트릭 신작 스페셜 2 (2010)
← Back to main
Translations 6
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圈套2010特别篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在名为一夜村的偏僻小山村,流传着这样一个传说,有情男女将诸如头发一类的身体一部分放入称作体一部的誓约纸中,并系在特殊地点,那么他们将拥有美好的未来。可是鲜为人知的是,一旦有一方背弃誓约,那么被抛弃的一方将遭遇死亡的厄运。经电视台的报道,来到一夜村的人越来越多,而该村中断多年的契祭也将再度举行。村中有钱人家少爷西园寺诚一(永山绚斗 饰)找到所谓的天才物理学家上田次郎(阿部宽 饰),希望他解开诡异死亡的秘密。上田约上穷困潦倒的山田奈绪子(仲间由纪惠 饰)来到目的地,谁知未过多久诚一的未婚妻便意外死亡。 带着不祥气息归来的女子,令人后背发冷的摇篮曲,以及神秘莫测的死亡事件,圈套的故事再度上演…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
圈套:特別篇2010 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一場祭典、一名神秘回歸的女子、一個村內最有權勢且與他關係密切的家族,加上一連串謀殺案。矢部和秋葉再度登場協助調查。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trick Shinsaku Special 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ueda, Naoko, Yabe Kenzo and his partner Akiba are back in a new Trick special. Ueda Jiro is summoned to investigate serial killings that are likely to happen again during a festival to take place in a small village in Okayama. The victims are persons who took an oath under a local tradition but were dumped by their partners afterwards. The festival is marked by the return to the village of a strange woman by the name of Higashizaki Ayano, who had left 20 years ago after the death of her husband and son. The Saionji family, which is the most influential in the city, dislikes the fact |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Trick Shinsaku Special 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ueda, Naoko, Yabe Kenzo et son partenaire Akiba sont de retour. Ueda Jiro est appelé à enquêter sur des meurtres en série qui risquent de se reproduire lors d'un festival organisé dans un petit village d'Okayama. Les victimes sont des personnes qui ont prêté serment dans le cadre d'une tradition locale, mais qui ont ensuite été abandonnées par leur partenaire. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
トリック新作スペシャル2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「契り祭り(ちぎりまつり)」と呼ばれる祭りの中で、両想いの男女が好きな人の体の一部を包めた紙を、山頂にある巨岩の縄に縛ると恋が成就し、片想いだと想った相手が3日以内に死を遂げる言い伝えがあるという岡山県望星郡一夜村(ひとよむら)。その祭りが今回40年振りに行われるため、一夜村の名家の息子の西園寺誠一はその風習が迷信だということを証明してほしいと上田に依頼してくる。奈緒子はそんな上田に言葉巧みに誘われ、上田と共に一夜村を訪れるが、上田には奈緒子を実験台にしようという思惑があった。そんな折、一夜村に東崎彩乃と名乗る女性がやってくる。西園寺家に恨みを抱く彩乃は西園寺家への復讐を宣言。そして祭りが始まった時、次々と惨劇が始まる。それは彩乃が口ずさむ子守唄になぞらえていた。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
트릭 신작 스페셜 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|