Wenn doch der kleine Thommi nicht immer so draufgängerisch wäre! Seine gewagten Erkundungstouren außerhalb ihrer sicheren Höhle werden ihn nochmal in Schwierigkeiten bringen. Der weise alte Krake macht sich große Sorgen um seinen Enkel. Und dann passiert es: Thommi und seine Freunde Alice und Evo finden draußen einen alten Torpedo der Menschen. Sie lösen damit eine Explosion aus, die den Meeresboden aufreißt und die bunte Kolonie der Meerestiere in der Höhle verschüttet. Nur der starke Wal Nathan kann jetzt noch helfen. Die drei Freunde machen sich auf einen abenteuerreichen und gefahrvollen Weg durch den Ozean, um ihn zu finden.

In 2100, when humanity has abandoned the earth, a colony of extravagant creatures still thrives in the deepest abyss of the ocean.

През 2100 г., когато човечеството е изоставило Земята, една колония от екстравагантни морски обитатели все още оцелява в дълбините на Океана. Дийп е смел октопод, който се заема със задачата да открие нов дом за себе си и приятелите си, след като инцидент разрушава сегашния им. Приключението ще го отведе до потопения Ню Йорк, Титаник и Арктика, като на пътя му ще се изпречат някои врагове и много забавни случки!

Los protagonistas de la película son un curioso y excéntrico grupo de criaturas abisales a los que no le queda otro remedio que abandonar su hogar, situado en la grieta más profunda del océano. Al verse sin sitio donde vivir, los animales se deciden a encontrar un nuevo hogar, y en su búsqueda de una nueva casa les ocurrirán disparatadas y extraordinarias aventuras.

En un futuro no muy lejano, los últimos supervivientes del planeta tierra son un grupo excéntrico de criaturas abismales cuyo hogar está en una grieta muy profunda en el océano y protegidos por el mítico Kraken. Una catástrofe hará que el pequeño pulpo Deep, junto a sus amigos Evo y Alice tengan que emprender un peligroso viaje lleno de aventuras salvajes y así poder salvar a todos los habitantes de la grieta.

뉴욕이 통째로 바다에 잠겨버린 미래

깊은 바닷속 산호초 동굴에 모여 살아가던 바다 생물들.

어느날 말썽꾸러기 문어 ‘딥’의 장난 때문에폭발이 일어나고 마을은 위험에 빠진다. 마을을 구할 ‘전설의 고래’를 찾기 위해 ‘딥’과 겁쟁이 ‘이보’, 흥새우 ‘앨리’, 다중이 ‘모라’까지, 바다사총사는 처음으로 바닷속 도시탐험을 떠나게 되는데…

Godina je 2100., ljudi su napustili Zemlju, a kolonija ekstravagantnih bića još uvijek preživljava u najdubljem ponoru oceana. Oto, avanturistička hobotnica posljednja od svoje vrste živi dolje sa svoja dva bezuvjetna prijatelja: Evom, štreberskom i nespretnom ribom, i Alice, neurotičnom škampicom. Kada nesreća razori njihov dom, čuvar ponora, Kraken, poslat će Ota i njegove prijatelje na opasan put u potragu za novim domom. U misiji će im se pridružiti Maura te će zajedno putovati na nevjerojatna mjesta poput potopljenog New Yorka, Titanica i Arktika.

Engang i fremtiden, hvor mennesket har forladt Jorden, får en legesyg blæksprutte ved navn Sprutte bragt sin fiskekoloni i uføre. Da beordrer Kraken, stammens strenge leder, at Sprutte skaffer hjælp. Sammen med sine pjaskende bedste venner, en fræk reje og en fjollet lygtefisk, tager Sprutte af sted på en fantastisk og spændende rejse gennem oversvømmede byer og sunkne skibe, hvor de møder utrolige væsner, der hjælper trioen på vej.

Kun leikkisä mustekala nimeltä Lonkku saattaa vedenalaisen kalayhdyskuntansa ongelmiin, ryhmän tiukka johtaja Kraken määrää Lonkun hakemaan apua. Lonkun seuraan liittyvät hänen parhaat ystävänsä, nenäkäs katkarapu ja hupsu krottikala, ja he lähtevät eeppiset mittasuhteet saavalle, värikkäälle matkalle vedenalaisten kaupunkien ja uponneiden laivojen läpi. Kolmikko kohtaa huikeita olentoja, jotka auttavat heitä matkallaan.

Dans un monde abyssal du futur, où les humains ont abandonné la Terre et où les océans débordent, Deep, une pieuvre dumbo téméraire, la dernière de son espèce, et ses deux meilleurs amis, Evo, un poisson‐pêcheur ringard et maladroit, et Alice, une crevette de haute mer névrosée, continuent de prospérer dans les profondeurs de l’océan. Contraints de trouver une nouvelle maison, ils vont affronter de redoutables ennemis et vivre des situations hilarantes au cours de leur mission.

