Translations 11
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
大卫鲍伊:最后五年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
大卫·鲍伊:在过去五年 |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De documentaire richt zich op de drie projecten die David Bowie in zijn laatste lustrum op aarde het meest bezighielden: de opnames van zijn twee studioalbums 'The Next Day' en 'Blackstar' en de door hemzelf geschreven musical 'Lazarus'. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie: The Last Five Years |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In the last five years of his life, David Bowie ended nearly a decade of silence to engage in an extraordinary burst of activity, producing two groundbreaking albums and a musical. David Bowie: The Last Five Years explores this unexpected end to a remarkable career. Made with remarkable access, Francis Whately’s documentary is a revelatory follow-up to his acclaimed 2013 documentary David Bowie: Five Years, which chronicled Bowie’s golden ‘70s and early-‘80s period. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie, les cinq dernières années |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Plus de deux ans après sa disparition, cet émouvant documentaire revient sur les dernières années de la vie de David Bowie, particulièrement riches. Le réalisateur Francis Whately rassemble des archives rares ou inédites, des interviews audio encore jamais diffusées, et donne la parole à celles et ceux qui ont côtoyé le chanteur dans ces années ultimes. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie - Die letzten fünf Jahre |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kaum ein Künstler hat die Musiklandschaft der letzten 50 Jahre so sehr mitgeprägt wie David Bowie. Dennoch hat vielleicht keine Phase seiner Karriere mehr Faszination ausgelöst als seine letzten fünf Jahre. Regisseur Francis Whately lässt in seinem Film diese Jahre noch mal Revue passieren und zieht dabei immer wieder Verbindungslinien in die Vergangenheit bis zurück in die 60er-Jahre. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
데이빗 보위: 지기 스타더스트 마지막 날들 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
예측 불가능한 아티스트 데이빗 보위. 그의 작업은 늘 흥미로웠고 도전적이었으며 대중의 예상을 뛰어넘었다. 현대 대중음악 역사상 가장 위대한 아티스트 중 한 사람이었던 데이빗 보위의 마지막 5년을 다룬 이 다큐멘터리는, 관객들이 그를 만들어낸 ‘크리에이티브’ 전략을 엿볼 수 있게 한다. (2017년 제 14회 EBS 국제다큐영화제) |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie: Os Últimos Cinco Anos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em seus últimos cinco anos de vida, David Bowie pôs termo a quase uma década de silêncio para se engajar em uma extraordinária explosão de atividade, produzindo dois estonteantes álbuns e um musical. David Bowie: Os Últimos Cinco Anos, explora este inesperado fim de uma notável carreira. Feito com um acesso surpreendente, este documentário de Francis Whately é uma sequência reveladora de seu aclamado documentário de 2013, David Bowie: Cinco Anos, que narra o período de ouro de Bowie do final dos anos 70 e início dos anos 80. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie: Los últimos cinco años |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los últimos cinco años de su vida, David Bowie puso fin a casi una década de silencio para participar en un extraordinario estallido de actividad, produciendo dos impresionantes álbumes y un musical. David Bowie: The Last Five Years explora este inesperado final de una notable carrera. Realizado con un acceso asombroso, este documental de Francis Whately es una secuela reveladora de su aclamado documental de 2013 David Bowie: cinco años, que narra el período dorado de Bowie de finales de los 70 y principios de los 80. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
David Bowie: Los últimos cinco años |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En los últimos cinco años de su vida, David Bowie puso fin a casi una década de silencio para participar en un extraordinario estallido de actividad, produciendo dos impresionantes álbumes y un musical. David Bowie: The Last Five Years explora este inesperado final de una notable carrera. Realizado con un acceso asombroso, este documental de Francis Whately es una secuela reveladora de su aclamado documental de 2013 David Bowie: cinco años, que narra el período dorado de Bowie de finales de los 70 y principios de los 80. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Med fokus på på hans tre sista stora projekt är denna nyproducerade dokumentär en hyllning till musikikonen David Bowie. Aldrig tidigare visat bildmaterial och intervjuer med hans vänner och kollegor berättar historien om hans sista fem år i livet |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Девід Боуї: Останні п'ять років |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фільм розповідає про останні п’ять років життя Девіда Бові, сповнених музики та творчості. У стрічці можна побачити чимало архівних кадрів, інтерв’ю та фотографій Бові з найбільш закритого періоду його кар’єри — коли той таємно записував альбоми, ставив мюзикли та боровся зі смертельною хворобою. Фільм допоможе поглянути по новому на останній етап творчості Бові після семи років мовчання та розповість про те, як нові погляди на життя вплинули на подальшу кар’єру легендарного британця. |
|
||||
|