Ein Fluch zwingt die Zwillinge Rachel und Edward im großen Anwesen ihrer verstorbenen Eltern zu verbleiben, das abgelegen liegt und langsam verfällt. Edward verlässt dabei nie das Haus, und beide Geschwister teilen sich das Anwesen mit geisterhaften Wesen, die jeweils nach Mitternacht aktiv werden. Dann verliebt sich der junge Soldat Sean in Rachel und der greise Anwalt Bermingham möchte die Zwillinge zum Auszug bewegen. Die Eindringlinge in die regelgeleitete Welt der Geschwister verursachen so eine tödliche Kettenreaktion.

Близнаците Рейчъл и Едуърд са прокълнати в собствения си дом заради греховете на предците си. Нямат право да пускат външни хора в дома си, трябва да са по стаите си до полунощ и не трябва да се отделят един от друг. Нарушаването на някое от тези правила ще отприщи гнева на нещо зловещо, което обитава дома им. Едуърд е се е примирил със злочестата си съдба и все по-често губи контрол, защото Рейчъл не спазва правилата. Рейчъл се влюбва в местен войник, става все по-скептична и започва да се бунтува. Отчаяно иска да избяга от потисничеството и нещастния си начин на живот.

Irland. 1920. Tvillingerne Rachel og Edward lever et besynderligt liv i et overdådigt, men faldefærdigt familiegods. Hver aften overtager en mystisk tilstedeværelse huset, og tre regler træder i kraft: Rachel og Edward skal ligge i deres seng, når det bliver midnat. Ingen fremmede må træde ind i huset. Og hvis den ene af dem stikker af, kommer den andens liv i fare. Det er reglerne, og de må ikke brydes. Men så er det, at Rachel bliver forelsket i en mand fra den nærliggende landsby.

Ierland, 1920. De tweeling Rachel en Edward wonen op hun familielandgoed. Elke nacht wordt het huis het domein van een mysterieuze sinistere aanwezigheid. De aanwezigheid heeft drie regels voor de tweeling waar ze zich aan moeten houden.

Kaksoset Rachel ja Edward asuvat kahden rapistuneessa sukukartanossaan, jonka alakerrassa piileskelee outoa väkeä. Kaksikko noudattaa tiukasti samaa kaavaa pysyäkseen hengissä: sängyssä on oltava tasan klo 12, muukalaisille ei avata ovea eikä kumpikaan saa jättää toista. Mutta kun Rachel tapaa sodasta palaavan Seanin, kaikki muuttuu ja hän joutuu kohtaamaan sukua riivaavan kirouksen.

En 1920, dans la campagne irlandaise. Les jumeaux Rachel et Edward mènent une existence pour le moins étrange dans leur grand manoir décati. Tous les soirs à minuit, la propriété familiale est hantée par la présence des Locataires, de sinistres esprits leur imposant de vivre selon trois règles strictes : ne jamais se coucher après minuit, ne jamais laisser d’inconnu passer le seuil de leur porte et ne jamais se séparer l’un de l’autre. Lorsque Sean, un jeune vétéran de la Première Guerre, rentre chez lui, dans le village voisin, il tombe immédiatement sous le charme de la mystérieuse Rachel, qui en vient à enfreindre les règles édictées par les Locataires. Rachel doit alors affronter la fureur de son frère tout comme la malédiction qui continue à peser sur eux deux.

En 1920, dans la campagne irlandaise. Les jumeaux Rachel et Edward mènent une existence pour le moins étrange dans leur grand manoir décati. Tous les soirs à minuit, la propriété familiale est hantée par la présence des Locataires, de sinistres esprits leur imposant de vivre selon trois règles strictes : ne jamais se coucher après minuit, ne jamais laisser d’inconnu passer le seuil de leur porte et ne jamais se séparer l’un de l’autre. Lorsque Sean, un jeune vétéran de la Première Guerre, rentre chez lui, dans le village voisin, il tombe immédiatement sous le charme de la mystérieuse Rachel, qui en vient à enfreindre les règles édictées par les Locataires. Rachel doit alors affronter la fureur de son frère tout comme la malédiction qui continue à peser sur eux deux.

