e non ci sarà altro da fare per il team che dargli la caccia. |
|
||||
|
拉脱维亚语 (lv-LV) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spoku mednieki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kulta filma no 80-jiem atgūst otro elpu pēc 30 gadiem! Reiz spoku mednieki izglāba Ņujorku no spoku uzbrukuma, taču, kad pilsētai atkal draud briesmas, pagātnes varoņi vairs nav spējīgi stāties aizsardzībā. Ir laiks viņu vietu ieņemt citiem brašuļiem... vai tomēr brašulēm? Spoku mednieku jaunais četrinieks ir gatavs upurēt sevi, aizsargājot dzimto megapoli no visādiem mošķiem! |
|
||||
|
挪威布克莫尔语 (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når spøkelsene inntar Manhattan, danner fire smarte kvinner en paranormal utryddelsesenhet for bekjempe de onde gjenferdene og hindre en apokalypse. |
|
||||
|
捷克语 (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krotitelé duchů |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Třicet let poté, co diváky uchvátil původní film, se Krotitelé duchů vracejí, aby se ve zcela nové podobě představili současné divácké generaci. Režisér Paul Feig kombinuje známé prvky boje s nadpřirozenými bytostmi, díky kterým byla původní filmová série tak oblíbená, s novým hereckým týmem, složeným z těch nejlepších komediálních herců současnosti. |
|
||||
|
斯洛伐克语 (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krotitelia duchov |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tridsať rokov po tom, čo Krotitelia duchov ovládli svet, sa obľúbená značka vracia. Režisér Paul Feig prichádza so sviežou, akciou nabitou komédiou plnou veľkolepých vizuálnych efektov. Tešiť sa môžete na jedny z najlepších amerických komičiek a tiež hercov zo „starej partie." |
|
||||
|
斯洛文尼亚语 (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Izganjalci duhov |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Režiser neobrzdanih komedij Dekliščina, Drzni par in Vohunka po treh desetletjih na velika platna vrača kultne Izganjalce duhov. Raziskovanja nadnaravnih pojavov se tokrat lotita zvedava Erin in ukazovalna Abby, ki napišeta knjigo o resničnem obstoju duhov. Drzna teorija Erin stane prestižnega profesorskega mesta na univerzi, toda ko New York zajamejo nadnaravni pojavi, mora znova združiti moči z Erin. Na pomoč jima priskočita čudaška izumiteljica Jillian in zgovorna Patty, toda zlohotni demon Rowan jim je pripravil prav posebej grozljiva, zlobna in sluzasta presenečenja. |
|
||||
|
新挪威语 (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Når spøkelsene inntar Manhattan, danner fire smarte kvinner en paranormal utryddelsesenhet for bekjempe de onde gjenferdene og hindre en apokalypse. |
|
||||
|
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ゴーストバスターズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
幽霊退治に挑む科学者たちの活躍を描き、1980年代に一世を風靡した「ゴーストバスターズ」を、女性をメインキャラクターに新たに復活させたアクションコメディ。アメリカ・ニューヨーク。コロンビア大学の素粒子物理学者のエリン・ギルバートは、心霊現象を科学的に証明する研究を重ねていたが、研究費を打ち切られ、大学をクビになってしまう。エリンは自らの知識と技術力を生かすため、幽霊退治の専門会社「ゴーストバスターズ」を立ち上げるが……。「 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
고스트버스터즈 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
초자연 현상 전문가 애비, 물리학 박사 에린, 무기 개발자 홀츠먼이 모여 만든 유령 퇴치 전문 회사 ‘고스트버스터즈’. 사람들로부터 비웃음을 사며 먼지만 풀풀 날리던 어느 날, 뉴욕 한복판에서 유령들이 출몰했다는 제보가 들어온다. 뉴욕 지리에 정통한 신참 패티와 금발 섹시 비서 케빈까지 채용한 이들은 본격적으로 유령을 사냥하기 시작하는데… |
|
||||
|
格鲁吉亚语 (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოჩვენებებზე მონადირეები |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ერინ გილბერტი და აები ბერგმანი საიდუმლო ავტორები წიგნისა მოჩვენებები არის ნამდვილი. რამდენიმე წლის წინ გილბერტი პრესტიჟულ მამულში ასწავლიდა კოლუმბიაში, მაგრამ მისი წიგნი ხელახლა გახდება მიზეზი აკადემიის მხრიდან დაცინვის გადატანისა. გილბერტი ერთიანდება ბირგმანთან და სხვებთან სამყაროს გადარჩენის მიზნით, როცა მოჩვენებები შეიჭრებიან მანჰეტენში. |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能敢死队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
