A young girl is kidnapped during a powerful storm. Her mother joins forces with her mysterious neighbour to set off in pursuit of the kidnapper. Their journey will test their limits and expose the dark secrets of their past.

تدخل امرأة غامضة منعزلة، تعيش حياة هادئة مع كلبها، في صراع مع عوامل الطبيعة وماضيها المظلم، حين تتعرّض طفلة جارتها للاختطاف خلال هبوب عاصفة.

လူးက အမေရိကားနိုင်ငံက ကျွန်းလေးတစ်ကျွန်းမှာ ခွေးတစ်ကောင်နဲ့ တစ်ကိုယ်တည်း ဘဝကိုရှင်သန်နေတဲ့အမျိုးသမီး ကြီးတစ်ဦးပါ။ ဟန်နာနဲ့ ဗီကတော့ သူ့အိမ်ကိုငှါးနေရတဲ့ သားအမိနှစ်ယောက်ပေါ့။ ဗီလေးရဲ့ ဖခင်ကတော့ ဆုံးပါးသွားပြီ လို့ ဆိုထားပါတယ်။ မုန်တိုင်းထန်တဲ့တစ်ညမှာ ဗီလေးကို လူတစ်ယောက်က ပြန်ပေးဆွဲသွားတဲ့အခါ မိခင်ဖြစ်သူ ဟန်နာ တစ်ယောက် အပေါက်ဆိုးပြီး ပဟေဠိဆန်တဲ့ လူးနဲ့အတူ သမီးပျောက်ရှာပုံတော်ထွက်ပါတော့တယ်ဒီလိုနဲ့ တဖြည်းဖြည်း လူးရဲ့ ရှုပ်ထွေးပွေလီတဲ့ နောက်ကြောင်းရာဇဝင်တွေကို တစွန်းတစ်စသိလာရတဲ့အခါ

Бушува буря. Отвлечено е младо момиче. Майка и се съюзява с мистериозната съседка, за да преследва похитителя, пътуване, което тества границите им и разкрива шокиращи тайни от миналото им...

Ένα νεαρό κορίτσι πέφτει θύμα απαγωγής κατά τη διάρκεια μιας ισχυρής καταιγίδας. Η μητέρα της ενώνει τις δυνάμεις της με τη μυστηριώδη γειτόνισσά της, και ξεκινούν μαζί την καταδίωξη του απαγωγέα. Το ταξίδι τους θα δοκιμάσει τα όριά τους, και θα αποκαλύψει τα σκοτεινά μυστικά του παρελθόντος τους.

מתבודדת מסתורית שחיה חיים שקטים עם כלבהּ יוצאת להיאבק באיתני הטבע ובעברהּ האפל כשהבת הקטנה של שכנתה נחטפת במהלך סערה.

Una tormenta inclemente. Una niña secuestrada. Una madre desesperada. Y una misteriosa vecina que no duda en unirse a una peligrosa misión de rescate en la naturaleza.

Una mujer misteriosa y solitaria lucha contra las inclemencias y su propio pasado oscuro cuando la hija de una vecina es secuestrada durante una tormenta.

Una ragazzina viene rapita durante una forte tempesta. Sua madre unisce le forze con il suo misterioso vicino di casa per partire all'inseguimento del rapitore. Il loro viaggio metterà alla prova i loro limiti e svelerà gli oscuri segreti del loro passato.

Una tempesta inclement. Una nena segrestada. Una mare desesperada. I una misteriosa veïna que no dubta a unir-se a una perillosa missió de rescat a la natura.

她神秘又孤僻，与自己的狗过着平静的生活。然而，当邻居家的小女孩在暴风雨中被绑架后，她不仅要对抗恶劣的环境，还要应对黑暗的过往。

神秘的孤僻女子與狗為伴，過著平靜生活，直到有一天，鄰居小女孩在風暴來襲時遭到綁架，讓她不得不挺身對抗大自然以及自己的黑暗過往。

神秘的孤僻女子與狗為伴，過著平靜生活，直到有一天，鄰居小女孩在風暴來襲時遭到綁架，讓她不得不挺身對抗大自然以及自己的黑暗過往。

반려견과 함께 조용히 살아가던 퉁명스러운 성격의 여인. 폭풍우 속에 이웃의 어린 딸이 납치되자 구조에 나서, 사나운 자연과 어두운 과거에 맞서 격렬한 싸움을 시작한다.

Nakon što tijekom oluje netko otme djevojčicu iz susjedstva, tajanstvena usamljenica koja mirno živi sa svojim psom krene u borbu protiv prirode i mračne prošlosti.

Lou sądzi, że najgorsze chwile życia ma już za sobą, jednak jej spokój przerywa nagle pewna zdesperowana matka, która błaga ją, by uratowała jej porwaną córkę. W czasie gwałtownej burzy kobiety ruszają z pomocą, narażając życie i mierząc się z własnymi ograniczeniami. Ta wyprawa sprawi, że na jaw wyjdą mroczne i szokujące tajemnice z ich przeszłości.

Siaučia didžiulė audra. Pagrobiama jauna mergaitė. Jos motina, neturėdama kitos išeities, bendradarbiauja su paslaptinga vyresnio amžiaus moterimi, gyvenančia šalia. Moterys leidžiasi į kelionę, kuri išbandys jų ribas ir atskleis tamsias ir šokiruojančias praeities paslaptis.

