![Ana, My Love](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/b7HDjBeazhxhr5hkkOg8axXwWtj.jpg)
Ana, My Love (2017)
← Reen al ĉefpaĝo
Tradukaĵoj 13
Angla (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana, My Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toma and Ana meet as students in the literature faculty, and quickly fall in love. But, because of Ana's mental illness, their relationship slowly collapses. |
|
||||
|
Bulgara (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ана, моя любов |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Филмът разказва историята на Ана и Тома и начинът, по който психичното заболяване на Ана влияе на живота, който имат. Когато родителите им се опитват да застанат между двамата, това още повече укрепва тяхната връзка. Отдадеността на Тома помага на Ана да преодолее препятствията, които й поднася живота, ала нещата се обръщат и се оказва, че именно Тома се нуждае от помощ, за да преодолее разпада във взаимоотношенията им. |
|
||||
|
Franca (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sept ans dans la vie de Toma et Ana, de jeunes bucarestois modernes et cultivés, au bord de la séparation. Une plongée profonde, parfois drôle, dans les arcanes, charnelles, intellectuelles et affectives, d’un couple contemporain... |
|
||||
|
Hispana (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los jóvenes Toma y Ana se conocen en la universidad, se enamoran y se casan. Toma cuida de ella y parece estar al mando de la situación, cuando, en realidad, únicamente está gravitando en torno a una mujer a la que no puede comprender. Cuando Ana vence sus miedos y logra triunfar, Toma permanece aislado, intentando comprender el torbellino que ha sido su vida con ella, enmarcado en la profunda represión y los tabúes de la sociedad rumana. |
|
||||
|
Itala (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ana e Toma sono giovani, belli, sensibili ed esaltati; si amano furiosamente. Ma quando arriva il tempo di affrontare i loro demoni, reali o immaginari, gli innamorati si aggrappano disperatamente l'uno all'altro, rischiando di mandare tutto in frantumi. |
|
||||
|
Korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
아나, 내사랑 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
대학생 아나와 토마는 첫눈에 사랑에 빠지고 뜨거운 격정으로 서로를 탐닉한다. 부모의 반대와 정신적 문제에도 서로에게 더 깊이 들어가고 미친 듯이 중독되는데… 지독한 격정에 빠져든다! |
|
||||
|
Portugala (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Toma conhece Ana enquanto ambos estudam literatura na universidade. Ela tem um leve transtorno mental e sofre de ataques de pânico. Toma a segue por cada um desses lugares escuros onde ela habita. Ele parece estar no controle do relacionamento, mas, na verdade, apenas gravita ao redor de uma mulher que não consegue entender. Quando Ana supera seus medos, Toma permanece sozinho, juntando as peças desse quebra-cabeça e tentando compreender a tempestade pela qual passou. |
|
||||
|
Portugala (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana, Meu Amor |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A história de amor de Ana e Toma começa num quarto de estudante. Eles são jovens, belos, sensíveis e desvairados. Amam-se furiosamente e sonham mudar o mundo. Mas chegada a altura de enfrentar os seus demónios, reais ou imaginários, os amantes agarram-se desesperadamente um ao outro, correndo o risco de tudo despedaçar. |
|
||||
|
Rumana (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ana, mon amour |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
„Ana, mon amour” este analiza unei povești de dragoste, o incursiune atipică ce surprinde cele mai tensionate și delicate momente din evoluția unui cuplu. Toma și Ana se cunosc în facultate, se apropie rapid și încep o relație de iubire care devine în scurt timp o luptă contra tuturor. Din cauza unor probleme din copilărie, Ana are frecvent atacuri de panică, iar Toma își asumă rolul de protector necondiționat. Deși pare să dețină controlul asupra relației, ani mai târziu el se trezește gravitând în jurul unei femei pe care nu o poate înțelege, forțându-se până la limită în încercarea de a o salva. |
|
||||
|
Rusa (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ана, любовь моя |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Тома и Ана похожи на идеальную пару, их отношения строятся на взаимном уважении и чувстве равенства. Ана росла не в самой благополучной семье — возможно, именно это является причиной внезапных приступов панических атак, которыми страдает девушка. Тома берёт на себя заботу о женщине и находит ей психолога. Слабость Аны даёт возможность Тома проявить свою силу и заботу. Ожидая ребенка, Ана решает пройти курс аналитического психоанализа, благодаря которому полностью избавляется от приступов и начинает ощущать себя гораздо более сильной и независимой личностью. К полной неожиданности для Тома, который только-только начал ощущать вкус к роли «настоящего мужчины». |
|
||||
|
Turka (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Üniversite yıllarında tanışan Ana ve Toma birbirlerine âşık olur. İlişkileri derinleştikçe, Ana’ya psikolojik sorunlarında destek olmaya çalışan Toma’nın Ana ile birlikteliği bir bağımlılığa dönüşür. |
|
||||
|
Ĉina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜,我的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一段爱侣的幻灭史。在罗马尼亚的大学校园中,年轻的安娜和托马在一次关于尼采哲学的讨论中相知相恋。他们对于彼此坦诚相待,又饱含激情,还做好了未来一同生活的打算。然而,安娜的家庭背景非常复杂,她自己也曾遭受过创伤;来自中产阶级的托马则因爱人患有MS综合征受到父母的强烈反对。因此,面对孤立无援的困境,坚决与安娜在一起的托马开始担负起两人未来的生活。可时过境迁,当婚后怀孕生子的安娜渐渐走出了精神上的阴霾时,托马的世界却因妻子的振作而开始崩塌… |
|
||||
|
Ĉina (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
安娜,我的爱 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这是一段爱侣的幻灭史。在罗马尼亚的大学校园中,年轻的安娜和托马在一次关于尼采哲学的讨论中相知相恋。他们对于彼此坦诚相待,又饱含激情,还做好了未来一同生活的打算。然而,安娜的家庭背景非常复杂,她自己也曾遭受过创伤;来自中产阶级的托马则因爱人患有MS综合征受到父母的强烈反对。因此,面对孤立无援的困境,坚决与安娜在一起的托马开始担负起两人未来的生活。可时过境迁,当婚后怀孕生子的安娜渐渐走出了精神上的阴霾时,托马的世界却因妻子的振作而开始崩塌… |
|
||||
|