哥伦毕业大学教授Erin Gilbert 和Abby Yates 是合作愉快的作家。如今,为了告诉人们“幽灵是存在的”,她们将一起编著一本关于幽灵的书籍。当对“鬼魂”的深入研究中,当“鬼魂”入侵她们所居住的城市时,她们和另外两个搭档Jillian Holtzmann、Patty Tolan一起投入到拯救城市、拯救世界的行动中…… |
|
||||
|
汉语 (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼剋星 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
三十年前經典動作冒險喜劇《魔鬼剋星》席捲全球,20年後重回大螢幕。由《伴娘我最大》保羅費格這次蒐羅各種抓鬼神器,擔任編劇和導演,集結最強喜劇女演員《絕地救援》克莉絲汀薇格、《麻辣賤諜》瑪莉莎麥卡錫、凱特麥金儂、萊絲莉瓊斯成為新一代剋星,搭配《雷神索爾》克里斯漢斯沃,為紐約市展開新一波除鬼行動。 |
|
||||
|
汉语 (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
捉鬼敢死隊 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
紐約市突然出現大量孤魂野鬼,四處嚇人,喪噴「鬼口水」,全城進入緊急狀態。惡鬼數量急增絕不尋常,背後定必隱藏驚天大祕密。四個各懷絕技的熟女Abby、Erin、Jillian 及Patty 挺身而出,結合震撼世界13億人的高科技電子零件,組成「捉鬼敢死隊」,再加上戆直型男秘書Kevin 一王四后救世界!記住,遇到衰鬼,急Call捉鬼敢死隊最有計! |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
超能敢死队 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
鬼魂大量涌入曼哈顿,四名才女组成超自然除鬼小队,追捕恶灵并阻止灾难发生。 |
|
||||
|
法语 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
S.O.S. Fantômes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erin est une scientifique qui croit aux phénomènes paranormaux. Mais afin de continuer à enseigner, elle doit faire disparaître toutes traces d’un livre rédigé sur les fantômes. Elle se rend dans les bureaux de sa coauteure Abby qui, en compagnie de sa brillante collègue Jillian, a fabriqué une technologie pour repérer les esprits. C’est à ce moment qu’elles apprennent qu’un manoir est peut‐être hanté. En se rendant sur les lieux, les trois femmes découvrent une étrange apparition qui les pousse à poursuivre les recherches… |
|
||||
|
法语 (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
SOS Fantômes |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erin est une scientifique qui croit aux phénomènes paranormaux. Mais afin de continuer à enseigner, elle doit faire disparaître toutes traces d'un livre rédigé sur les fantômes. Elle se rend dans les bureaux de sa coauteure Abby qui, en compagnie de sa brillante collègue Jillian, a fabriqué une technologie pour repérer les esprits. C'est à ce moment qu'elles apprennent qu'un manoir est peut-être hanté. En se rendant sur les lieux, les trois femmes découvrent une étrange apparition qui les pousse à poursuivre les recherches... |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghostbusters. Pogromcy duchów |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zupełnie nowa wersja jednego z największych przebojów komediowych lat osiemdziesiątych. Owszem, duchy wciąż grasują, wciąż są niebezpieczne, ale ich pogromcami będą... pogromczynie! Nowa odsłona pokaże, czym naprawdę jest GIRL POWER! Erin Gilbert i Abby Bergman są autorkami książki o duchach. Jednak ich praca zostaje zdezawuowana i wyśmiana przez naukowców. Ale nadchodzi czas rewanżu - kiedy duchy opanowują Manhattan, Abby i Erin wkraczają do akcji... |
|
||||
|
波斯语 (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
شکارچیان روح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
داستان فیلم در مورد حملهی ارواح به شهر منهتن میباشد که کل شهر را به تسخیر خود درآورده و به دنبال آن همهی مردم را ناامید کردهاند. اما در این میان یک فیزیکدان با اختراع خود به کمک مردمش میآید تا با دستگاه خود ارواح را از شهر خارج کند. و… |
|
||||
|
泰语 (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
บริษัทกำจัดผี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