1920년대, 아일랜드의 시골마을 쌍둥이 남매, 레이첼과 에드워드는 가족의 유산으로 물려받은 대저택을 낯선 존재들과 나눠 살고 있다. 밤이 되면 대저택은 지하의 악한 존재들의 소유가 된다. 그들은 쌍둥이들에게 반드시 세가지 규칙을 지키도록 강요한다. 하나, 반드시 자정 이전에 침대에 누워라. 둘, 절대로 집 안에 외부인을 들이지 말라. 셋, 한 명이 도망치면 남은 한 명이 위험하다. 영국 본토의 전쟁에서 돌아온 참전용사, 션이 마을에 돌아왔을 때, 그는 아름답고 미스테리한 레이첼에게 빠져든다. 션과의 만남으로 인해 레이첼은 대를 이어 그들의 가문에서 지켜온 규칙들을 어기기 시작하고, 그녀의 이런 변화에 쌍둥이 남동생, 에드워드는 위험을 감지하고, 공포를 느낀다. 대저택을 벗어나 진정한 자신의 삶을 찾기 위해서 레이첼은 자신에게 남은 유일한 혈육이자, 한몸과 같은 쌍둥이 에드워드와의 대립은 물론이고 션을 사냥하려는 대저택의 저주와도 마주해야만 한다.

Po tragicznej śmierci rodziców Rachel i jej brat bliźniak - Edward samotnie zamieszkują mroczną posiadłość Loftus Hall. Według lokalnej legendy jest to dom przeklęty, nawiedzony przez dawnych mieszkańców - The Lodgers. Rodzeństwo musi przestrzegać określonych reguł, żeby uniknąć okrutnej kary i przeżyć. Pomimo ostrzeżeń Simon, zakochany w Rachel chłopak, chce odkryć prawdę o klątwie ciążącej na rodzinie. Kiedy przekracza próg domu, uruchamia lawinę śmiertelnych zdarzeń.

1920 m., atokus Airijos kampelis. Dvyniai Reičelė ir Edvardas atsiskyrę gyvena griūvančiame savo šeimos dvare. Kiekvieną naktį valdas užima grėsmingos būtybės (Įnamiai), kurios dvynius verčia laikytis trijų taisyklių: iki vidurnakčio jie turi gulėti lovoje; per slenkstį negali įsileisti pašaliečio; jei vienas bandys pabėgti, kito gyvybei grės pavojus. Kai į netoli esantį kaimą grįžta karo veteranas Šonas, jį iškart patraukia paslaptingoji Reičelė, kuri pradeda laužyti Įnamių nustatytas taisykles. To pasekmės priveda Reičelę prie susidūrimo su broliu ir juos persekiojančiu prakeiksmu.

Az 1920-as évek Írországában járunk. Egy ikerpár egyedül él felmenőik omladozó kastélyában. Ahhoz, hogy életben maradjanak három szabályt kell betartaniuk: éjfélig ágyban kell lenniük, nem engedhetnek be senkit sem otthonukba, abban az esetben pedig, ha egyikük megszökne a másikuk az életével fizetne mindezért.

Rachel e Edward são dois gêmeos que perderam os pais e moram em uma mansão decadente acreditando piamente que uma maldição se aplicará aos dois caso eles abandonem o recinto ou recebam estranhos ali. Enquanto o irmão obedece as limitações, a irmã passa a almejar cada vez mais a liberdade mas a falência financeira e aparição de fantasmas os levam a indagar sobre a reversibilidade de seus destinos.