Csápi, a kalandvágyó kis polip, Evó, a tudálékos horgászhal és Alíz, az izgága makréla, a három jóbarát az óceán legmélyén, egy varázslatos világot rejtő árokban él. Sok-sok évvel azután, hogy az óceánok szintje megemelkedett, és az emberiség elhagyta a Földet, a különleges vízi lények továbbra is gondtalanul lubickolnak az oltalmat adó végtelen mélységben. Ám egy nap egy váratlan baleset szétrombolja a védelmet nyújtó otthonukat, és a közösség őrzője, a hatalmas Kraken egy fontos küldetéssel bízza meg a kis polipot. Csápi barátaival karöltve nekivág az ismeretlen óceánnak, hogy új hazát keressen mindannyiuk számára.

בשנת 2100, כאשר האנושות נטשה את כדור הארץ, שרדה מושבה של יצורים ראוותנים משגשגים במעמקי האוקיינוס. גם דיפ, תמנון הרפתקני, ואחרון מסוגו, חי שם עם 2 חבריו; איבו, דג טורף, חנון ומגושם ואליס, שרימפית נוירוטית. כאשר תאונה מחריבה את ביתם, הקראקן, מגן המושבה שלהם, שולח את דיפ וחבריו למסע מסוכן במטרה למצוא בית חדש. במהלך משימתם הם יחברו ל-מאורה, צלופחית זללנית, ויחדיו הם יטיילו למקומות מדהימים כמו לעיר השקועה ניו יורק, הטיטאניק והקוטב הצפוני, ויתמודד עם אויבים מפחידים וסיטואציות משעשעות.

In un futuro in cui gli esseri umani hanno abbandonato la Terra e il livello delle acque dei mari ha coperto il pianeta, l'avventuroso polipo Deep, l'ultimo della sua specie, vive con altre specie acquatiche in una striscia di territorio protetta dal mitico Kraken. Quando un incidente distrugge la loro casa nella più profonda fessura dell'oceano, Deep e i suoi amici saranno costretti a trovare una nuova abitazione, sfidando formidabili nemici e affrontando situazioni ora pericolose ora esilaranti.

En ulykke ødelegger kolonien som er hjemmet til en rekke dyr, så en blekksprut, fisk og reke legger ut på en storslått reise gjennom havet for å få hjelp og redde familiene.

Het is het jaar 2100 en de mensheid heeft de aarde verlaten. Een kolonie van extravagante zeewezens leeft nog steeds in de diepte van de oceaan. Deep, een avontuurlijke octopus, is de laatste van zijn soort en leeft in de diepte met zijn twee vrienden Evo, een betweterige en onhandige armvinnige, en Alice, een neurotische garnaal.

در سال ۲۱۰۰، زمانی که انسان ها زمین را ترک کرده‌اند مستعمره‌ای از جانوران عجیب و غریب در اعماق اقیانوس تشکیل شده است. "دیپ" اختاپوسی سر به هوا که آخرین بازمانده از نژادش می‌باشد به همراه دو دوست دیگر آنجا زندگی می‌کند. اما زمانی که یک تصادف باعث خراب شدن خانه‌شان می‌شود، نگهبانان اقیانوس او و دوستانش را راهی سفری پرمخاطره برای پیدا کردن خانه جدید می‌کنند.

Rok 2100 r. Na planecie nie ma ludzi, życie istnieje tylko pod wodą. Ośmiorniczka Macunia i jej przyjaciółki: Ewka - zwariowana żabnica, i Ala - neurotyczna krewetka, w podwodnej katastrofie tracą dom. Z powodu gęstości zarybienia w okolicy próżno szukać nowego lokum. Przyjaciółki postanawiają wyruszyć w nieznane w poszukiwaniu nowego domu. Docierają do zatopionych ulic Nowego Jorku, mijają wrak Titanica, dopływają do Arktyki. Podróż bywa niebezpieczna. Po drodze spotykają niezwykłe istoty, zawierają przyjaźnie i doskonale się bawią.

Plasată într-un viitor îndepărtat în care oamenii au părăsit planeta acoperită aproape în totalitate de apă, micul Deep este o caracatiță în căutarea aventurii alături de cei doi prieteni ai săi: Evo – peștele undițar și Alice – crevetele nevrotic. În anul 2100, aceștia împreună cu alte câteva înotătoare ciudate par a fi singurele vietăți care mai dau culoare clădirilor întunecate de sub apă. Însă un cutremur le distruge căminul, iar cei trei amici pornesc în sfârșit în aventura la care visau, cu speranța că vor găsi salvarea în New York-ul scufundat.