GhostBusters บริษัทกำจัดผี กลับมารูปแบบใหม่ให้ได้ฮากันอีกครั้ง โดยยกเครื่องนักแสดง บทภาพยนตร์ปรับให้เข้ากับยุคสมัย ซึ่งในรอบนี้ เหล่าสาวๆสุดฮานักวิทย์สายวิญญาณจะต้องตามจับวิญญาณที่ออกอาละวาดในมหานครนิวยอร์คและระงับแผนชั่วร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น ทำให้คนทั้งโรงยิ้มและหัวเราะลั่นทั้งมุกที่ปล่อยออกมาแบบจัดเต็ม รวมถึงเอฟเฟ็กต์ผีๆที่ชวนให้ได้ตื่นตาตื่นใจด้วย |
|
||||
|
现代希腊语 (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Γκόστμπαστερς |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Η Έριν και η Άμπι είναι ένα μάλλον άσημο συγγραφικό ζευγάρι που γράφει ένα βιβλίο με αποδείξεις ότι τα φαντάσματα υπάρχουν στα αλήθεια. Λίγα χρόνια αργότερα, η Έριν κερδίζει μια σημαντική θέση διδασκαλίας στο πανεπιστήμιο της Κολούμπια, αλλά το βιβλίο βγαίνει εκ νέου στην επιφάνεια και απολύεται. Όταν όμως φαντάσματα εισβάλλουν στο Μανχάταν, οι δύο γυναίκες και η θηλυκή ομάδα τους είναι οι μόνες ικανές να σώσουν τον κόσμο. |
|
||||
|
瑞典语 (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin Gilbert och Abby Bergman är ett författarpar som skriver en bok om att spöken finns i verkligheten. Några år senare får Gilbert ett prestigefyllt lärarjobb på Columbia University, men hennes bok dyker upp och hon blir utskrattad av akademin. Gilbert återförenas med Bergman och andra när spöken invaderar Manhattan och teamet måste rädda världen. |
|
||||
|
立陶宛语 (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaiduoklių medžiotojai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Naujieji „Vaiduoklių medžiotojai“ pasakos apie dvi mokslininkes, kurių niekas nevertina, nes jos – dailiosios lyties atstovės. Erina ir Ebė yra rašytojos, knygos apie vaiduoklius autorės. Natūralu, kad „rimti“ mokslininkai moteris išjuokia. Po kelerių metų Manhetene ima dėtis keisti, protu nepaaiškinami dalykai. Erina, Ebė ir dvi jų naujos bendražygės – branduolinės energetikos specialistė Džilian ir metro darbuotoja Petė – stoja į kovą prieš Rovaną: pavojingą demoną, siekiantį užvaldyti žmones. |
|
||||
|
罗马尼亚语 (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vânătorii de fantome |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Manhattanul e bântuit de fantome. Pentru a împiedica apocalipsa, patru femei istețe decid să înființeze o brigadă specializată în anihilarea acestor apariții malefice. |
|
||||
|
芬兰语 (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Erin Gilbert uskoi aikoinaan kummituksiin - hän on jopa nähnyt yhden. Mutta kun menneisyys panee kapuloita rattaisiin, ja himoittu virka Columbian yliopistolla on uhattuna, hän luopuu unelmastaan tutkia paranormaaleja ilmiöitä lapsuudenystävänsä Abby Yatesin suureksi harmiksi. Kaupungilla alkaa kuitenkin tapahtua yliluonnollisia asioita, joten kaksikko päätyy yhdistämään vastentahtoisesti voimansa. Apua tarjoavat ydinfyysikko Jillian Holtzmann, lipunmyyjä Patty Tolan ja porukan vastaanottoapulainen Kevin. On taas aika potkia muutamia ektoplasmapersuksia. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ghostbusters |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Following a ghost invasion of Manhattan, paranormal enthusiasts Erin Gilbert and Abby Yates, nuclear engineer Jillian Holtzmann, and subway worker Patty Tolan band together to stop the otherworldly threat. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erin Gilbert, een wetenschapper aan de universiteit van Columbia, heeft samen met Abby Yates een boek geschreven genaamd "Ghosts from our Past: Both Literally and Figuratively – The Study of Paranormal Knowing". De twee hebben elkaar jaren niet gesproken maar worden bij elkaar gebracht door een man die hulp zoekt bij de bestrijding van spoken. Samen met Jillian, een collega van Abby, besluiten ze een bedrijf op te richten dat gespecialiseerd is in het vernietigen van paranormale verschijningen. