翻译 4
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
외로운 여인 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1980년대 초, 우체국 직원 이레나는 공산주의 시절의 폴란드에서 홀로 아들을 키우며 근근이 살아간다. 어느 날, 광산에서 사고로 불구가 된 젊은 남자를 우연히 만나게 된다. 운명의 장난으로 만난 두 사람이 궁핍한 여자의 삶을 바꾸고, 불행한 남자에게 행복과 사랑을 가져다 줄 수 있을까? |
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一个孤独的女人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
严酷时代下波兰女性的最后一声呐喊。导演荷兰德拍完这部影片后就移居法国,开始了自己新的生活。。。多年之后当她再次观看自己当年这部影片时,依然对主人公伊琳娜悲惨的结局而感到心痛,这并不是电影,而是一段真实的历史。 |
|
||||
|
波兰语 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kobieta samotna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irena jest niemłodą już listonoszką. Boryka się z wieloma przeciwnościami losu - tragicznymi warunkami mieszkaniowymi, nieludzkim sąsiadem pijakiem, który chce zająć jej mieszkanie, morderczymi dojazdami do pracy, bezdusznym szefem i świadomością, że pozostawia w domu na cały dzień małego synka. Ale najgorsza jest samotność, na którą jest skazana jako kobieta wychowująca nieślubne dziecko. Irena poznaje młodego górnika, który po wypadku w kopalni przeszedł na rentę. Rodzi się między nimi uczucie. Jednak finał tej miłości jest tragiczny. |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Woman Alone |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Irena, a postal delivery worker, is struggling with inadequate housing, a drunk neighbor who wants to take her place, and a heartless boss, knowing that the whole day at work, she is leaving her young son. But the worst is the loneliness, exacerbated by her single mother status. She meets a crippled pensioner Jacek, who appears to be the key to her happiness, but tragedy continues to strike. |
|
||||
|