К 2100 году люди покинули нашу планету. Но в глубокой впадине на самом дне океана продолжает жить колония удивительных морских существ. Среди них любопытный глубоководный осьминожек Дип и двое его друзей — пугливый удильщик Иво и импульсивная креветка Элис. Однако, когда их дому угрожает опасность, мудрый дедушка Дипа, гигантский осьминог Кракен, отправляет их за помощью на другой конец океана. Друзей и присоединившуюся к ним стеснительную мурену Мойру ждет целое море опасных и невероятных приключений…

Zem zaplavili nekonečné oceány, celé ľudstvo sa odsťahovalo o dom ďalej a život na dokonalej modrej planéte riadia prapodivní tvorovia z hlbín. V jednej podmorskej kolónii žije chobotnička Deep, neurotická kreveta Elis a nemotorný morský čert Evo. Traja kamaráti znamenajú pochopiteľne trikrát viac nezbedností. Tá posledná je naozaj kolosálna. Ich idylickému údoliu hrozí úplná skaza, a preto táto partička kamarátov sa vyberajú hľadať záchranu. Cestou sa k nim pridá muréna rovnako hladná ako osamotená a dohromady objavia vodný svet, o ktorom nemali ani poňatia. Čakajú ich rybie zombies, speváčka na Titanicu, rapujúca armáda krabov, zaplavená Broadway, jazda metrom, diabolský tučniak a pravdepodobne najhlúpejší delfín, čo kedy žil na svete. Nakoniec objavia nečakané tajomstvo a dostanú šancu obnoviť zašlú slávu oceánov.

Piše se leto 2100. Človeštvo je zapustilo planet Zemljo, kolonija nenavadnih bitij pa še vedno cveti v najglobljih predelih oceana. Dip, zadnji pripadnik vrste hobotnic in žival pustolovskega duha, ki po značaju spominja na slovitega slončka Dumba, v teh nedostopnih globinah živi s svojima zvestima prijateljema, Ivom, nerodnim ribakom iz rodu morskih žab in Lizo, nevrotično globokomorsko škampinjo. Ko podvodne živali zaradi nesreče zgubijo dom, pošlje Kraken, varuh brezna, Dipa in njegova prijatelja na nevarno potovanje, da najdejo novo domovanje.

När den lekfulla bläckfisken Bläckis ställer till problem för sin fiskkoloni så får han order av stammens stränge ledare Kraken att ge sig iväg efter hjälp. Han tar med sig sina två bästisar, en kaxig räka och en korkad prickfisk. Bläckis och hans kompisar ger sig iväg på en storslagen och spännande resa genom undervattensstäder, sjunkna fartyg och dessutom möter de många fantastiska varelser som hjälper dem på vägen

Animovaná komedie Příšerky pod hladinou přinese podvodní zábavu na více, než jeden nádech. Zemi zaplavily nekonečné oceány, lidstvo se odstěhovalo o dům dál a veškerý život na dokonale modré planetě obstarávají roztodivní tvorové z hlubin. V jednom podmořském údolí žije chobotnička Deep, neurotická kreveta Alice a nemotorný mořský ďas Evo. Tři kamarádi znamená taky třikrát více průšvihů, ten poslední je ale opravdu kolosální. Jejich údolí hrozí zkáza a naprosto nepravděpodobná sestava musí rychle povýšit na hrdiny a najít záchranu. Cestou se k nim přidá muréna stejně hladová jako osamocená a dohromady objeví vodní svět, o kterém neměli ani ponětí. Čekají je rybí zombies, zpěvačka na Titanicu, zaplavená Broadway nebo chladná Arktida. Když je všude voda, to největší dobrodružství je mokré!

İnsanların dünyayı terk ettiği, okyanusların her yeri kapladığı gelecekte bir zaman. Bir gün, maceraperest Dipdip, tombik bir ahtapottur. Arkadaşları zeki mi zeki fener balığı Evo ve derinlerde yaşamayı seven Alice’in evleri yıkılır. Denizlerin koruyucusu Kraken, yeni bir ev bulmaları için üç maceraperesti uzaklara gönderir. Yanlarına katılan gözü pek Maura ile birlikte sular altındaki New York’tan, Titanik’e ve Kuzey Kutbu’na uzanan harika ama tehlike dolu bir yolculuğa koyulurlar.

Мультфільм про мешканців морських глибин, що розповідає про час, коли океан покриє всю сушу. Останній у світі восьминіг-гримпотевсіс і його друзі, які втратили в результаті нещасного випадку свій будинок, змушені відправитися в довгу і небезпечну подорож в пошуках нового притулку.