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Manhattan wordt overspoeld door geesten, vormen vier slimme vrouwen een paranormaal eliminatieteam om op de boosaardige spoken te jagen en een apocalyps te stoppen. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caça-Fantasmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Atualmente uma respeitada professora da Universidade de Columbia, Erin Gilbert escreveu anos atrás um livro sobre a existência de fantasmas em parceria com a colega Abby Yates. A obra, que nunca foi levada a sério, é descoberta por seus pares acadêmicos e Erin perde o emprego. Quando Patty Tolan, funcionária do metrô de Nova York, presencia estranhos eventos no subterrâneo, Erin, Abby e Jillian Holtzmann se unem e partem para a ação pela salvação da cidade e do mundo. |
|
||||
|
葡萄牙语 (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Caça-Fantasmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Erin Gilbert é uma cientista que luta para singrar no meio universitário e que, no passado, foi investigadora paranormal com Abby Yates, uma amiga que dirige agora um gabinete de pesquisa paranormal. Quando o trabalho de ambas é tornado público, elas são ostracizadas pelo meio académico sério e decidem montar um gabinete próprio, em colaboração com a engenheira nuclear Jillian Holtzmann. A busca por fenómenos paranormais documentáveis irá levá-las até Patty Tolan, uma trabalhadora do metropolitano que conhece muito bem os recantos assombrados e assustadores de Nova Iorque. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cazafantasmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez un nuevo equipo de cazafantasmas, formado por un grupo de cuatro mujeres, está dispuesto a terminar con cualquier amenaza espectral. |
|
||||
|
西班牙语 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cazafantasmas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manhattan, Nueva York. Después de casi treinta años sin saber de ellos, los fantasmas y demonios se han vuelto a escapar de los infiernos para destruir la ciudad. Esta vez un nuevo equipo de Cazafantasmas, formado por un grupo de cuatro mujeres, está dispuesto a terminar con cualquier amenaza espectral. |
|
||||
|
越南语 (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Biệt Đội Săn Ma |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Manhattan nay đầy rẫy bóng ma, bốn phụ nữ tinh ranh quyết định lập đội thanh trừng huyền bí với quyết tâm săn lùng lũ ma quỷ độc ác và ngăn ngày tận thế. |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صائدو الأشباح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(إيرين جيلبرت) و(آبي ياتس) مؤلفتان مجهولتان كتبتا كتابًا يضع فرضية أن الأشباح حقيقية، وبعد بضعة سنوات، تتبوأ جيلبرت منصب تعليمي مرموق في جامعة كولومبيا، لكن يعود كتابها ليظهر من جديد، فتنكره جيلبرت لتخادع الأكاديمية، ثم تتحد مع ياتس وأخريات حين تغزو الأشباح مدينة (مانهاتن)، فيصبح عليهن إنقاذ العالم |
|
||||
|
阿拉伯语 (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
صائدو الأشباح |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
عندما تجتاح الأشباح مانهاتن، تُشكّل أربعة نساء بارعات فرقة للقضاء على خوارق الطبيعة لمطاردة الأطياف الشريرة ومنع وقوع كارثة نهاية العالم. |
|
||||
|
马来语 (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila hantu memenuhi Manhattan, empat wanita bijak menubuhkan skuad penyingkiran paranormal untuk memburu roh jahat dan menghalang hari kiamat daripada berlaku. |
|
||||
|
马来语 (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Apabila hantu memenuhi Manhattan, empat wanita bijak menubuhkan skuad penyingkiran paranormal untuk memburu roh jahat dan menghalang hari kiamat daripada berlaku. |
|
||||
|