Een norse eenling die een rustig leven leidt met haar hond, vecht tegen de elementen en haar eigen duistere verleden wanneer een buurmeisje wordt ontvoerd tijdens een storm.

یک دختر جوان در جریان یک طوفان قدرتمند ربوده می‌شود. مادرش با همسایه مرموزش متحد می‌شود تا به تعقیب آدم ربا بروند. سفرشان محدودیت‌های آنها را می‌آزماید و رازهای تاریک گذشته آنها را آشکار می‌کند.

Lou leva uma vida tranquila, acreditando ter abandonado seu passado perigoso. Até que uma mulher desesperada implora a ajuda dela para salvar a filha sequestrada. Em meio a uma grande tempestade, as duas se arriscam em uma missão de resgate que coloca seus limites à prova e revela terríveis segredos do passado.

Uma mulher solitária que leva uma vida pacata com o seu cão enfrenta os elementos e o seu passado sombrio quando a filha da vizinha é raptada durante uma tempestade.

Une jeune fille est enlevée à la faveur d'un orage gigantesque. Sa mère s'allie à sa mystérieuse voisine pour se lancer à la poursuite du kidnappeur. Leur périple va mettre leurs limites à l'épreuve et exposer les sombres secrets de leur passé.

Une jeune fille est enlevée à la faveur d'un orage gigantesque. Sa mère s'allie à sa mystérieuse voisine pour se lancer à la poursuite du kidnappeur. Leur périple va mettre leurs limites à l'épreuve et exposer les sombres secrets de leur passé.

O singuratică ursuză care duce o viață liniștită alături de câinele ei înfruntă natura și propriul trecut sumbru când fetița unei vecine e răpită în timpul unei furtuni.

Лу была уверена, что оставила свою прежнюю, полную опасностей, жизнь в прошлом, пока к ней не пришла отчаявшаяся мать с просьбой найти её пропавшую дочь.

Олуја бесни. Девојчица бива киднапована. Њена мајка удружује се с мистериозном женом из комшилука како би кренуле у потеру за отмичарем…

Med močno nevihto je ugrabljeno mlado dekle. Njena mati združi moči s svojo skrivnostno sosedo, da bi se podala na lov za ugrabiteljem. Zasledovanje bo preizkusilo njune meje in razkrilo temne skrivnosti iz njunih preteklosti.

Outo erakko elää hiljaiseloa koiransa kanssa, mutta ajautuu taisteluun luonnonvoimia ja synkkää menneisyyttään vastaan, kun naapurin pikkutyttö siepataan myrskyssä.

หญิงชรากร้านโลกใช้ชีวิตอย่างสงบกับสุนัขคู่ใจ แต่เมื่อเด็กหญิงข้างบ้านถูกลักพาตัวไปท่ามกลางพายุฝน เธอจึงต้องยอมฝ่ามรสุมออกไปช่วย... และเผชิญหน้ากับอดีตที่เลวร้ายของตัวเอง

Köpeğiyle sakin bir hayat yaşayan yalnız ve gizemli bir kadın, fırtına sırasında komşusunun kızı kaçırılınca doğayla ve kendi karanlık geçmişiyle mücadele eder.

Похмура жінка живе спокійним життям зі своїм собакою. Коли маленьку доньку сусідки викрадають під час шторму, вона змушена вступити в битву проти стихії та власного минулого.

Vihar tombol. Egy fiatal lányt elrabolnak. Az anyja összefog a titokzatos szomszédasszonnyal, hogy üldözőbe vegyék az emberrablót. Ez az utazás próbára teszi határaikat, és sokkoló titkokat tár fel a múltjukból.

Đang sống yên bình bên chú chó, một phụ nữ cô độc, bí ẩn phải chống chọi với thời tiết xấu và quá khứ đen tối của chính mình khi cô bé hàng xóm bị bắt cóc trong cơn bão.

Lou führt ein ruhiges und zurückgezogenes Leben. Sie ist lieber für sich, beweist im Umgang mit Menschen nicht viel Fingerspitzengefühl und versteckt ihre weiche Seite gerne unter einem harten Kern. Das ändert sich eines Tages, als ihre Nachbarin sie verzweifelt darum bittet, ihr zu helfen, ihre Tochter zu retten, die entführt wurde. In einer stürmischen Nacht begeben sie sich auf die Suche nach dem Mädchen. Die beiden Frauen könnten unterschiedlicher nicht sein, aber für diese Aufgabe müssen sie zusammenarbeiten und lernen, einander zu vertrauen. Auf dieser Mission kommen sie jedoch schockierenden und finsteren Geheimnissen ihrer Vergangenheit auf die Spur, die sie zweifeln lässt, ob man sich auf den anderen verlassen kann. Werden sie es schaffen, das Mädchen trotz aller Hindernisse zu befreien?

Nevrlá samotářka si poklidně žije jenom se svým psem. Když ale za bouře sousedům někdo unese dcerku, pustí se do boje proti přírodním živlům i vlastní temné minulosti.

En gåtfull kvinna som lever ett stillsamt och ensamt liv med sin hund måste kämpa mot såväl naturen som sitt eget förflutna när en grannflicka kidnappas under ett oväder.