The Butterfly Tree (2017)
← Back to main
Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дървото на пеперудите |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蝴蝶树 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
讲述一个鳏夫父亲Al和他的青少年儿子Fin都爱上了Evelyn——前脱衣舞女王,现在从事花艺职业。当他们发现要竞争同一个女人后,旧疮疤也再次被揭开。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Butterfly Tree |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn, an ex-burlesque queen, bewitches single dad Al and his teenage son Fin with her zest for life. When father and son discover they are competing for the affections of the same woman, it reopens old wounds over the death of Fin's mother. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Sinnlichkeit des Schmetterlings |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der 13-jährige Fin die attraktive Blumenhändlerin und Ex-Burlesque-Tänzerin Evelyn kennenlernt, wird der Blumenladen fortan zum perfekten Zufluchtsort für den Jungen. Aus seiner Zuneigung für die reife Frau wird eine Mischung aus Bewunderung, jugendlicher Liebe und Verlangen. Doch Fins Vater Al entwickelt ebenfalls Gefühle für Evelyn. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 버터플라이 트리 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn, tancerka burleski, oczarowuje samotnego ojca Ala i jego nastoletniego syna, Fina swoją radością życia. Kiedy ojciec i syn odkrywają, że rywalizują o uczucia tej samej kobiety, powracają stare niezagojone rany, powstałe po śmierci matki Fina. W tej uwodzicielskiej i rozgrzewającej historii, obaj mężczyźni odkryją moc bezinteresownej miłości. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A árvore das borboletas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn, uma rainha burlesca, enfeitiça o pai solteiro Al e seu filho adolescente Fin com seu entusiasmo pela vida. Uma história sedutora e comovente sobre tristeza e amor altruísta. Estrelado por Melissa George. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Редкая бабочка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Одинокий отец и его сын-подросток влюбляются в новую соседку, Эвелин, королеву бурлеска. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Evelyn, una exreina del cabaret, hechiza a Al y a su hijo adolescente Fin con su entusiasmo por la vida. Cuando el padre y el hijo se dan cuenta de que están compitiendo por los afectos de la misma mujer, nuevas heridas se abren acerca de la muerte de la madre de Fin. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fin och hans pappa Al sörjer Fins mammas bortgång för tre år sedan på väldigt olika sätt. När en vacker kvinna vid namn Evelyn flyttar in i deras småstad träffar både Fin och Al henne på egen hand, och utan den andres vetskap. Evelyn trollbinder båda två, och när far och son upptäcker att de tävlar om hennes uppmärksamhet triggas känsliga aspekter av deras förhållande. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жінка-метелик |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Самотній батько Ал живе разом зі своїм сином-підлітком Фіном. Зовсім недавно до них по сусідству оселилася жінка на ім’я Евелін. Вона є королевою бурлеску і справжньою красунею, яка може змінити будь-яке життя. Коли батько і син розуміють, що вони закохалися в одну й ту же жінку, відкриваються старі рани після смерті матері хлопчика. Завдяки Евелін Фін вчиться прощати інших людей і в той же час відмовляється від сім'ї заради жінки. Син і батько зрозуміють ціну справжньої безкорисливої любові. |
|
||||
|