Близнецы Рэйчел и Эдвард — единственные наследники старинного поместья, о котором давно ходит мрачная молва. Поговаривают, будто дом проклят, и в нём поселилось нечто иное, что внушает людям злую волю. Непослушание карается страшными муками. Разрушить древнее проклятие — безумная идея, но первая влюблённость и неутолимое влечение к молодому солдату толкают юную Рэйчел на отчаянный шаг.

1920'de İrlanda'nın kırsal kesiminde yaşayan ikiz kardeşler Rachel ve Edward, evlerini değişik bir varlıkla paylaşmaktadır. Her gece ev şeytani bir varlığın etkisi altına girmektedir. Bu varlık ikizler üzerinde 3 kural dayatır; gece yarısında yatakta olmalılar, kapıdan içeri yabancı birini alamazlar ve eğer biri kaçmaya çalışırsa diğeri tehlikeye girer. Sorunlu bir eski asker olan Sean köye geldiğinde ise her şey değişecektir. Kısa sürede Sean ve Rachel birbirlerine aşık olur. Rachel aşkın gücüyle şeytani varlığın kurallarını çiğnemeye başlar. Fakat yaşananlar Rachel'ı kardeşi ile ölümcül bir yüzleşmeye getirecektir.

Близнюки Рейчел і Едвард - єдині спадкоємці старовинного маєтку, про який давно ходить похмура чутка. Подейкують, ніби будинок проклятий, і в ньому оселилося щось інше, що вселяє людям злу волю. Непослух карається страшними муками. Зруйнувати стародавнє прокляття - божевільна ідея, але перша закоханість і невгамовний потяг до молодого солдату штовхають юну Рейчел на відчайдушний крок.

Βρισκόμαστε στο 1920, όπου δύο δίδυμα αδέλφια, η Rachel και ο Edward, αντιμετωπίζουν μια παράξενη σκοτεινή ύπαρξη στο καταρρέον οικογενειακό τους σπίτι. Κάθε βράδυ, το σπίτι γεμίζει με τη παρουσία απειλητικών οντοτήτων (The Lodgers που σημαίνει Οι Ένοικοι), οι οποίοι έχουν επιβάλλει τρεις απλούς κανόνες στα αδέλφια: πρέπει να είναι στο κρεβάτι μέχρι τα μεσάνυχτα, δεν πρέπει να επιτρέπουν σε κανένα ξένο να περάσει το κατώφλι του σπιτιού, και αν κάποιος επιχειρήσει να δραπετεύσει, η ζωή του άλλου τίθεται σε κίνδυνο.

Dvojčata Rachel a Edward žijí v rodinném sídle, které je v poměrně dezolátním stavu. Jeho "nájemníkům" se přes noc zjevuje neznámá tajemná síla. Během této etapy se sourozenecký pár musí podřídit zásadním pravidlům, díky kterým se vyhne ohrožení života. Jejich každodenní rutina dostává nečekanou ránu po návratu válečného veterána jménem Sean, pro kterého se dům na irském venkově stává útočištěm. Ten však nemá ani tušení, že vstup cizince do okolí vily je jedno z pravidel, která nesmí být porušena.

1920 年代的爱尔兰农村，父母双亡的双胞胎姐弟瑞秋和爱德华只能在他们的庄园里相依为命。庄园的老房子给他们下了咒：必须在午夜之前上床睡下；不可以允许外人越界；如果一个人试图逃离，另一个人就会遭受不幸。退伍军人肖恩对瑞秋和他们的家庭产生了好奇，肖恩和瑞秋相爱了，瑞秋开始想要打破他们庄园的诅咒……

