Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼游乐园 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Closed for the Season |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Trapped in a forgotten amusement park, a young woman (Kristy) finds herself terrorized by the living memories of the park. She must break free from the park's grasp before she becomes its next victim. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fermé pour la saison |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kristy se réveille et se retrouve piégée sous les ruines d'une montagne russe en bois délabrée à l'intérieur d'un parc d'attractions abandonné . Elle se retrouve rapidement terrorisée par les mythes et les légendes urbaines qui font désormais partie des 130 ans d'histoire du lac Chippewa . En tentant de s'échapper, Kristy rencontre James, dont les parents sont les gardiens du parc. James écoute Kristy et l'aide à enquêter. Il découvre que lui aussi est maintenant piégé à l'intérieur du parc. Kristy et James rencontrent un mystérieux forain maquillé de clown, qui était autrefois responsable de l'exploitation des montagnes russes du parc d' attractions mais qui est mort de nombreuses années auparavant. Il conseille au couple que leur seule échappatoire est de revivre et de survivre à tous les récits potentiellement mortels du passé du parc et de monter une dernière fois dans les manèges désormais opérationnels du parc. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Closed For The Season |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אישה צעירה (קירסטי) כלואה בתוך הפארק שבו בילתה בצעירותה, זכרונותיה עולים ומציפים אותה בחוויות לא נעימות.כעת עליה להתמודד מול הפחדים לפני שהפארק ישאירה בתוכו לתמיד. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Parque de Diversões |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Presa num parque de diversões esquecido, uma jovem (Kristy) se vê aterrorizada pelas memórias vivas do parque. Ela deve se libertar do alcance do parque antes que ela se torne a sua próxima vítima. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kristy y su amigo, encuentran un viejo parque de atracciones en medio del bosque. Los que lo regentan los invitan a pasar y a divertirse. Pronto descubrirán que el parque lleva abandonado más de 30 años y que en el entorno se respira algo malvado. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölü Sezon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kirsty adında genç bir kadın, terk edilmiş bir lunaparktaki ahşap hız treni altında kendine gelir: Chippewas Gölü'nün hemen yakınındaki bu ürkütücü lunapark hakkındaki bir çok hikaye duyan kadın, paniğe kapılarak lunaparktan çıkmanın yollarını ararken, bir yandan gizemli görüntüler görmeye ve sesler duymaya başlar. Bu sırada lunapark bekçisinin oğlu James'e rastlar. |
|
||||
|