1920年，孤兒雙胞胎瑞秋和愛德華住在愛爾蘭鄉間一幢矗立千年的老宅中，然而到了夜晚，這幢被詛咒的房子就會變成邪靈「房剋」的出沒地。他們必須遵從「房剋」設下的三個規定：必須在午夜躺上床鋪、不能讓陌生人踏進家門、不能離開這棟房子；若有一方試圖逃跑，雙胞胎的另一人就會有性命危險。 當飽受摧殘的退伍軍人尚恩回到鄰近的村莊，他立即被神秘的瑞秋吸引，希望能讓瑞秋看看老宅以外的世界，瑞秋也因為尚恩開始打破「房剋」設下的規定。掙扎兩難的瑞秋必須面對愛德華喪命的威脅，也得設法解除加諸在他倆身上的詛咒……

1920, כפרי אירלנד. התאומים האנגלו-איריים, רחל ואדוארד, חולקים חיים מוזרים באחוזה המשפחתית המתפוררת שלהם. בכל לילה, הנכס הופך את התחום של נוכחות מרושעת אשר אוכפת שלושה כללים על התאומים: הם חייבים להיות במיטה בחצות; הם אינם רשאים להתיר זר מעבר לסף; ואם אחד מנסה לברוח, חייו של האחר נמצא בסכנה. כאשר חייל לשעבר משונה בשם שון חוזר לכפר הסמוך, הוא נמשך מיד אל רחל מסתורית, אשר בתורו מתחיל לשבור את הכללים שנקבעו על ידי הלודג'רים. התוצאות מושכות את רחל לעימות קטלני עם אחיה – ועם הקללה הרודפת אותם.

1920, rural Ireland. Anglo-Irish twins Rachel and Edward share a strange existence in their crumbling family estate. Each night, the property becomes the domain of a sinister presence (The Lodgers) which enforces three rules upon the twins: they must be in bed by midnight; they may not permit an outsider past the threshold; and if one attempts to escape, the life of the other is placed in jeopardy. When troubled war veteran Sean returns to the nearby village, he is immediately drawn to the mysterious Rachel, who in turn begins to break the rules set out by The Lodgers. The consequences pull Rachel into a deadly confrontation with her brother - and with the curse that haunts them.

Los gemelos ingleses - irlandeses Rachel y Edward comparten una extraña existencia en el dilapiado caserío de su familia. Cada noche, la propiedad es dominada por una siniestra presencia que pone tres reglas a los gemelos: deben estar en sus camas antes de la media noche, no deben permitir que un extraño cruce la puerta y si uno intenta escapar, la vida del otro está en peligro.

Los gemelos ingleses - irlandeses Rachel y Edward comparten una extraña existencia en el dilapiado caserío de su familia. Cada noche, la propiedad es dominada por una siniestra presencia que pone tres reglas a los gemelos: deben estar en sus camas antes de la media noche, no deben permitir que un extraño cruce la puerta, y si uno intenta escapar, la vida del otro está en peligro.

Historien utspelar sig på den irländska landsbygden under 1920-talet och handlar om tvillingarna Rachel och Edward som bor ensamma i deras sönderfallande släktgård. Varje natt blir huset invaderat av en illavarslande närvaro som upprätthåller tre regler för tvillingarna: de måste vara till sängs till midnatt, de får inte tillåta någon utomstående att gå över husets trösklar, och om man försöker fly, är livet för den andra i fara. När krigsveteranen Sean återvänder till den närliggande byn dras han omedelbart till den mystiska Rachel, som i sin tur börjar att bryta mot reglerna.

1920, Irlanda rurale. I gemelli anglo-irlandesi Rachel ed Edward condividono una strana esistenza nella loro fatiscente proprietà di famiglia. Ogni notte, la proprietà diventa il dominio di una presenza sinistra che impone loro tre regole: devono essere a letto entro la mezzanotte; non possono permettere ad un estraneo di superare la soglia di casa; e se si tenta di scappare, la vita dell'altro viene messa a repentaglio. Quando il giovane veterano di guerra Sean torna nel vicino villaggio, viene immediatamente attratto dalla misteriosa Rachel, che a sua volta inizia a infrangere le regole. Le conseguenze di ciò portano Rachel in uno scontro mortale con suo fratello e con la maledizione che li perseguita.